قراءة كتاب Lectures on the French Revolution
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Lectures on the French Revolution
they are originally equal, that progress from equality to civilisation is the passage from virtue to vice and from freedom to tyranny, that the people are sovereign, and govern by powers given and taken away; that an individual or a class may be mistaken and may desert the common cause and the general interest, but the people, necessarily sincere, and true, and incorrupt, cannot go wrong; that there is a right of resistance to all governments that are fallible, because they are partial, but none against government of the people by the people, because it has no master and no judge, and decides in the last instance and alone; that insurrection is the law of all unpopular societies founded on a false principle and a broken contract, and submission that of the only legitimate societies, based on the popular will; that there is no privilege against the law of nature, and no right against the power of all. By this chain of reasoning, with little infusion of other ingredients, Rousseau applied the sequence of the ideas of pure democracy to the government of nations.
Now the most glaring and familiar fact in history shows that the direct self-government of a town cannot be extended over an empire. It is a plan that scarcely reaches beyond the next parish. Either one district will be governed by another, or both by somebody else chosen for the purpose. Either plan contradicts first principles. Subjection is the direct negation of democracy; representation is the indirect. So that an Englishman underwent bondage to parliament as much as Lausanne to Berne or as America to England if it had submitted to taxation, and by law recovered his liberty but once in seven years. Consequently Rousseau, still faithful to Swiss precedent as well as to the logic of his own theory, was a federalist. In Switzerland, when one half of a canton disagrees with the other, or the country with the town, it is deemed natural that they should break into two, that the general will may not oppress minorities. This multiplication of self-governing communities was admitted by Rousseau as a preservative of unanimity on one hand, and of liberty on the other. Helvétius came to his support with the idea that men are not only equal by nature but alike, and that society is the cause of variation; from which it would follow that everything may be done by laws and by education.
Rousseau is the author of the strongest political theory that had appeared amongst men. We cannot say that he reasons well, but he knew how to make his argument seem convincing, satisfying, inevitable, and he wrote with an eloquence and a fervour that had never been seen in prose, even in Bolingbroke or Milton. His books gave the first signal of a universal subversion, and were as fatal to the Republic as to the Monarchy. Although he lives by the social contract and the law of resistance, and owes his influence to what was extreme and systematic, his later writings are loaded with sound political wisdom. He owes nothing to the novelty or the originality of his thoughts. Taken jointly or severally, they are old friends, and you will find them in the school of Wolf that just preceded, in the dogmatists of the Great Rebellion and the Jesuit casuists who were dear to Algernon Sidney, in their Protestant opponents, Duplessis Mornay, and the Scots who had heard the last of our schoolmen, Major of St. Andrews, renew the speculations of the time of schism, which decomposed and dissected the Church and rebuilt it on a model very propitious to political revolution, and even in the early interpreters of the Aristotelian Politics which appeared just at the era of the first parliament.
Rousseau's most advanced point was the doctrine that the people are infallible. Jurieu had taught that they can do no wrong: Rousseau added that they are positively in the right. The idea, like most others, was not new, and goes back to the Middle Ages. When the question arose what security there is for the preservation of traditional truth if the episcopate was divided and the papacy vacant, it was answered that the faith would be safely retained by the masses. The maxim that the voice of the people is the voice of God is as old as Alcuin; it was renewed by some of the greatest writers anterior to democracy, by Hooker and Bossuet, and it was employed in our day by Newman to prop his theory of development. Rousseau applied it to the State.
The sovereignty of public opinion was just then coming in through the rise of national debts and the increasing importance of the public creditor. It meant more than the noble savage and the blameless South Sea islander, and distinguished the instinct that guides large masses of men from the calculating wisdom of the few. It was destined to prove the most serious of all obstacles to representative government. Equality of power readily suggests equality of property; but the movement of Socialism began earlier, and was not assisted by Rousseau. There were solemn theorists, such as Mably and Morelly, who were sometimes quoted in the Revolution, but the change in the distribution of property was independent of them.
A more effective influence was imported from Italy; for the Italians, through Vico, Giannone, Genovesi, had an eighteenth century of their own. Sardinia preceded France in solving the problem of feudalism. Arthur Young affirms that the measures of the Grand Duke Leopold had, in ten years, doubled the produce of Tuscany; at Milan, Count Firmian was accounted one of the best administrators in Europe. It was a Milanese, Beccaria, who, by his reform of criminal law, became a leader of French opinion. Continental jurisprudence had long been overshadowed by two ideas: that torture is the surest method of discovering truth, and that punishment deters not by its justice, its celerity, or its certainty, but in proportion to its severity. Even in the eighteenth century the penal system of Maria Theresa and Joseph II. was barbarous. Therefore no attack was more surely aimed at the heart of established usage than that which dealt with courts of justice. It forced men to conclude that authority was odiously stupid and still more odiously ferocious, that existing governments were accursed, that the guardians and ministers of law, divine and human, were more guilty than their culprits. The past was branded as the reign of infernal powers, and charged with long arrears of unpunished wrong. As there was no sanctity left in law, there was no mercy for its merciless defenders; and if they fell into avenging hands, their doom would not exceed their desert. Men afterwards conspicuous by their violence, Brissot and Marat, were engaged in this campaign of humanity, which raised a demand for authorities that were not vitiated by the accumulation of infamy, for new laws, new powers, a new dynasty.
As religion was associated with cruelty, it is at this point that the movement of new Ideas became a crusade against Christianity. A book by the Curé Meslier, partially known at that time, but first printed by Strauss in 1864, is the clarion of vindictive unbelief; and another abbé, Raynal, hoped that the clergy would be crushed beneath the ruins of their altars.
Thus the movement which began, in Fénelon's time, with warnings and remonstrance and the zealous endeavour to preserve, which produced one great scheme of change by the Crown and another at the expense of the Crown, ended in the wild cry for vengeance and a passionate appeal to fire and sword. So many lines of thought converging on destruction explain the agreement that existed when the States-General began, and the explosion that followed the reforms of '89, and the ruins of '93. No conflict can be more irreconcilable than that between a constitution and an enlightened absolutism, between abrogation of old laws and multiplication of new, between representation and direct

