You are here
قراءة كتاب Where Half The World Is Waking Up The Old and the New in Japan, China, the Philippines, and India, Reported With Especial Reference to American Conditions
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Where Half The World Is Waking Up The Old and the New in Japan, China, the Philippines, and India, Reported With Especial Reference to American Conditions
href="@public@vhost@g@gutenberg@html@files@29546@[email protected]#P105" class="pginternal" tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">Pu Yi the Son of Heaven and Emperor of the Middle Kingdom
{xix}
WHERE HALF THE WORLD IS WAKING UP
I
JAPAN: THE LAND OF UPSIDE DOWN
"I cannot help thinking," said one of my friends to me when I left home, "that when you get over on the other side of the world, in Japan and China, you will have to walk upside down like the flies on the ceiling!"
While I find that this is not true in a physical sense, it is true, as Mr. Percival Lowell has pointed out, that, with regard to the manners and customs of the people, everything is reversed, and the surest way to go right is to take pains to go dead wrong! "To speak backward, write backward, read backward, is but the A B C of Oriental contrariety."
Alice need not have gone to Wonderland; she should have come to Japan.
I cannot get used, for example, to seeing men start at what with us would be the back of a book or paper and read toward the front; and it is said that no European or American ever gets used to the construction of a Japanese sentence, considered merely from the standpoint of thought-arrangement. I had noticed that the Japanese usually ended their sentences with an emphatic upward spurt before I learned that with them the subject of a sentence usually comes last (if at all), as for example, "By a rough road yesterday came John," instead of, "John came by a rough road yesterday."
And this, of course, is but one illustration of thousands that might be given to justify my title, "The Land of Upside Down," the land of contradictions to all our Occidental ideas. That {4} Japan is a land "where the flowers have no odor and the birds no song" has passed into a proverb that is almost literally true; and similarly, the far-famed cherry blossoms bear no fruit.