You are here
قراءة كتاب In Court and Kampong Being Tales and Sketches of Native Life in the Malay Peninsula
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

In Court and Kampong Being Tales and Sketches of Native Life in the Malay Peninsula
succession was subject to the sanction of the Râja, who personally invested and ennobled each Chief, and gave him, as an ostensible sign of authority, a warrant and a State spear, both of which were returned to the Râja on the death of the holder. As in Europe, high treason (dĕrhâka) was the only offence which warranted the Râja in forfeiting a fief. Each of the districts was sub-divided into minor baronies, which were held, on a similar tenure, from the District Chief by a Dâto’ Mûda; and the village communes, of which these baronies were composed, were held in a like manner, and on similar conditions, by the Headmen from the Dâto’ Mûda. When war or any other public work was toward, the Râja summoned the Great Chiefs, who transmitted the order to their Dâto’ Mûda. By the latter, the village Headmen and their able-bodied räayat[1] were called together, the free-holders in each village being bound to the local Pĕnghûlu[2] by ties similar to those which bound him to his immediate Chief. In the same way, the Râja made his demands for money-grants to the Great Chiefs, and the räayat supplied the necessary contributions, while their superiors gained the credit attaching to those who fulfil the desires of the King. Under this system, the räayat of course, possessed no rights, either of person or property. He was entirely in the hands of the Chiefs, was forced to labour unremittingly that others might profit by his toil; and neither his life, his land, his cattle, nor the very persons of his women-folk, could properly be said to belong to him, since all were at the mercy of any one who desired to take them from him, and was strong enough to do so. This, of course, is the weak point in the Feudal System, and was probably not confined to the peoples of Asia. The chroniclers of Mediæval Europe tell only of Princes and Nobles, and Knights and Dames—and merry tales they are—but we are left to guess what was the condition of the bulk of the lower classes in Thirteenth-Century England. If we knew all, however, it is probable that their lot would prove to have been but little more fortunate than is that of the Malay räayat of to-day, whose hardships and grievances, under native rule, move our modern souls to indignation and compassion. Therefore, we should be cautious how we apply our fin de siècle standards to a people whose ideas of the fitness of things are much the same as those which prevailed in Europe some six centuries agone.
Those who love to indulge in that pleasing but singularly useless pastime of imagining what might have been under certain impossible circumstances, will find occupation in speculating as to whether the Malays, had they remained free from all extraneous influence for another thousand years, would ever have succeeded in evolving a system of Government in any way resembling our own, out of a Feudal System which presents so curious a parallel to that from which our modern institutions have sprung. Would the Great Chiefs have ever combined to wrest a Magna Charta from an unwilling King, and the räayat have succeeded in beating down the tyranny of their Chiefs? No answer can be given; but those who know the Malays best will find reason to doubt whether the energy of the race would ever, under any circumstances, have been sufficient to grapple with these great questions. The räayat would have been content, I fancy, to plod on through the centuries 'without hope of change'; and, so far as the past history of a people can be taken as giving an indication of its future, it would seem that, in Malay countries, the growing tendencies made rather for an absolute than for a limited monarchy. The genius of the Malay is in most things mimetic rather than original, and, where he has no other model at hand to copy, he falls back upon the past. An observer of Malay political tendencies in an Independent Native State finds himself placed in the position of Inspector Bucket—there is no move on the board which would surprise him, provided that it is in the wrong direction.
Such changes have been wrought in the condition of the Malay on the West Coast, during the past twenty years of British Protection, that there one can no longer see him in his natural and unregenerate state. He has become sadly dull, limp, and civilised. The gossip of the Court, and the tales of ill things done daringly, which delighted his fathers, can scarcely quicken his slackened pulses. His wooings have lost their spice of danger, and, with it, more than half their romance. He is as frankly profligate as his thin blood permits, but the dissipation in which he indulges only makes him a disreputable member of society, and calls for none of the manly virtues which make the Malay attractive to those who know and love him in his truculent untamed state. On the East Coast, things are different, and the Malay States are still what they profess to be—States in which the native element predominates, where the people still think boldly from right to left, and lead much the same lives as those their forbears led before them. Here are still to be found some of the few remaining places, on this over-handled Earth, which have as yet been but little disturbed by extraneous influences, and here the lover of things as they are, and ought not to be, may find a dwelling among an unregenerate and more or less uncivilised people, whose customs are still unsullied by European vulgarity, and the surface of whose lives is but little ruffled by the fever-heated breath of European progress.
As you crush your way out of the crowded roadstead of Singapore, and skirting the red cliffs of Tânah Mêrah, slip round the heel of the Peninsula, you turn your back for a space on the seas in which ships jostle one another, and betake yourself to a corner of the globe where the world is very old, and where conditions of life have seen but little change during the last thousand years. The only modern innovation is an occasional 'caster,' or sea tramp, plying its way up the coast to pick up a precarious profit for its owners by carrying cargoes of evil-smelling trade from the fishing villages along the shore. Save for this, there is nothing to show that white men ever visit these seas, and, sailing up the coast in a native craft, you may almost fancy yourself one of the early explorers skirting the lovely shores of some undiscovered country. As you sprawl on the bamboo decking under the shadow of the immense palm leaf sail—which is so ingeniously rigged that, if taken aback, the boat must turn turtle, unless, by the blessing of the gods, the mast parts asunder—you look out through half-closed eyelids at a very beautiful coast. The waves dance, and glimmer, and shine in the sunlight, the long stretch of sand is yellow as a buttercup, and the fringes of graceful casuarina trees quiver like aspens in the breeze, and shimmer in the heat haze. The wash of the waves against the boat's side, and the ripple of the bow make music in your drowsy ears, and, as you glide through cluster after cluster of thickly-wooded islands, you lie in that delightful comatose state in which you have all the pleasure of existence with none of the labour of living. The monsoon threshes across these seas for four months in the year, and keeps them fresh, and free from the dingy mangrove clumps, and hideous banks of mud, which breed fever and mosquitoes in the Straits of