You are here
قراءة كتاب Attack: An Infantry Subaltern's Impression of July 1st, 1916
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Attack: An Infantry Subaltern's Impression of July 1st, 1916
trench before commencing operations. This done, he opened my breeches and disclosed a small hole in the front of the left hip. It was bleeding fairly freely. He poured in the iodine, and put the bandage round in the best manner possible. We set off down the communication trench again, in company with several bombers, I holding the bandage to my wound. We scrambled up mounds and jumped over craters (rather a painful performance for one wounded in the leg); we halted at times in almost open places, when machine-gun bullets swept unpleasantly near, and one felt the wind of shells as they passed just over, blowing up a few yards away. In my last stages across No Man's Land my chief thought had been, "I must get home now for the sake of my people." Now, for I still remember it distinctly, my thought was, "Will my name appear in the casualty list under the head of 'Killed' or 'Wounded'?" and I summoned up a mental picture of the two alternatives in black type.
After many escapes we reached the Reserve Line, where a military policeman stood at the head of Woman Street. He held up the men in front of me and directed them to different places. Some one told him that a wounded officer was following. This was, perhaps, as well, for I was an indistinguishable mass of filth and gore. My helmet was covered with mud, my tunic was cut about with shrapnel and bullets and saturated with blood; my breeches had changed from a khaki to a purple hue; my puttees were in tatters; my boots looked like a pair of very muddy clogs.
The military policeman consigned me to the care of some excellent fellow, of what regiment I cannot remember. After walking, or rather stumbling, a short way down Woman Street, my guide and I came upon a gunner Colonel standing outside his dug-out and trying to watch the progress of the battle through his field-glasses.
"Good-morning," he said.
"Good-morning, sir," I replied.
This opening of our little conversation was not meant to be in the least ironical, I can assure you. It seemed quite natural at the time.
"Where are you hit?" he asked.
"In the thigh, sir. I don't think it's anything very bad."
"Good. How are we getting on?"
"Well, I really can't say much for certain, sir. But I got nearly to their front line."
Walking was now becoming exceedingly painful and we proceeded slowly. I choked the groans that would rise to my lips and felt a cold perspiration pouring freely from my face. It was easier to get along by taking hold of the sides of the trench with my hands than by being supported by my guide. A party of bombers or carriers of some description passed us. We stood on one side to let them go by. In those few seconds my wound became decidedly stiffer, and I wondered if I would ever reach the end of the trenches on foot. At length the communication trench passed through a belt of trees, and we found ourselves in Cross Street.
Here was a First Aid Post, and R.A.M.C. men were hard at work. I had known those trenches for a month past, and I had never thought that Cross Street could appear so homelike. Hardly a shell was falling and the immediate din of battle had subsided. The sun was becoming hot, but the trees threw refreshing shadows over the wide, shallow brick-floored trenches built by the French two years before. The R.A.M.C. orderlies were speaking pleasant words, and men not too badly wounded were chatting gaily. I noticed a dresser at work on a man near by, and was pleased to find that the man whose wounds were being attended to was my servant L——. His wound was in the hip, a nasty hole drilled by a machine-gun bullet at close quarters. He showed me his water-bottle, penetrated by another bullet, which had inflicted a further, but slight, wound.
There were many more serious cases than mine to be attended to. After about five or ten minutes an orderly slit up my breeches.
"The wound's in the front of the hip," I said.
"Yes, but there's a larger wound where the bullets come out, sir."
I looked and saw a gaping hole two inches in diameter.
"I think that's a Blighty one, isn't it?" I remarked.
"I should just think so, sir!" he replied.
"Thank God! At last!" I murmured vehemently, conjuring up visions of the good old homeland.
The orderly painted the iodine round both wounds and put on a larger bandage. At this moment R——, an officer of "D" company, came limping into Cross Street.
"Hallo, L——," he exclaimed, "we had better try and get down to hospital together."
We started in a cavalcade to walk down the remaining trenches into the village, not before my servant, who had insisted on staying with me, had remarked—
"I think I should like to go up again now, sir," and to which proposal I had answered very emphatically—
"You won't do anything of the sort, my friend!"
R—— led the way, with a man to help him, next came my servant, then two orderlies carrying a stretcher with a terribly wounded Scottish private on it; another orderly and myself brought up the rear—and a very slow one at that!
Turning a corner, we found ourselves amidst troops of the battalion in reserve to us, all of them eager for news. A subaltern, with whom I had been at a Divisional School, asked how far we had got. I told him that we were probably in their second line by now. This statement caused disappointment. Every one appeared to believe that we had taken the three lines in about ten minutes. I must confess that the night before the attack I had entertained hopes that it would not take us much longer than this. As a matter of fact my battalion, or the remains of it, after three hours of splendid and severe fighting, managed to penetrate into the third line trench.
Loss of blood was beginning to tell, and my progress was getting slower every minute. Each man, as I passed, put his arm forward to help me along and said a cheery word of some kind or other. Down the wide, brick-floored trench we went, past shattered trees and battered cottages, through the rank grass and luxuriant wild flowers, through the rich, unwarlike aroma of the orchard, till we emerged into the village "boulevard."
The orderly held me under the arms till I was put on a wheeled stretcher and hurried along, past the "boulevard pool" with its surrounding elms and willows, and, at the end of the "boulevard," up a street to the left. A short way up this street on the right stood the Advanced Dressing Station—a well-sandbagged house reached through the usual archway and courtyard. A dug-out, supplied with electric light and with an entrance of remarkable sandbag construction, had been tunnelled out beneath the courtyard. This was being used for operations.
In front of the archway and in the road stood two "padrés" directing the continuous flow of stretchers and walking wounded. They appeared to be doing all the work of organisation, while the R.A.M.C. doctors and surgeons had their hands full with dressings and operations. These were the kind of directions:
"Wounded Sergeant? Right. Abdominal wound? All right. Lift him off—gently now. Take him through the archway into the dug-out."
"Dead? Yes! Poor fellow, take him down to the Cemetery."
"German? Dug-out No. 2, at the end of the road on the right."
Under the