You are here
قراءة كتاب Tolstoy on Shakespeare: A Critical Essay on Shakespeare
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Tolstoy on Shakespeare: A Critical Essay on Shakespeare
men, who concede rights and respect to the legitimate son, but deprive the illegitimate son of them, and he determines to ruin Edgar, and to usurp his place. For this purpose, he forges a letter to himself as from Edgar, in which the latter expresses a desire to murder his father. Awaiting his father's approach, Edmund, as if against his will, shows him this letter, and the father immediately believes that his son Edgar, whom he tenderly loves, desires to kill him. The father goes away, Edgar enters and Edmund persuades him that his father for some reason desires to kill him. Edgar immediately believes this and flees from his parent.
The relations between Gloucester and his two sons, and the feelings of these characters are as unnatural as Lear's relation to his daughters, or even more so, and therefore it is still more difficult for the spectator to transport himself into the mental condition of Gloucester and his sons and sympathize with them, than it is to do so into that of Lear and his daughters.
In the fourth scene, the banished Kent, so disguised that Lear does not recognize him, presents himself to Lear, who is already staying with Goneril. Lear asks who he is, to which Kent answers, one doesn't know why, in a tone quite inappropriate to his position: "A very honest-hearted fellow and as poor as the King."—"If thou be as poor for a subject as he is for a King, thou art poor enough—How old art thou?" asks the King. "Not so young, Sir, to love a woman, etc., nor so old to dote on her." To this the King says, "If I like thee no worse after dinner, I will not part from thee yet."
These speeches follow neither from Lear's position, nor his relation to Kent, but are put into the mouths of Lear and Kent, evidently because the author regards them as witty and amusing.
Goneril's steward appears, and behaves rudely to Lear, for which Kent knocks him down. The King, still not recognizing Kent, gives him money for this and takes him into his service. After this appears the fool, and thereupon begins a prolonged conversation between the fool and the King, utterly unsuited to the position and serving no purpose. Thus, for instance, the fool says, "Give me an egg and I'll give thee two crowns." The King asks, "What crowns shall they be?"—"Why," says the fool, "after I have cut the egg i' the middle, and eat up the meat, the two crowns of the egg. When thou clovest thy crown i' the middle, and gavest away both parts, thou borest thine ass on thy back o'er the dirt: thou hadst little wit in thy bald crown when thou gavest thy golden one away. If I speak like myself in this, let him be whipp'd that first finds it so."
In this manner lengthy conversations go on calling forth in the spectator or reader that wearisome uneasiness which one experiences when listening to jokes which are not witty.
This conversation was interrupted by the approach of Goneril. She demands of her father that he should diminish his retinue; that he should be satisfied with fifty courtiers instead of a hundred. At this suggestion, Lear gets into a strange and unnatural rage, and asks:
Does Lear walk thus? speak thus? Where are his eyes?
Either his notion weakens, his discernings
Are lethargied. Ha! 'tis not so.
Who is it that can tell me who I am?"
And so forth.
While this goes on the fool does not cease to interpolate his humorless jokes. Goneril's husband then enters and wishes to appease Lear, but Lear curses Goneril, invoking for her either sterility or the birth of such an infant-monster as would return laughter and contempt for her motherly cares, and would thus show her all the horror and pain caused by a child's ingratitude.
These words which express a genuine feeling, might have been touching had they stood alone. But they are lost among long and high-flown speeches, which Lear keeps incessantly uttering quite inappropriately. He either invokes "blasts and fogs" upon the head of his daughter, or desires his curse to "pierce every sense about her," or else appealing to his own eyes, says that should they weep, he will pluck them out and "cast them with the waters that they lose to temper clay." And so on.
After this, Lear sends Kent, whom he still fails to recognize, to his other daughter, and notwithstanding the despair he has just manifested, he talks with the fool, and elicits his jokes. The jokes continue to be mirthless and besides creating an unpleasant feeling, similar to shame, the usual effect of unsuccessful witticisms, they are also so drawn out as to be positively dull. Thus the fool asks the King whether he can tell why one's nose stands in the middle of one's face? Lear says he can not.—
"Why, to keep one's eyes of either side 's nose, that what a man can not smell out, he may spy out."
"Canst tell how an oyster makes his shell?"
"No."
"Nor I either; but I can tell why a snail has a house."
"Why?"
"Why, to put his head in; not to give it away to his daughters and leave his horns without a case."
"——Be my horses ready?"
"Thy asses are gone about 'em. The reason why the seven stars are no more than seven is a pretty reason."
"Because they are not eight?"
"Yes, indeed: thou would'st make a good fool."
And so on.
After this lengthy scene, a gentleman enters and announces that the horses are ready. The fool says:
Shall not be a maid long, unless things be cut shorter."
The second part of the first scene of the second act begins by the villain Edmund persuading his brother, when their father enters, to pretend that they are fighting with their swords. Edgar consents, altho it is utterly incomprehensible why he should do so. The father finds them fighting. Edgar flies and Edmund scratches his arm to draw blood and persuades his father that Edgar was working charms for the purpose of killing his father and had desired Edmund to help him, but that he, Edmund, had refused and that then Edgar flew at him and wounded his arm. Gloucester believes everything, curses Edgar and transfers all the rights of the elder and legitimate son to the illegitimate Edmund. The Duke, hearing of this, also rewards Edmund.
In the second scene, in front of Gloucester's palace, Lear's new servant, Kent, still unrecognized by Lear, without any reason, begins to abuse Oswald, Goneril's steward, calling him,—"A knave, a rascal, an eater of broken meats; a base, proud, shallow, beggarly, three-suited, hundred-pound, filthy, worsted-stocking knave;—the son and heir of a mongrel bitch." And so on. Then drawing his sword, he demands that Oswald should fight with him, saying that he will make a "sop o' the moonshine" of him,—words which no commentators can explain. When he is stopped, he continues to give vent to the strangest abuse, saying that a tailor made Oswald, as "a stone-cutter or a painter could not have made him so ill, tho they had been but two hours o' the trade!" He further says that, if only leave be given him, he will "tread this unbolted villain into mortar and daub the wall of a jakes with him."
Thus Kent, whom nobody recognizes, altho both the King and the Duke of Cornwall, as well as Gloucester who is present, ought to know him well, continues to brawl, in