You are here
قراءة كتاب En Route
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
after mass; and, moreover, not one of them at all understands a word of the Latin they sing and abridge, as for instance the "Dies iræ," of which they suppress a part of the stanzas.
In its turn beadledom calculates the sum the dead man brings in, and even the priest, wearied with the prayers of which he has read so many, and needing his breakfast, prays mechanically from the lips outward, while the assistants are in a hurry that the mass to which they have not listened should come to an end, that they may shake hands with the relations, and leave the dead.
There is absolute inattention, profound weariness. Yet how terrible is that thing on the tressels that is waiting there in the church, that empty dwelling-place, that body which is already breaking up. Liquid manure that stinks, gases which evaporate, flesh that rots is all that remains!
And the soul, now that life is over, and all begins? No one thinks of it, not even the family worn out by the length of the service, absorbed in their own sorrow; who in fact regret only the visible presence of the being they have lost; no one except myself, thought Durtal, and a few curious people, who associate themselves in their alarm with the "Dies iræ" and the "Libera," of which they understand both the language and the meaning.
Then by the external sound of the words, without the aid of contemplation, without even the help of thought, the Church acts.
There it is, the miracle of her liturgy, the power of her word, the constantly renewed prodigy of phrases created by revolving time, of prayers arranged by ages which are dead. All has passed, nothing exists that was raised up in those bygone times. Yet those sequences remain intact, cried aloud by indifferent voices and cast out from empty hearts, plead, groan, and implore even with efficacy, by their virtual power, their talismanic might, their inalienable beauty by the almighty confidence of their faith. The Middle Ages have left us these to help us to save, if it may be, the soul of the modern and dead fine gentleman.
At the present time, concluded Durtal, there is nothing left peculiar to Paris, but the ceremonies, very like each other, of taking the veil and of funerals. It is unfortunate that when we have to do with a sumptuous corpse, undertakers have their way.
They then bring out their terrible upholstery, plated statues of our Lady in atrocious taste, zinc basins in which blaze bowls of green punch, tin candelabra at the end of a branch, like a cannon on end with its mouth upwards, supporting spiders on their backs, with burning candles set about their legs, all the funeral ironmongery of the First Empire, with curtain rods in relief, acanthus leaves, winged hour-glasses, lozenges and Greek frets. It is unfortunate, too, that to touch up the miserable furniture of these ceremonies they play Massenet and Dubois, Benjamin Godard and Widor, or, worse still, the sacristy orchestra, mystical bellowing, such as the women sing, who are affiliated to the confraternities of the month of May.
And alas, we hear no longer the tempests of the great organs and the majestic dolours of plain chant, save at the funerals of the monied classes; for the poor, nothing—no choir, no organ, just a handful of prayers, then a few dips of the brush in the holy water stoup, and there is a dead man the more on whom the rain falls, who is carried away. But the Church knows that the carrion of the rich rots as much as that of the poor, while his soul stinks more, but she jobs indulgences and haggles about masses; she, even she, is consumed by the lust of gold.
"Yet I must not think too ill of these wealthy fools," said Durtal, after silent thought, "for after all it is thanks to them that I can hear the admirable liturgy of the burial service, these people who perhaps have done no good action in their life, do at least this kindness to a few, without knowing it, after their death."
A noise recalled him to St. Sulpice; the choir was going, the church was about to close. "I might as well have tried to pray," he said to himself, "it would have been better than to dream in the empty church on a chair. Pray indeed? I have no desire for it. I am haunted by Catholicism, intoxicated by its atmosphere of incense and wax, I prowl about it, moved even to tears by its prayers, touched even to the marrow by its psalms and chants. I am thoroughly disgusted with my life, very tired of myself, but it is a far cry from that to leading a different existence! And yet—and yet ... If I am perturbed in these chapels, I become unmoved and dry again, as soon as I leave them. After all," he said to himself, getting up, and following the few persons who were moving towards a door, driven out by the Suisse, "after all, my heart is hardened and smoke-dried by dissipation, I am good for nothing."
CHAPTER II.
How had he again become a Catholic, and got to this point?
Durtal answered himself: "I cannot tell, all that I know is that, having been for years an unbeliever, I suddenly believe.
"Let us see," he said to himself, "let us try at least to consider if, however great the obscurity of such a subject, there be not common sense in it.
"After all, my surprise depends on preconceived ideas of conversions. I have heard of sudden and violent crises of the soul, of a thunderbolt, or even of faith exploding at last in ground slowly and cleverly mined. It is quite evident that conversions may happen in one or other of these two ways, for God acts as may seem good to Him, but there must be also a third means, and this no doubt the most usual, which the Saviour has used in my case. And I know not in what this consists; it is something analogous to digestion in a stomach, which works though we do not feel it. There has been no road to Damascus, no events to bring about a crisis; nothing has happened, we awake some fine morning, and, without knowing how or why, the thing is done.
"Yes, but in fact this manœuvre is very like that of the mine which only explodes after it has been deeply dug. Yet not so, for in that case the operations are material, the objections in the way are resolved; I might have reasoned, followed the course of the spark along the thread, but in this case, no! I sprang unexpectedly, without warning, without even having suspected that I was so carefully sapped. Nor was it a clap of thunder, unless I admit that a clap of thunder can, be occult and silent, strange and gentle. And this again would be untrue, for sudden disorder of the soul almost always follows a misfortune or a crime, an act of which we are aware.
"No, the one thing which seems certain, in my case, is that there has been divine impulse, grace.
"But," said he, "in that case the psychology of conversion is worthless," and he made answer to himself,—
"That seems to be so, for I seek in vain to retrace the stages through which I have passed; no doubt I can distinguish here and there some landmarks on the road I have travelled: love of art, heredity, weariness of life; I can even recall some of the forgotten sensations of childhood, the subterranean workings of ideas excited by my visits to the churches; but I am unable to gather these threads together, and group them in a skein, I cannot understand the sudden and silent explosion of light which took place in me. When I seek to explain to myself how one evening an unbeliever, I became without knowing it, on one night a believer, I can discover nothing, for the divine action has vanished, and left no trace.
"It is certain," he continued, after silent thought, "that in these cases the Virgin acts upon us, it is she who moulds and places us in the hands of her Son, but her fingers are so light, so supple, so caressing, that the soul they have handled has felt nothing.
"On the other hand, if I ignore the course and stages of my conversion, I can at least guess the motives which, after a life of indifference, have brought me into the harbours of the Church, made me wander