You are here

قراءة كتاب Notes and Queries, Number 215, December 10, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
Notes and Queries, Number 215, December 10, 1853
A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.

Notes and Queries, Number 215, December 10, 1853 A Medium of Inter-communication for Literary Men, Artists, Antiquaries, Genealogists, etc.

تقييمك:
0
No votes yet
المؤلف:
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 4

friends. How often have I seen him, after an eloquent appeal on behalf of his scheme, hand this to the party he would win over to his views: and if the responses sent through it were favourable, he was delighted; but, if the contrary, his irascibility knew no bounds; and snatching his pipe from the mouth of the senseless man who could not see the value of "steam for India," he would impatiently coil it round his arm, and, with a recommendation to the less sanguine to give the subject the attention due to its importance, would whisk himself off to urge his point in some other quarter! I have already said that Mr. Greenlaw lived to see the overland communication firmly established; and his fellow citizens, to mark their high estimation of his character, and the unwearied application of his energies in the good cause, have embellished their fine "Metcalfe Hall" with a marble bust of this best of advocates for the interests of India.

J. O.


PARALLEL PASSAGES.

(Vol. viii., p. 372.)

Adopting the suggestion of F. W. J., I contribute the following parallel passages towards the collection which he proposes:

1. "And He said unto them, Take heed and beware of covetousness, for a man's life consisteth not in the abundance of the things which he possesseth."—Luke xii. 15.

"Non possidentem multa vocaveris

Recte beatum; rectius occupat

Nomen beati, qui Deorum

Muneribus sapienter uti,

Duramque callet pauperiem pati;

Pejusque leto flagitium timet."—Hor. Carm., lib. IV. ode ix.

2. "For that which I do I allow not: for what I would that do I not; but what I hate that do I."—Rom. vii. 15.

"Sed trahit invitam nova vis; aliudque Cupido,

Mens aliud suadet. Video meliora, proboque:

Deteriora sequor."—Ovid, Metam., lib. VII. 19-21.

"Quæ nocuere sequar, fugiam quæ profore credam."—Hor., lib. I. epist. viii. 11.

3. "Without father, without mother, without descent," &c.—Heb. vii. 3.

"Ante potestatem Tullî atque ignobile regnum,

Multos sæpe viros, nullis majoribus ortos

Et vixisse probes," &c.—Hor. Sat. I. vi. 9.

4. "For I have said before, that ye are in our hearts to die and live with you."—2 Cor. vii. 3.

"Tecum vivere amem, tecum obeam libens."—Hor. Carm., lib. III. ix.

5. "Let us eat and drink, for to-morrow we die."—1 Cor. xv. 32.

"Convivæ certe tui dicunt, Bibamus moriendum est."—Senec. Controv. xiv.

6. "Be not thou afraid though one be made rich, or if the glory of his house be increased; for he shall carry nothing away with him when he dieth, neither shall his pomp follow him."—Ps. xlix. 16, 17.

"How loved, how honoured once, avails thee not;

To whom related, or by whom begot:

A heap of dust alone remains of thee.

'Tis all thou art, and all the proud shall be."—Pope.

"Divesne, prisco natus ab Inacho,

Nil interest, an pauper, et infima

De gente sub divo moreris,

Victima nil miserantis Orci."—Hor. Carm., lib. II. iii.

The following close parallelism between Ben Jonson and Horace, though a little wide of your correspondent's suggestion, is also worthy of notice. I have never before seen it remarked upon. It would, perhaps, be more correct to describe it as a plagiarism than as a parallelism:

"Mosca.                     And besides, Sir,

You are not like the thresher that doth stand

With a huge flail, watching a heap of corn,

And, hungry, dares not taste the smallest grain,

But feeds on mallows, and such bitter herbs;

Nor like the merchant, who hath filled his vaults

With Romagnia, and rich Candian wines,

Yet drinks the lees of Lombard's vinegar:

You will lie not in straw, whilst moths and worms

Feed on your sumptuous hangings and soft beds;

You know the use of riches."—Ben Johnson, The Fox.

"Si quis ad ingentem frumenti semper acervum

Prorectus vigilet cum longo fuste, neque illinc

Audeat esuriens dominus contingere granum,

Ac potius foliis parcus vescatur amaris:

Si, positis intus Chii veterisque Falerni

Mille cadis—nihil est, tercentum millibus, acre

Potet acetum; age, si et stramentis incubet, unde—

Octoginta annos natus, cui stragula vestis,

Blattarum ac tinearum epulæ, putrescat in arca."—Hor. Sat., lib. II. iii.

John Booker.

Prestwich.


ASTROLOGY IN AMERICA.

The six following advertisements are cut from a recent Number of the New York Herald:

"Madame Morrow, seventh daughter of a seventh daughter, and a descendant of a line of astrologers reaching back for centuries, will give ladies private lectures on all the events of life, in regard to health, wealth, love, courtship, and marriage. She is without exception the most wonderful astrologist in the world, or that has ever been known. She will even tell their very thoughts, and will show them the likenesses of their intended husbands and absent friends, which has astonished thousands during her travels in Europe. She will leave the city in a very short time. 76. Broome Street, between Cannon and Columbia. Gentlemen are not admitted."

"Madame la Compt flatters herself that she is competent, by her great experience in the art of astrology, to give true information in regard to the past, present, and future. She is able to see clearly any losses her visitors may have sustained, and will give satisfactory information in regard to the way of recovery. She has and continues to give perfect satisfaction. Ladies and gentlemen 50 cents. 13. Howard Street."

"Mad. la Compt has been visited by over two hundred ladies and gentlemen the past week, and has given perfect satisfaction; and, in consideration of the great patronage bestowed upon her, she will remain at 13. Howard Street for four days more, when she will positively sail for the South."

"Mrs. Alwin, renowned in Europe for her skill in foretelling the future, has arrived, and will furnish intelligence about all circumstances of life. She interprets dreams, law matters, and love, by astrology, books, and science, and tells to ladies and gentlemen the name of the persons they will marry; also the names of her visitors. Mrs. Alvin speaks the English, French and German languages. Residence, 25. Rivington Street, up stairs, near the Bowery. Ladies 50 cents, gentlemen 1 dollar."

"Mrs. Prewster, from Philadelphia, tenders her services to the ladies and

Pages