You are here
قراءة كتاب Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary Somerville
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Personal Recollections, from Early Life to Old Age, of Mary Somerville
class="x-ebookmaker-pageno" title="[Pg 9]"/>that I am happy to be able to give the description of it in her own words.
Burntisland was then a small quiet seaport town with little or no commerce, situated on the coast of Fife, immediately opposite to Edinburgh. It is sheltered at some distance on the north by a high and steep hill called the Bin. The harbour lies on the west, and the town ended on the east in a plain of short grass called the Links, on which the townspeople had the right of pasturing their cows and geese. The Links were bounded on each side by low hills covered with gorse and heather, and on the east by a beautiful bay with a sandy beach, which, beginning at a low rocky point, formed a bow and then stretched for several miles to the town of Kinghorn, the distant part skirting a range of high precipitous crags.
Our house, which lay to the south of the town, was very long, with a southern exposure, and its length was increased by a wall covered with fruit-trees, which concealed a courtyard, cow-house, and other offices. From this the garden extended southwards, and ended in a plot of short grass covering a ledge of low black rocks washed by the sea. It was divided into three parts by narrow, almost unfrequented, lanes. These gardens yielded abundance of common fruit and vegetables, but the warmest and best exposures were always devoted to flowers. The garden next to the house was bounded on the south by an ivy-covered wall hid by a row of old elm trees, from whence a steep mossy bank descended to a flat plot of grass with a gravel walk and flower borders on each side, and a broad gravel walk ran along the front of the house. My mother was fond of flowers, and prided herself on her moss-roses, which flourished luxuriantly on the front of the house; but my father, though a sailor, was an excellent florist. He procured the finest bulbs and flower seeds from Holland, and kept each kind in a separate bed.
The manners and customs of the people who inhabited this pretty spot at that time were exceedingly primitive.
Upon the death of any of the townspeople, a man went about ringing a bell at the doors of the friends and acquaintances of the person just dead, and, after calling out "Oyez!" three times, he announced the death which had occurred. This was still called by the name of the Passing-bell, which in Catholic times invited the prayers of the living for the spirit just passed away.
There was much sympathy and kindness shown on these occasions; friends always paid a visit of condolence to the afflicted, dressed in black. The gude wives in Burntisland thought it respectable to provide dead-clothes for themselves and the "gude man," that they might have a decent funeral. I once saw a set of grave-clothes nicely folded up, which consisted of a long shirt and cap of white flannel, and a shroud of fine linen made of yarn, spun by the gude wife herself. I did not like that gude wife; she was purse-proud, and took every opportunity of treating with scorn a poor neighbour who had had a misfortune, that is, a child by her husband before marriage, but who made a very good wife. Her husband worked in our garden, and took our cow to the Links to graze. The wife kept a little shop, where we bought things, and she told us her neighbour had given her "mony a sair greet"—that is, a bitter fit of weeping.
The howdie, or midwife, was a person of much consequence. She had often to go far into the country, by day and by night, riding a cart-horse. The neighbours used to go and congratulate the mother, and, of course, to admire the baby. Cake and caudle were handed round, caudle being oatmeal gruel, with sugar, nutmeg, and white wine. In the poorest class, hot ale and "scons" were offered.
Penny-weddings were by no means uncommon in my young days. When a very poor couple were going to be married, the best man, and even the bridegroom himself, went from house to house, asking for small sums to enable them to have a wedding supper, and pay the town fiddler for a dance; any one was admitted who paid a penny. I recollect the prisoners in the Tolbooth letting down bags from the prison windows, begging for charity. I do not remember any execution taking place.
Men and old women of the lower classes smoked tobacco in short pipes, and many took snuff—even young ladies must have done so; for I have a very pretty and quaint gold snuff-box which was given to my grandmother as a marriage present. Licensed beggars, called "gaberlunzie men," were still common. They wore a blue coat, with a tin badge, and wandered about the country, knew all that was going on, and were always welcome at the farm-houses, where the gude wife liked to have a crack (gossip) with the blue coat, and, in return for his news, gave him dinner or supper, as might be. Edie Ochiltree is a perfect specimen of this extinct race. There was another species of beggar, of yet higher antiquity. If a man were a cripple, and poor, his relations put him in a hand-barrow, and wheeled him to their next neighbour's door, and left him there. Some one came out, gave him oat-cake or peasemeal bannock, and then wheeled him to the next door; and in this way, going from house to house, he obtained a fair livelihood.
My brother Sam lived with our grandfather in Edinburgh, and attended the High School, which was in the old town, and, like other boys, he was given pennies to buy bread; but the boys preferred oysters, which they bought from the fishwives, the bargain being, a dozen oysters for a halfpenny, and a kiss for the thirteenth. These fishwives and their husbands were industrious, hard-working people, forming a community of their own in the village of Newhaven, close to the sea, and about two miles from Edinburgh. The men were exposed to cold, and often to danger, in their small boats, not always well-built nor fitted for our stormy Firth. The women helped to land and prepare the fish when the boats came in, carried it to town for sale in the early morning, kept the purse, managed the house, brought up the children, and provided food and clothing for all. Many were rich, lived well, and sometimes had dances. Many of the young women were pretty, and all wore—and, I am told, still wear—a bright-coloured, picturesque costume. Some young men, amongst others a cousin of my own, who attempted to intrude into one of these balls, got pelted with fish offal by the women. The village smelt strongly of fish, certainly; yet the people were very clean personally. I recollect their keeping tame gulls, which they fed with fish offal.
Although there was no individual enmity between the boys of the old and of the new or aristocratic part of Edinburgh, there were frequent battles, called "bickers," between them, in which they pelted each other with stones. Sometimes they were joined by bigger lads, and then the fight became so serious that the magistrates sent the city guard—a set of old men with halberds and a quaint uniform—to separate them; but no sooner did the guard appear, than both parties joined against them.
Strings of wild geese were common in autumn, and I was amused on one occasion to see the clumsy tame fat geese which were feeding on the Links rise in a body and try to follow the wild ones.
As the grass on the plot before our house did not form a fine even turf, the ground was trenched and sown with good seed, but along with the grass a vast crop of thistles and groundsel appeared, which attracted quantities of goldfinches, and in the early mornings I have seen as many as sixty to eighty of these beautiful birds feeding on it.
My love of birds has continued through life, for only two years ago, in my extreme old age, I lost a pet mountain sparrow, which for eight years was my