You are here
قراءة كتاب The Beggar's Opera
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
we had been married? Baggage!
MRS. PEACHUM. I knew she was always a proud Slut; and now the Wench hath play'd the Fool and Married, because forsooth she would do like the Gentry. Can you support the Expence of a Husband, Hussy, in Gaming, Drinking and Whoring? Have you Money enough to carry on the daily Quarrels of Man and Wife about who shall squander most? There are not many Husbands and Wives, who can bear the Charges of plaguing one another in a handsom way. If you must be married, could you introduce no body into our Family but a Highwayman? Why, thou foolish Jade, thou wilt be as ill-us'd, and as much neglected, as if thou hadst married a Lord!
PEACHUM. Let not your Anger, my Dear, break through the Rules of Decency, for the Captain looks upon himself in the Military Capacity, as a Gentleman by his Profession. Besides what he hath already, I know he is in a fair way of getting, or of dying; and both these ways, let me tell you, are most excellent Chances for a Wife. Tell me, Hussy, are you ruin'd or no?
MRS. PEACHUM. With Polly's Fortune, she might very well have gone off to a Person of Distinction. Yes, that you might, you pouting Slut!
PEACHUM. What is the Wench dumb? Speak, or I'll make you plead by squeezing out an Answer from you. Are you really bound Wife to him, or are you only upon liking? [Pinches her.]
POLLY. Oh! [Screaming.]
MRS. PEACHUM. How the Mother is to be pitied who hath handsom Daughters! Locks, Bolts, Bars, and Lectures of Morality are nothing to them: They break through them all. They have as much Pleasure in cheating a Father and Mother, as in cheating at Cards.
PEACHUM. Why, Polly, I shall soon know if you are married, by
Macheath's keeping from our House.
AIR VIII. Grim King of the Ghosts, &c.
POLLY. Can Love be control'd by Advice?
Will Cupid our Mothers obey?
Though my Heart were as frozen as Ice,
At his Flame 'twould have melted away.
When he kist me so closely he prest,
'Twas so sweet that I must have comply'd:
So I thought it both safest and best
To marry, for fear you should chide.
MRS. PEACHUM. Then all the Hopes of our Family are gone for ever and ever!
PEACHUM. And Macheath may hang his Father and Mother-in-law, in hope to get into their Daughter's Fortune.
POLLY. I did not marry him (as 'tis the Fashion) coolly and deliberately for Honour or Money. But, I love him.
MRS. PEACHUM. Love him! worse and worse! I thought the Girl had been better bred. Oh Husband, Husband! her Folly makes me mad! my Head swims! I'm distracted! I can't support myself—Oh! [Faints.]
PEACHUM. See, Wench, to what a Condition you have reduc'd your poor Mother! a Glass of Cordial, this instant. How the poor Woman takes it to heart!
[Polly goes out, and returns with it.]
Ah, Hussy, now this is the only Comfort your Mother has left!
POLLY. Give her another Glass, Sir! my Mama drinks double the
Quantity whenever she is out of Order. This, you see, fetches her.
MRS. PEACHUM. The Girl shews such a Readiness, and so much Concern, that I could almost find in my Heart to forgive her.
AIR IX. O Jenny, O Jenny, where hast thou been.
POLLY. O Polly, you might have toy'd and kist.
By keeping Men off, you keep them on.
But he so teaz'd me,
And he so pleas'd me,
What I did, you must have done.
MRS. PEACHUM. Not with a Highwayman.—You sorry Slut!
PEACHUM. A Word with you, Wife. 'Tis no new thing for a Wench to take Man without Consent of Parents. You know 'tis the Frailty of Women, my Dear.
MRS. PEACHUM. Yes, indeed, the Sex is frail. But the first time a Woman is frail, she should be somewhat nice methinks, for then or never is the time to make her Fortune. After that, she hath nothing to do but to guard herself from being found out, and she may do what she pleases.
PEACHUM. Make yourself a little easy; I have a Thought shall soon set all Matters again to rights. Why so melancholy, Polly? since what is done cannot be undone, we must all endeavour to make the best of it.
MRS. PEACHUM. Well, Polly; as far as one Woman can forgive another,
I forgive thee.—Your Father is too fond of you, Hussy.
POLLY. Then all my Sorrows are at an end.
MRS. PEACHUM. A mighty likely Speech in troth, for a Wench who is just married!
AIR X. Thomas, I cannot, &c.
POLLY. I, like a Ship in Storms, was tost;
Yet afraid to put in to Land:
For seiz'd in the Port the Vessel's lost,
Whose Treasure is contreband.
The Waves are laid,
My Duty's paid.
O Joy beyond Expression!
Thus, safe a-shore,
I ask no more,
My All is in my Possession.
PEACHUM. I hear Customers in t'other Room: Go, talk with 'em, Polly; but come to us again, as soon as they are gone.—But, hark ye, Child, if 'tis the Gentleman who was here Yesterday about the Repeating Watch; say, you believe we can't get Intelligence of it 'till to-morrow. For I lent it to Suky Straddle, to make a figure with it to-night at a Tavern in Drury-Lane. If t'other Gentleman calls for the Silver-hilted Sword; you know Beetle-brow'd Jemmy hath it on, and he doth not come from Tunbridge 'till Tuesday Night; so that it cannot be had 'till then.
[Exit Polly.]
PEACHUM. Dear Wife, be a little pacified, Don't let your Passion run away with your Senses. Polly, I grant you, hath done a rash thing.
MRS. PEACHUM. If she had only an Intrigue with the Fellow, why the very best Families have excus'd and huddled up a Frailty of that sort. 'Tis Marriage, Husband, that makes it a Blemish.
PEACHUM. But Money, Wife, is the true Fuller's Earth for
Reputations, there is not a Spot or a Stain but what it can take out.
A rich Rogue now-a-days is fit Company for any Gentleman; and the
World, my Dear, hath not such a Contempt for Roguery as you imagine.
I tell you, Wife, I can make this Match turn to our Advantage.
MRS. PEACHUM. I am very sensible, Husband, that Captain Macheath is worth Money, but I am in doubt whether he hath not two or three Wives already, and then if he should die in a Session or two, Polly's Dower would come into Dispute.
PEACHUM. That, indeed, is a Point which ought to be consider'd.
AIR XI. A Soldier and a Sailor.
A Fox may steal your Hens, Sir,
A Whore your Health and Pence, Sir,
Your Daughter rob your Chest, Sir,
Your Wife may steal your Rest, Sir.
A Thief your Goods and Plate.
But this is all but picking,
With Rest, Pence, Chest and Chicken;
It ever was decreed, Sir,
If Lawyer's Hand is fee'd, Sir,
He steals your whole Estate.
The Lawyers are bitter Enemies to those in our Way. They don't care that any body should get a clandestine Livelihood but themselves.
[Enter Polly.]
POLLY. 'Twas only Nimming Ned. He brought in a Damask Window- Curtain, a Hoop-Petticoat, a pair of Silver Candlesticks, a Periwig, and one Silk Stocking, from the Fire that happen'd last Night.
PEACHUM. There is not a Fellow that is cleverer in his way, and saves more Goods out of the Fire than Ned. But now, Polly, to your Affair; for Matters must not be left as they are. You are married then, it seems?
POLLY. Yes, Sir.