You are here
قراءة كتاب My Recollections of Lord Byron
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
affections, for all the most amiable, the most noble, and the most sublime of sentiments. He loves the flowers, the smiling and glorious, the charming and sublime aspect of nature.
"Yet not insensible to all which here
Awoke the jocund birds to early song
In glens which might have made even exile dear;
Though on his brow were graven lines austere,
And tranquil sternness, which had ta'en the place
Of feelings fiercer far but less severe,
Joy was not always absent from his face,
But o'er it in such scenes would steal with transient trace."
No longer, then, is satiety depicted upon the pilgrim's brow, but "lines austere;" and the poet seems so desirous of proving to us that Harold is metamorphosed, that when he expresses sentiments full of sympathy, humanity, and goodness, his horror for war and his dislike for the beauties of the Rhine, because—
"A thousand battles have assail'd thy banks,"
he takes care to add—
"Thus Harold inly said"....
Harold, then, has ceased to be the weary blasé pilgrim of twenty-one, who in the first canto remains unmoved in presence of the attractions of Florence the beautiful, who inspired the poet with such different sentiments that in the midst even of a storm which threatens to swallow him up he actually finds strength enough to express his sentiments of real love for the lovely absent one—of a love, indeed, which is evidently returned. His heart, like the poet's, now beats with a pure love, and causes him to chant the absence of his friend in the most beautiful strain. Where is the old Harold? It would seem as if the poet, tired of a companion so disagreeable and so opposed to his tastes, and wishing to get rid of him but not knowing how, had first changed and moulded him to his own likeness by giving him his own sentiments, his own great heart, his own pains, his own affections, and, not finding the change natural, had dismissed him altogether. And so it appears, for after the fifty-fifth stanza of the third canto, Childe Harold disappears forever. Thus at the beginning of the fourth canto, which was published a year after, under the auspices of an Italian sky, the reader finds himself in the presence of the poet only. He meets in him a great and generous soul, but the victim of the most odious and unmerited persecution, who takes his revenge in forgiving the wrongs which are done to him, and who reserves all his energies to consecrate them to the love of that which is lovable, to the admiration of that which calls for it, and who at twenty-nine years of age is imbued with Christian and philosophical qualities, which his wearied hero could never have possessed.
Why then again have identified Byron with Childe Harold? For what reason? It strikes us, that the simplest notions of fairness require us at least to take into account the words of the author himself, and to listen to the protestations of a man who despised unmerited praise more than unjust reproof.
"A fictitious character," says Byron, "is introduced for the sake of giving some connection to the piece....
"It had been easy to varnish over his faults, to make him do more and express less, but he never was intended as an example, further than to show that early perversion of mind and morals leads to satiety of past pleasures and disappointment in new ones, and that even the beauties of nature and the stimulus of travel are lost on a soul so constituted, or rather misdirected.
"It has been suggested to me by friends, on whose opinions I set a high value, that in this fictitious character, 'Childe Harold,' I may incur the suspicion of having intended some real personage: this I beg leave once for all to disclaim—Harold is the child of imagination, for the purpose I have stated. In some very trivial particulars, and those merely local, there might be grounds for such a notion: but in the main points, I should hope, none whatever."
Warned by his friends of the danger which there was for him being identified with his hero, he paused before publishing the poem. He had written it rather by way of recreation than for any other motive; and when Dallas expressed to him his great desire to see the works published, Byron told him how unwilling he was that it should appear in print, and thus wrote to him, after having given way to Dallas's wishes in the matter:—
"I must wish to avoid identifying Childe Harold's character with mine. If in certain passages it is believed that I wished to identify my hero with myself, believe that is only in certain parts, and even then I shall not allow it. As for the manor of Childe Harold being an old monastic residence, I thought I might better describe what I have seen than what I invent. I would not for worlds be a man like my hero."
A year after, in writing to Moore on the occasion of dedicating his "Corsair" to him, after saying that not only had his heroes been criticised, but that he had almost been made responsible for their acts as if they were personal to himself, he adds:
"Those who know me are undeceived, and those who do not I have little interest in undeceiving. I have no particular desire that any but my acquaintance should think the author better than the beings of his imagining; but I can not help a little surprise, and perhaps amusement, at some odd critical exceptions in the present instance, when I see several bards in very reputable plight, and quite exempted from all participation in the faults of their heroes, who nevertheless might be found with little more morality than the Giaour; and perhaps—but no—I must admit Childe Harold to be a very repulsive personage, and as to his identity, those who like it must give him whatever alias they please."
And in order to embrace the whole of his life in these quotations, we will add what he said at Cephalonia, to Dr. Kennedy, shortly before his death:—
"I can not conceive why people will always mix up my own character and opinions, with those of the imaginary beings which, as a poet, I have the right and liberty to draw."
"They certainly do not spare your lordship in that respect," replied Kennedy; "and in 'Childe Harold,' 'Lara,' the 'Giaour,' and 'Don Juan,' they are too much disposed to think that you paint in many instances yourself, and that these characters are only the vehicles for the expression of your own sentiments and feelings."
"They do me great injustice," he replied, "and what was never before done to any poet.... But even in 'Don Juan' I have been misunderstood. I take a vicious and unprincipled character, and lead him through those ranks of society whose high external accomplishments cover and cloak internal and secret vices, and I paint the natural effects of such characters, and certainly they are not so highly colored as we find them in real life."
"This may be true," said Kennedy, "but the question is, what are your motives and object for painting nothing but scenes of vice and folly?"
"To remove the cloak which the manners and maxims of society," said his lordship, "throw over their secret sins, and show them to the world as they really are. You have not," added he, "been so much in high and noble life as I have been; but if you had fully entered into it, and seen what was going on, you would have felt convinced that it was time to unmask the specious hypocrisy, and show it in its native colors!"
Kennedy having then remarked that the lower and middling classes of society never entertained the opinion that the highest classes exhibited models of piety and virtue, and were, indeed, disposed to believe them worse than they