قراءة كتاب Discovery of Oxygen, Part 2
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
DISCOVERY OF OXYGEN
PART 2
EXPERIMENTS BY
CARL WILHELM SCHEELE
(1777)
Re issue Edition:
Published for THE ALEMBIC CLUB
BY
E. & S. LIVINGSTONE LTD.
16 & 17 TEVIOT PLACE
EDINBURGH
1964
PREFACE
The portions of Scheele's "Chemical Treatise on Air and Fire" here reproduced
in English are intended to form a companion volume to No. 7 of the Club Reprints, which contains Priestley's account of his discovery of oxygen. Not only have the claims of Scheele to the independent discovery of this gas never been disputed, but the valuable volume of "Letters and Memoranda" of Scheele, edited by Nordenskjöld, which was published in 1892, places it beyond doubt that Scheele had obtained oxygen by more than one method at least as early as Priestley's first isolation of the gas, although his printed account of the discovery only appeared about two years after Priestley's. The evidence of this has been found in Scheele's laboratory notes, which are still preserved in the Royal Academy of Science in Stockholm.
In his "Chemical Treatise" Scheele endeavours, at considerable length, to prove by experiments his views as to the compound character of heat and of light. These portions of the work have been entirely omitted from what is
reproduced here. All the places where omissions have been made are indicated.
Every care has been taken in the endeavour to make the translation a faithful reproduction of the meaning of the original, whilst literal accuracy has been aimed at rather than literary elegance.
L. D.
CHEMICAL TREATISE ON AIR AND FIRE.[A]
1. It is the object and chief business of chemistry to skilfully separate
substances into their constituents, to discover their properties, and to compound them in different ways.
How difficult it is, however, to carry out such operations with the greatest accuracy, can only be unknown to one who either has never undertaken this occupation, or at least has not done so with sufficient attention.
2. Hitherto chemical investigators are not agreed as to how many elements or fundamental materials compose all substances. In fact this is one of the most difficult problems; some indeed hold that there remains no further hope of searching out the elements of substances. Poor comfort for those who feel their greatest pleasure in the investigation of natural things! Far is he mistaken, who endeavours to confine chemistry, this noble science, within such narrow bounds! Others believe that earth and phlogiston are the things from which all material nature has derived its origin. The majority seem completely attached to the peripatetic elements.
3. I must admit that I have bestowed no little trouble upon this matter in order to obtain a clear conception of it. One may reasonably be amazed at the numerous ideas and conjectures which authors have recorded on the subject, especially when they give a decision respecting the fiery phenomenon; and this very matter was
of the greatest importance to me. I perceived the necessity of a knowledge of fire, because without this it is not possible to make any experiment; and without fire and heat it is not possible to make use of the action of any solvent. I began accordingly to put aside all explanations of fire; I undertook a multitude of experiments in order to fathom this beautiful phenomenon as fully as possible. I soon found, however, that one could not form any true judgment regarding the phenomena which fire presents, without a knowledge of the air. I saw, after carrying out a series of experiments, that air really enters into the mixture of fire, and with it forms a constituent of flame and of sparks. I learned accordingly that a treatise like this, on fire, could not be drawn up with proper completeness without taking the air also into consideration.
[A] Carl Wilhelm Scheele's Chemische Abhandlung von der Luft und dem Feuer. Upsala and Leipzig, 1777.
4. Air is that fluid invisible substance which we continually breathe, which surrounds the whole surface of the earth, is very elastic, and possesses weight. It is always filled with an astonishing quantity of all kinds of exhalations, which are so finely subdivided in it that they are scarcely visible even in the sun's rays. Water vapours always have the preponderance amongst these foreign particles. The air, however, is also mixed with another elastic substance resembling air, which differs from it in numerous properties, and is, with good reason, called aerial acid by Professor Bergman. It owes its presence to organised bodies, destroyed by putrefaction or combustion.
5. Nothing has given philosophers more trouble for some years than just this delicate acid or so called fixed air. Indeed it is not surprising that the conclusions which one draws from the properties of this elastic acid are not favourable to all who are prejudiced by previously conceived opinions. These defenders of the Paracelsian
doctrine believe that the air is in itself unalterable; and, with Hales, that it really unites with substances thereby losing its elasticity; but that it regains its original nature as soon as it is driven out of these by fire or fermentation. But since they see that the air so produced is endowed with properties quite different from common air, they conclude, without experimental proofs, that this air has united with foreign materials, and that it must be purified from these admixed foreign particles by agitation and filtration with various liquids. I believe that there would be no hesitation in accepting this opinion, if one could only demonstrate clearly by experiments that a given quantity of air is capable of being completely converted into fixed or other kind of air by the admixture of foreign materials; but since this has not been done, I hope I do not err if I assume as many kinds of air as experiment reveals to me. For when I have collected an elastic fluid, and observe concerning it that its expansive power is increased by heat and diminished by cold, while it still uniformly retains its elastic fluidity, but also discover in it properties and behaviour different from those of common air, then I consider myself justified in believing that this is a peculiar kind of air. I say that air thus collected must retain its elasticity even in the greatest cold, because otherwise an innumerable multitude of varieties of air would have to be assumed, since it is very probable that all substances can be converted by excessive heat into a vapour resembling air.
6. Substances which are subjected to putrefaction or to destruction by means of fire diminish, and