قراءة كتاب Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary Somerville
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary Somerville
a great part of my time; besides, I had to shew (sew) my sampler, working the alphabet from A to Z, as well as the ten numbers, on canvas.
My mother did not prevent me from reading, but my aunt Janet, who came to live in Burntisland after her father's death, greatly disapproved of my conduct. She was an old maid who could be very agreeable and witty, but she had all the prejudices of the time with regard to women's duties, and said to my mother, "I wonder you let Mary waste her time in reading, she never shews (sews) more than if she were a man." Whereupon I was sent to the village school to learn plain needlework. I do not remember how long it was after this that an old lady sent some very fine linen to be made into shirts for her brother, and desired that one should be made entirely by me. This shirt was so well worked that I was relieved from attending the school, but the house linen was given into my charge to make and to mend. We had a large stock, much of it very beautiful, for the Scotch ladies at that time were very proud of their napery, but they no longer sent it to Holland to be bleached, as had once been the custom. We grew flax, and our maids spun it. The coarser yarn was woven in Burntisland, and bleached upon the links; the finer was sent to Dunfermline, where there was a manufactory of table-linen.
I was annoyed that my turn for reading was so much disapproved of, and thought it unjust that women should have been given a desire for knowledge if it were wrong to acquire it. Among our books I found Chapone's "Letters to Young Women," and resolved to follow the course of history there recommended, the more so as we had most of the works she mentions. One, however, which my cousin lent me was in French, and here the little I had learnt at school was useful, for with the help of a dictionary I made out the sense. What annoyed me was my memory not being good—I could remember neither names nor dates. Years afterwards I studied a "Memoria Technica," then in fashion, without success; yet in my youth I could play long pieces of music on the piano without the book, and I never forget mathematical formulæ. In looking over one of my MSS., which I had not seen for forty years, I at once recognised the formulæ for computing the secular inequalities of the moon.
We had two small globes, and my mother allowed me to learn the use of them from Mr. Reed, the village schoolmaster, who came to teach me for a few weeks in the winter evenings. Besides the ordinary branches, Mr. Reed taught Latin and navigation, but these were out of the question for me. At the village school the boys often learnt Latin, but it was thought sufficient for the girls to be able to read the Bible; very few even learnt writing. I recollect, however, that some men were ignorant of book-keeping; our baker, for instance had a wooden tally, in which he made a notch for every loaf of bread, and of course we had the corresponding tally. They were called nick-sticks.
My bedroom had a window to the south, and a small closet near had one to the north. At these I spent many hours, studying the stars by the aid of the celestial globe. Although I watched and admired the magnificent displays of the Aurora, which frequently occurred, they seemed to be so nearly allied to lightning that I was somewhat afraid of them. At an earlier period of my life there was a comet, which I dreaded exceedingly.
My father was Captain of the "Repulse," a fifty-gun ship, attached to the Northern fleet commanded by the Earl of Northesk. The winter was extremely stormy, the fleet was driven far north, and kept there by adverse gales, till both officers and crew were on short rations. They ran out of candles, and had to tear up their stockings for wicks, and dip them into the fat of the salt meat which was left. We were in great anxiety, for it was reported that some of the ships had foundered; we were, however, relieved by the arrival of the "Repulse" in Leith roads for repair.
Our house on one occasion being full, I was sent to sleep in a room quite detached from the rest and with a different staircase. There was a closet in this room in which my father kept his fowling pieces, fishing tackle, and golf clubs, and a long garret overhead was filled with presses and stores of all kinds, among other things a number of large cheeses were on a board slung by ropes to the rafters. One night I had put out my candle and was fast asleep, when I was awakened by a violent crash, and then a rolling noise over my head. Now the room was said to be haunted, so that the servants would not sleep in it. I was desperate, for there was no bell. I groped my way to the closet—lucifer matches were unknown in those days—I seized one of the golf clubs, which are shod with iron, and thundered on the bedroom door till I brought my father, followed by the whole household, to my aid. It was found that the rats had gnawed through the ropes by which the cheeses were suspended, so that the crash and rolling were accounted for, and I was scolded for making such an uproar.
Children suffer much misery by being left alone in the dark. When I was very young I was sent to bed at eight or nine o'clock, and the maid who slept in the room went away as soon as I was in bed, leaving me alone in the dark till she came to bed herself. All that time I was in an agony of fear of something indefinite, I could not tell what. The joy, the relief, when the maid came back, were such that I instantly fell asleep. Now that I am a widow and old, although I always have a night-lamp, such is the power of early impressions that I rejoice when daylight comes.
At Burntisland the sacrament was administered in summer because people came in crowds from the neighbouring parishes to attend the preachings. The service was long and fatiguing. A number of clergymen came to assist, and as the minister's manse could not accommodate them all, we entertained three of them, one of whom was always the Rev. Dr. Campbell, father of Lord Campbell.
Thursday was a day of preparation. The morning service began by a psalm sung by the congregation, then a prayer was said by the minister, followed by a lecture on some chapter of the Bible, generally lasting an hour, after that another psalm was sung, followed by a prayer, a sermon which lasted seldom less than an hour, and the whole ended with a psalm, a short prayer and a benediction. Every one then went home to dinner and returned afterwards for afternoon service, which lasted more than an hour and a half. Friday was a day of rest, but I together with many young people went at this time to the minister to receive a stamped piece of lead as a token that we were sufficiently instructed to be admitted to Christ's table. This ticket was given to the Elder on the following Sunday. On Saturday there was a morning service, and on Sunday such multitudes came to receive the sacrament that the devotions continued till late in the evening. The ceremony was very strikingly and solemnly conducted. The communicants sat on each side of long narrow tables covered with white linen, in imitation of the last supper of Christ, and the Elders handed the bread and wine. After a short exhortation from one of the ministers the first set retired, and were succeeded by others. When the weather was fine a sermon, prayers, and psalm-singing took place either in the churchyard or on a grassy bank at the Links for such as were waiting to communicate. On the Monday morning there was the same long service as on the Thursday. It was too much for me; I always came home with a headache, and took a dislike to sermons.
Our minister was a rigid Calvinist. His sermons were gloomy, and so