You are here
قراءة كتاب The Story of Don Quixote
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
climbed stiffly out of the saddle and suffered Rocinante to be led away to the stable, cautioning the landlord to take the utmost care of him, for he was the finest bit of horseflesh in the world. The host, however, looking over the bony carcass of the old farm animal, had more difficulty than before in restraining his laughter.
The girls now perceived that they had a crazy man before them and they entered into the spirit of the occasion.
They helped Don Quixote remove his armor; but the helmet they could do nothing with, for it was tied tightly with green ribbons about his neck and on no pretext whatever would he hear of cutting them.
They laid a table for him at the door of the inn for the sake of the air, and the host brought him a piece of badly soaked and badly cooked fish and a piece of bread as black and moldy as his own armor. And a laughable sight it was to see Don Quixote eat—for, having his helmet on, he could not reach his own mouth, but had to be fed, bit by bit, by one of the girls; and for drink he would have gone without altogether if the innkeeper had not brought a hollow reed and putting one end into the knight's mouth, poured wine through the other.
While this was going on Don Quixote heard once more the swineherd's horn and felt entirely happy and satisfied, for he was convinced that he was in some famous castle and that they were regaling him with music; that the fish was trout, the bread of the whitest, the peasant girls beautiful ladies, and the landlord the castle steward. But he still felt distressed because he had not been dubbed a knight, and resolved to remedy this fault as soon as his supper was finished.
As soon as he had eaten his fill, he called the landlord of the inn, and taking him into the stable, knelt on the ground before him, declaring that he would not rise until the landlord should grant his wish and dub him a knight so that he could continue on his adventures according to the laws of chivalry. For Don Quixote, as we have said, looked on the landlord as a person of great authority, with full power to make him a knight if he chose to do so.
The landlord was something of a wag, and well aware that his guest was mad. He therefore decided to fall in with his wishes for the sport of the thing; so he told Don Quixote that he would make him a knight and gladly, that he too had been a knight errant in his time and wandered all over Spain seeking adventures, where he had proved the lightness of his feet in running away and the quickness of his fingers in picking pockets, until he had swindled and cheated so many people that he had been forced to retire to this castle of his. Here he lived on his property—and that of other persons—and he accepted money from wandering knights errant in return for the kindness and services he rendered them. And when Don Quixote told him that he never carried money with him in his travels, the landlord assured him he was making the greatest mistake in the world and that he must not suppose that, just because money and clean shirts were not mentioned in the books of chivalry of the time, the knights did without them; that was not the case at all.
At last it was decided that the landlord should dub Don Quixote a knight on the following morning, and that the night should be spent by Don Quixote in watching over his armor in prayer and fasting, as was the custom with knights before they received the title of full knighthood and could go abroad on their adventures with a strong arm and untroubled spirit.
It had been arranged between the landlord and Don Quixote that the watch over the armor should take place in the courtyard of the inn. Don Quixote placed his corselet and helmet by the side of a well from which the carriers drew water, and, grasping his lance, commenced to march up and down before it like a sentinel on duty; and as the hours wore by and the march continued, the landlord called other persons to watch the performance, explaining that the man was mad, and telling of the ceremony that was to take place in the morning. The passers-by, viewing the steadiness with which Don Quixote paced to and fro in the moonlight and the resolute way in which he handled his lance, were struck with wonder both at the peculiarity of the sight and the strange form that Don Quixote's madness had taken.
At last, however, it became necessary for one of the carriers to draw water from the well. He did not observe the madman and he paid no attention to the armor until he stumbled across it, when he picked it up and flung it from him, whereupon Don Quixote raised his lance and struck him such a blow that he fell senseless on the ground and lay there stunned. Soon after this another carrier, who did not know of what had happened to the first one, approached with the same object; and Don Quixote, thinking him an enemy, also struck at him and laid his head open with two cuts from his lance in the form of a cross.
The people of the inn heard the noise of the second encounter and came running to the spot. When they beheld what had happened and saw the battered condition of the carriers they commenced to throw stones at Don Quixote, not daring to approach him; and he, shielding himself as best he could with his buckler, defied them to draw near on pain of their lives, and returned the abuse and hard names they showered upon him. And he shouted at them with such a terrible voice that they became afraid and left him alone, moved not only by his threats but by the entreaties of the landlord, who kept calling out to them that the man was mad and would not be held accountable should he kill them all.
The freaks of Don Quixote were not to the landlord's liking, and he desired to get rid of the strange knight with as little trouble as possible. He approached the well and told Don Quixote that the time for the ceremony of knighthood had now arrived, and that all the requirements had been met with by the watch that Don Quixote had already performed. He pulled out an account-book in which he kept the record of the straw and grain that he sold and bade Don Quixote kneel down before him. Then he read out the accounts in a solemn voice as though he were repeating some devout prayer, and the stable-boy and the two girls who worked at the inn stood by with a candle, trying to control their laughter. When the reading was finished the landlord took Don Quixote's sword and tapped him sharply on the shoulder, pretending to mutter more prayers while he was doing it, and one of the girls girded the sword about Don Quixote's waist, saying, as she did so:
"May God make your Worship a very fortunate knight, and grant you success in battle!"
Thus the ceremony was ended and Don Quixote was satisfied. And then it came about as the landlord had hoped and expected. The new knight was so eager to set out on his journey that he saddled his horse and rode forth at once, without paying his bill for his supper; and the landlord was so glad to see the last of him that he made no objection to this, thinking himself lucky to have got rid of the knight so cheaply, and he closed the door behind him as quickly as possible, thanking his lucky stars that Don Quixote was gone.
CHAPTER IV
Which Treats of Don Quixote's Further Adventures
IT was dawn when Don Quixote quitted the inn. He decided to return home to provide himself with money, shirts, and a squire, as the innkeeper had suggested, and so he turned his horse's head toward his village.
He had not gone far, however, when he heard a feeble cry from the depths of a thicket on the roadside, as of some one in pain. He paused to thank Heaven for having favored him with this


