قراءة كتاب The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano Tales from the German of Tieck
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
The Old Man of the Mountain, The Lovecharm and Pietro of Abano Tales from the German of Tieck
after-throes of this insult brought him to the grave. My poor mother soon followed him. Of myself I will say nothing. If life had hitherto worn a dark aspect in my eyes, it now changed into a spectre, whose ghastly, distorted features and looks at first struck me with horrour, and afterward, when use made me cold and indifferent, taught me to despise everything, above all myself. Elizabeth had known of my passion. Rarely as we saw each other, she had taken no pains to conceal the affection with which she answered mine. Though she was not like me utterly dead to all joy, yet a shade was cast over her whole existence, and heavy clouds covered it. She has suffered enough since. Her husband was a profligate spendthrift; he squandered thousands from vanity, and for paltry, contemptible purposes. It would look as if a number of ill-starred men bore a kind of malice and hatred against money, so that they have recourse to the strangest devices to drive it away from them on every side, while the miser hugs and cherishes it with a blind devotion, and lets himself be crusht by his idol. Elizabeth was weak enough to give up her property to him unconditionally, and, when his credit had already fallen, to declare herself bound by his debts; and thus the very house into which all the gods of Olympus had seemed to enter, bringing eternal joy as their gift, became a scene of misery, confusion, hatred, and strife. The wretched husband, counsellor Helbach, has sold his last shilling for an annuity, without a thought about his wife and son. This son of his is as it were possest by the furies, unruly, headstrong, and without feeling: he ran into debt, then took to swindling, and finally, two years ago, when his weeping mother was trying to admonish him, abused and even struck her in his brutal rage. After this grand feat he set off into the wide world. His father meanwhile revels and laughs, devouring his income, which must still be large, at well-stored tables. This made her come to me, subduing her pride and her feelings, in order that I might relieve her from a debt, which would have brought her to shame and to a prison. These twenty years past she has been longing to die, but still lives, an object of horrour to herself, and of pleasure to nobody.—Send her a thousand dollars every quarter: she has promist me that her abandoned husband shall know nothing of this assistance either now or hereafter."
Edward saw the old man's deep anguish, and was long silent: at last he began: "But how could Eleazar be so cruel as not to tell you of those letters?"
"I was in the wrong," replied the old man, "to find fault with him for it yesterday. He acts in my name, and knows well that I am weak and soft-hearted: the particulars he was not aware of, and so only did his duty. Indeed I know not myself after all whether I have done rightly in following my torn and deeply agitated heart: for perhaps still she may have too little firmness to keep the wretch in ignorance of what has happened; in spite of everything he is her husband, and of all her ties his are the closest. You no doubt, because you love me, but are of a tender disposition so that distress affects you, would have acted otherwise, and better; and yet probably were I to put myself entirely in your hands, you would spoil me and ruin me: for no quality a man can have is so dangerous as vanity, which draws food from everything."
"What do you mean by vanity?" asked Edward.
"All our feelings," answered the old man, "the best and honestest, the gentlest and blissfullest, are rooted in this poisonous soil. But more of this another time. I only wanted to tell you briefly, how I acquired my fortune, how my character took that cast under which you have learnt to know me. After my parents death I fulfilled my father's last wish by uniting myself to a girl who was also a distant relation of our family. She was poor, unprovided, unprotected, had grown up amid straits without any kind of education; at the same time she was hideously ugly, and her temper was so morose and quarrelsome, that I never spent a pleasant hour with her, and had very few peaceful ones so long as she lived. My situation was horrible."
"But how came you to marry her?" said Edward.
"Because I had given my word to my father," continued Balthasar; "and because it is a principle of mine, that man must never gratify his passions, least of all that of love. My conviction is, that our life is a state of torment and woe; and the more we try to escape from these feelings, the more awful vengeance do our terrours afterward take upon us. As to why this is so, who can fathom that question?"
"This belief," answered Edward, "is extremely strange, and at variance with all our wishes, nay with everyday experience."
"O how scanty then must your experience have been hitherto!" replied the old man. "Everything lives and moves, only to die and to rot: everything feels, only to feel pangs. Our inward agony spurs us on to what we call joy; and all wherewith spring and hope and love and pleasure beguile mankind, is only the inverted sting of pain. Life is woe, hope sadness, thought and reflexion despair."
"And supposing all to be so," said Edward somewhat timidly, "do we not find comfort and help in religion?"
The old man lifted up his eyes and gazed fixedly in his young companion's face: his dark look grew brighter, not however with pleasure or any soft emotion; but so strange a smile ran across his pale furrowed features, that it lookt very much like scorn; and Edward involuntarily thought of the miner's words.
"Let us turn aside from this theme for today," said the old man with his usual gloomy air; "we shall probably find time hereafter to speak of it. Thus I lived on in my state of damnation, and the thought of Elizabeth shone with a friendly but heart-piercing light into the hell around me. Still the frenzy of life had laid fast hold on me, and made me too take my place in the vast bedlam, and go through my part under the great task-master. People tell you that death cures all; others again look forward to being transported from one workhouse to another, where they shall keep on playing the fool through all eternity and evaporating in an endless succession of illusions. With a little money—it would be ridiculous were I to mention the sum; many take so much merely to fill their bellies—I engaged in a small line of business. It succeeded. I made a petty mercantile speculation. It turned out well. I entered into partnership with a man of considerable property. It seemed as if I had a talent of always guessing and foreboding where gain and profit were lying hid in distant countries, in uninviting, or hazardous undertakings; something like what is said of the divining rod, that it will hit upon metals and upon water. As many gardeners have a lucky hand, so in trade I prospered in every, even the most unpromising speculation. It was neither strength of understanding nor extent of knowledge, but mere luck. One becomes a man of understanding however, so soon as one has luck. My partner was astonisht; and, as he had a small estate here, we removed into this country, where till the time of his death we went on enlarging the number of our houses of business and manufactories. When he died, and I had settled my accounts with his heir, I might already have been accounted a rich man. But a feeling of awe came upon me along with this property as they call it. For how great is the responsibility for managing it rightly! And why were so many honest men unfortunate, while with me everything throve so unaccountably? After a number of painful years my wife also died: without children, without friends, I was again alone. How singularly that blind being, that men call fortune, pampered me, you may see from the following story. I always felt an aversion to play at cards or any other game for money. For what does a gambler do, but declare that he will exalt the wretched stuff, to which even as money he attaches such an inordinate value, into an oracle and a promulgation of the divine will? And then he stakes his