You are here

قراءة كتاب Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3) Essay 3: Condorcet

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3)
Essay 3: Condorcet

Critical Miscellanies (Vol. 2 of 3) Essay 3: Condorcet

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 4

conquerors of renown. No other man before or since ever hit so exactly the mark of his time on every side, so precisely met the conditions of fame for the moment, nor so thoroughly dazzled and reigned over the foremost men and women who were his contemporaries. Wherever else intellectual fame has approached the fame of Voltaire, it has been posthumous. With him it was immediate and splendid. Into the secret of this extraordinary circumstance we need not here particularly inquire. He was an unsurpassed master of the art of literary expression in a country where that art is more highly prized than anywhere else; he was the most brilliant of wits among a people whose relish for wit is a supreme passion; he won the admiration of the lighter souls by his plays, of the learned by his interest in science, of the men of letters by his never-ceasing flow of essays, criticisms, and articles, not one of which lacks vigour and freshness and sparkle; he was the most active, bitter, and telling foe of what was then the most justly abhorred of all institutions—the Church. Add to these remarkable titles to honour and popularity that he was no mere declaimer against oppression and injustice in the abstract, but the strenuous, persevering, and absolutely indefatigable champion of every victim of oppression or injustice whose case was once brought under his eye.

It is not difficult to perceive the fascination which Voltaire, with this character and this unrivalled splendour of public position, would have for a man like Condorcet. He conceived the warmest attachment to Voltaire, and Voltaire in turn the highest respect for him. Their correspondence (1770-1778) is perhaps as interesting as any letters of that period that we possess: Voltaire is always bright, playful, and affectionate; Condorcet more declamatory and less graceful, but full of reverence and loyalty for his ‘dear and illustrious’ master, and of his own peculiar eagerness for good causes and animosity against the defenders of evil ones. Condorcet was younger than the patriarch of Ferney by nearly half a century, but this did not prevent him from loyal remonstrances on more than one occasion against conduct on Voltaire’s part in this matter or that, which he held to be unworthy of his character and reputation. He went so far as actually to decline to print in the Mercure a letter in which the writer in some fit of spleen placed Montesquieu below D’Aguesseau. ‘My attachment,’ he says, ‘bids me say what will be best for you, and not what might please you most. If I loved you less, I should not have the courage to thwart you. I am aware of your grievances against Montesquieu; it is worthy of you to forget them.’ There was perhaps as much moral courage in doing this as in defying the Men of the Mountain in the days of the Terror. It dispels some false impressions of Voltaire’s supposed intolerance of criticism, to find him thanking Condorcet for one of these friendly protests. He showed himself worthy of such courageous conduct. ‘One sees things ill,’ he writes, ‘when one sees them from too far off. After all, we ought never to blush to go to school if we are as old as Methuselah. I repeat my acknowledgments to you.’[5] Condorcet did not conceive that either to be blind to a man’s errors or to compromise them is to prove yourself his friend. There is an integrity of friendship as in public concerns, and he adhered to it as manfully in one as in the other. Throughout his intercourse with intimate friends there is that happy and frank play of direct personal allusion, which is as distinct from flattery when it is about another, as it is from egoism when it refers to the writer himself.

Perhaps we see him most characteristically in his correspondence with Turgot. What Turgot loved in Condorcet was his ‘simplicity of character.’[6] Turgot was almost as much less vivacious than Condorcet, as Condorcet was less vivacious than Voltaire. They belonged to quite distinct types of character, but this may be a condition of the most perfect forms of sympathy. Each gives support where the other is most conscious of needing it. Turgot was one of those serene, capacious, and sure intelligences whose aspirations do not become low nor narrow by being watchfully held under the control of reason; whose ideas are no less vigorous or exuberant because they move in a steady and ordered train; and who, in their most fervent reactions against abuses or crimes, resist that vehement temptation to excess which is the besetting infirmity of generous natures. Condorcet was very different from this. Whatever he wished he wished unrestrainedly. As with most men of the epoch, the habit of making allowances was not his. We observe something theological in his hatred of theologians. Even in his letters the distant ground-swell of repressed passion sounds in the ear, and at every mention of false opinion or evil-doing a sombre and angry shadow seems to fall upon the page. Both he and Turgot clung to the doctrine of the infinite perfectibility of human nature, and the correspondingly infinite augmentation of human happiness; but Condorcet’s ever-smouldering impetuosity would be content with nothing less than the arrival of at least a considerable instalment of this infinite quantity now and instantly. He went so far as to insist that by and by men would acquire the art of prolonging their lives for several generations, instead of being confined within the fatal span of threescore years and ten. He was impatient of any frittering away of life in scruple, tremors, and hesitations. ‘For the most part,’ he once wrote to Turgot, ‘people abounding in scruple are not fit for great things: a Christian will throw away in subduing the darts of the flesh the time which he might have employed on things of use to mankind; or he will lack courage to rise against a tyrant for fear of his judgment being too hastily formed.’[7] Turgot’s reply may illustrate the difference between the two men: ‘No virtue, in whatever sense you take the word, dispenses with justice; and I think no more of the people who do great things—as you say—at the expense of justice, than of poets who fancy they produce great beauties of imagination without regularity. I know that excessive exactitude tends slightly to deaden the fire alike of composition and of action; but there is a mean in everything. It has never been a question in our controversy of a capuchin who throws away his time in quenching the darts of the flesh (though by the way, in the total of time thrown away the term that expresses the time lost in satisfying these lusts is most likely far greater); no more is it a question of a fool who is afraid of rising against tyrants for fear of forming a rash judgment.’[8]

This ability to conceive a mean case between two extremes was not among Condorcet’s gifts. His mind dwelt too much in the region of excess, alike when he measured the possibilities of the good, and coloured the motives and the situation of those whom he counted the bad. A Christian was one who wasted his days in merely resisting the flesh; anybody who

Pages