You are here
قراءة كتاب Germany, Bohemia, and Hungary, Visited in 1837. Vol. II
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Germany, Bohemia, and Hungary, Visited in 1837. Vol. II
enormous panniers filled with I know not what species of evidently heavy goods. The tasks, indeed, which custom has imposed upon the lower classes of women in Germany, create in a stranger extreme surprise, if not indignation. I have spoken of the effects of this ungallant arrangement as they display themselves in Saxony; and I am bound to add that, in Bohemia, the same system is pursued, and the very same results produced. Besides a large portion of the field-work, such as hoeing, weeding, digging, planting, &c., it has fallen to the Bohemian women's share to be the bearers of all burdens; whether fire-wood be needed from the forest, grass, butter, eggs, and other wares required in the market-place, or trusses of hay lie abroad in the fields which it is necessary to fetch home. The inevitable consequence is, that, generally speaking, a woman ceases to have even a trace of youth about her by the time she has passed thirty. At three or four-and-twenty, she becomes brown and wrinkled, a year or two later, she loses her teeth, and last of all comes the goitre, which, by utterly destroying the symmetry of her form, leaves her, at thirty, little better than a wreck. As to the really old folks, the grandams and maiden aunts of the community, these are, at all moments, in a condition to play with effect the characters of Macbeth's witches; and when, as not unfrequently happens, they judge it expedient to go about bareheaded, the resemblance which they bear to the respectable individuals just alluded to, is complete. Yet in youth, not a few of the girls are extremely pretty; which makes you the more regret that the customs of the country, by subjecting them to such severe hardships, should rob them of their bloom before their time.
Having rested under the shadow of our friendly grove sufficiently long to permit my making a rough sketch of the valley beneath us, we resumed our march, and rounding the hill, opened out a new prospect, scarcely inferior in point of beauty, though widely different in kind, from that which had passed from our gaze. We looked down upon a sort of basin, fertile, and cultivated to the minutest corner, round which, like sentinels on duty, were gathered a succession of mountains, covered to their peaks with foliage. The dark hue of the fir was here beautifully intermixed with the fresher green of the birch and hazel; while occasionally, an enormous rock raised his bald front over all, more after the fashion of a huge ruin, the monument of man's vanity, than of a fabric of nature's creation. But the circumstance which more than all others surprised us, was the density of the population. Of large towns there seem to be, in Bohemia, very few; but every vale and strath is crowded with human dwellings, village succeeding village, and hamlet treading on hamlet, with the most remarkable fecundity. On the other hand, you may strain your eyes in vain in search of those species of habitations which give to our English landscapes their peculiar charm. There is no such thing in all Bohemia,—I question whether there be in all Germany,—as a park; and as to detached farm-houses, they are totally unknown. The nobility inhabit what they term schlosses, that is to say, castles or palaces, which are invariably planted down, either in the very heart of a town or large village, or at most, a gunshot removed from it. No sweeping meadows surround them with their tasteful swells, their umbrageous covers and lordly avenues; no deer troop from glade to glade, or cluster in groups round the stem of some giant oak, their favourite haunt for ages. But up to the very hall-door, or at least to the foundations of the wall, which girdles in the court-yard, perhaps twelve or twenty feet wide, the plough regularly passes. A garden, the graff generally possesses, and his taste in flowers is good; but it almost always happens that his very garden affords no privacy, and that his flowers are huddled together within some narrow space, perhaps in the very court-yard of which I have already spoken as alone dividing his mansion from the open and cultivated fields.
With respect, again, to the condition of the cultivators, that is, in all respects, so different from the state of our agricultural gentlemen at home, that, even at the hazard of saying over again what has been stated a thousand times already, I must describe it at length. In the first place, then, there is no class of persons in Bohemia corresponding to our English farmer. Nobody hires land in order to make a profit out of it; at least nobody for such a purpose hires a large tract of land; but each individual cultivates his own estate, whether it be of wide or of narrow extent. Thus the graff, or prince, though he be the owner of an entire circle, is yet the only farmer within that circle. He does not let an acre of ground to a tenant. But having built what he conceives to be an adequate number of bouerin-hauses, he plants in each of these a bouerman, and pays him for tilling the ground. These bouerin-hauses, again, are all clustered together into villages, so that the bouerman is never without an abundant society adapted to his tastes; and very happily, albeit very rudely, his days and nights appear to be spent.
The land in Bohemia does not, however, belong exclusively to any one order in the community. Many bouermen are owners of their farms, some of them to the extent of one hundred acres and more; while almost every township has its territories, which, like the noble's estate, are cultivated for the benefit of the burgh. But in all cases it is the owner, and not the cultivator, to whom the proceeds of the harvest belong. These are, indeed, gathered in and housed for him by his representatives, who, in addition to some fixed money-payment, for the most part enjoy the privilege of keeping a cow or two on the wastes belonging to the manor; but all the risk and trouble of converting his grain into money attaches to the proprietor of the soil.
Two results spring out of this order of things alike detrimental to the well-being of society. First there does not exist, at least in the agricultural districts, any middle class of society at all, which is everywhere divided into two orders,—the gentry and the peasantry. In cities and large towns the case is, of course, different; for there the cultivation of letters and of trade has its influence on the human mind; and professions hold something like the rank which ought of right to belong to them when they are what is called liberal. But in the country, even the doctor and the priest seldom find their way to a more lordly board than that of the bouerman; and stand, in consequence, at all times, on a level with the miller, the butcher, and the host of the gasthof. Secondly, the nobles, having little ready money at command, possess no means, whatever their inclination may be, materially to improve the condition of their dependants; while their own time being largely engrossed by the cares of buying and selling, they not unfrequently neglect to cultivate those mental powers in which many of them are naturally rich. Numerous exceptions to this latter rule doubtless everywhere prevail; for I am bound to add, that such of the nobility as honoured me with their acquaintance, were men of refined tastes and very enlarged understandings. But the rule itself holds good nevertheless, and would equally do so in any other country where a similar order of things existed.
Through a succession of these villages, most of them inhabited exclusively by bouermen, we made our way, not without exciting, by the novelty of our costume, a large share of public curiosity. As often as we found it necessary, however, to put a question to one of the wonderers, we never failed to meet with a civil reply: indeed, I must do the Bohemians of all ranks the justice to record, that a kinder, more obliging, and less mercenary people, it has never been my fortune to visit. Illustrations of this fact, I shall have occasion in the course of my narrative, to give, though for the present I content myself with stating the fact broadly.
I do not