You are here
قراءة كتاب Travels in France during the years 1814-15 Comprising a residence at Paris, during the stay of the allied armies, and at Aix, at the period of the landing of Bonaparte, in two volumes.
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Travels in France during the years 1814-15 Comprising a residence at Paris, during the stay of the allied armies, and at Aix, at the period of the landing of Bonaparte, in two volumes.
in the labours and the honours of the celebrated army of Silesia.
Some of them who spoke French, when we enquired where they had been, told us, in a tone of exultation, rather than of arrogance, that they had entered Paris—"le sabre a la main."
The appearance of the country is considerably better in Picardy than in Artois, but the general features do not materially vary until you reach the Oise. The peasantry seem to live chiefly in villages, through which the road passes, and the cottages composing which resemble those of Scotland more than of England. They are generally built in rows; many of them are white-washed, but they are very dirty, and have generally no gardens attached to them; and a great number of the inhabitants seem oppressed with poverty to a degree unknown in any part of Britain. The old and infirm men and women who assembled round our carriage, when it stopped in any of these villages, to ask for alms, appeared in the most abject condition; and so far from observing, as one English traveller has done, that there are few beggars in France, it appeared to us that there are few inhabitants of many of these country villages who are ashamed to beg.
To this unfavourable account of the aspect of this part of France, there are, however, exceptions: We were struck with the beauty of the village of Nouvion, between Montreuil and Abbeville, which resembles strongly the villages in the finest counties of England: The houses here have all gardens surrounding them, which are the property of the villagers. In the neighbourhood of Abbeville, and of Beauvais, there are also some neat villages; and the country around these towns is rich, and well cultivated, and beautifully diversified with woods and vineyards; and, in general, in advancing southwards, the country, though still uninclosed, appears more fertile and better clothed. Many of the villages are surrounded with orchards, and long rows of fruit-trees extend from some of them for miles together along the sides of the roads; long regular rows of elms and Lombardy poplars are also very common, particularly on the road sides; and, in some places, chateaux are to be seen, the situation of which is generally delightful; but most of them are uninhabited, or inhabited by poor people, who do not keep them in repair; and their deserted appearance contributes even more than the straight avenues of trees, and gardens laid out in the Dutch taste, which surround them, to confirm the impression of antiquity which is made on the mind of an Englishman, by almost all that he sees in travelling through France.
The roads in this, as in many other parts of the country, are paved in the middle, straight, and very broad, and appear adapted to a much more extensive intercourse than now exists between the different provinces.
The country on the banks of the Oise, (which we crossed at Beaumont), and from thence to Paris, is one of the finest parts of France. The road passes, almost the whole way, through a majestic avenue of elm trees: Instead of the continual recurrence of corn fields and fallows, the eye is here occasionally relieved by the intervention of fields of lucerne and saintfoin, orchards and vineyards; the country is rich, well clothed with wood, and varied with rising grounds, and studded with chateaux; there are more carriages on the roads and bustle in the inns, and your approach to the capital is very obvious. Yet there are strong marks of poverty in the villages, which contain no houses adapted to the accommodation of the middling ranks of society; the soil is richer, but the implements of agriculture, and the system of husbandry, are very little better than in Picardy: the cultivation, every where tolerable, is nowhere excellent; there are no new farm-houses or farm-steadings; no signs of recent agricultural improvements; and the chateaux, in general, still bear the aspect of desertion and decay.
This last peculiarity of French scenery is chiefly owing to the great subdivision of property which has taken place in consequence of the confiscation of church lands, and properties of the noblesse and emigrants, and of the subsequent sale of the national domains, at very low or even nominal prices, to the lower orders of the peasantry. To such a degree has this subdivision extended, that in many parts of France there is no proprietor of land who does not labour with his own hands in the cultivation of his property. The influence of this state of property on the prosperity of France, and the gradual changes which it will undergo in the course of time, will form an interesting study for the political economist; but in the mean time, it will almost prevent the possibility of collecting an adequate number of independent and enlightened men to represent the landed interest of France in any system of national representation.
In travelling from Calais to Paris, we did not observe so great a want of men in the fields and villages as we had been led to expect. The men whom we saw, however, were almost all above the age of the conscription. In several places we saw women holding the plough; but in general, the proportion of women to men employed in the fields, appeared hardly greater than may be seen during most of the operations of husbandry in the best cultivated districts of Scotland. On inquiry among the peasants, we found the conscription, and the whole of Bonaparte's system of government, held in much abhorrence, particularly among the women; yet they did not appear to feel it so deeply as we had anticipated; and of him, individually, they were more disposed to speak in terms of ridicule than of indignation. "Il est parti pour l'ile d'Elbe (said they)—bon voyage!" It was obvious that public affairs, even in those critical moments, occupied much less of their attention than of persons of the same rank in England: their spirits are much less easily depressed; and it was easy to see that their domestic affections are less powerful. The men shewed much jealousy of the allied troops: said they were superior to the French only in numbers; and often repeated, that one French soldier was equal to two Russians.
Although the old men and women whom we saw in the villages were generally in the most abject condition, yet the labourers employed in the fields appeared nearly as well dressed as the corresponding class in England; their wages were stated to be, over most of the country, from one franc to 25 sous a-day, and in the immediate neighbourhood of Paris, to be as high as two, or even three francs. In some places, we saw them dining on bread, pork, and cyder; but the scarcity of live stock was such, that it was impossible to suppose that they usually enjoyed so good a fare. The interior of the cottages appeared, generally, to be ill furnished.
Every village and town through which we passed between Boulogne and Paris contained a number of the allied troops. At Beauvais, a town remarkable for its singular appearance, being almost entirely built of wood, and likewise for the beauty of its cathedral, the choir of which is reckoned the finest in France, we were first gratified with the sight of some hundreds of Russians, horse and foot, under arms. These troops were of the finest description, and belonged to the corps of the celebrated Wigtenstein.
We enquired of many of the lower people, in the towns and villages through which we passed, concerning the conduct of the allied troops in their quarters, and the answers were almost uniformly—from the men, "Ils se comportent bien;" (frequently with the addition, "mais ils mangent comme des diables:")—and from the women, "Ils sont de bons enfans." We had very frequent opportunities of remarking the truth of the observation, that "women have less bitterness against the enemies of their country than men." The Parisian ladies adopted fashions from the uniforms of almost all the allied troops whom they saw in Paris; many of them were exceedingly anxious for opportunities of seeing the Emperor of Russia, and the most distinguished leaders of the armies that had conquered France; and

