You are here
قراءة كتاب Discourses on a Sober and Temperate Life Wherein is demonstrated, by his own Example, the Method of Preserving Health to Extreme Old Age
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Discourses on a Sober and Temperate Life Wherein is demonstrated, by his own Example, the Method of Preserving Health to Extreme Old Age
and disease, to betake myself to a regular course of life. Having, upon this, enquired of them what rules I should follow, they told me, that I must not use any food, solid or liquid, but such as, being generally prescribed to sick persons, is, for that reason, called diet, and both very sparingly. These directions, to say the truth, they had before given me; but it was at a time of life when, impatient of such restraint, and finding myself satiated, as it were, with such food, I could not put up with it, and therefore eat freely of every thing I liked best; and likewise, feeling myself in a manner parched up by the heat of my disease, made no scruple of drinking, and in large quantities, the wines that best pleased my palate. This indeed, like all other patients, I kept a secret from my physicians. But, when I had once resolved to live sparingly, and according to the dictates of reason, seeing that is was no difficult matter, nay, that it was my duty as a man so to do, I entered with so much resolution upon this new course of life, that nothing has been since able to divert me from it. The consequence was, that in a few days I began to perceive, that such a course agreed with me very well; and by pursuing it, in less than a year, I found myself (some persons, perhaps, will not believe it) entirely freed from all my complaints.
Having thus recovered my health, I began seriously to consider the power of temperance, and say to myself, that if this virtue had efficacy enough to subdue such grievous disorders as mine, it must have still greater to preserve me in health, to help my bad constitution, and comfort my very weak stomach. I therefore applied myself diligently to discover what kinds of food suited me best. But, first, I resolved to try, whether those, which pleased my palate, agreed or disagreed with my stomach, in order to judge for myself of the truth of that proverb, which I once held true, and is universally held as such in the highest degree, insomuch that epicures, who give a loose to their appetites, lay it down as a fundamental maxim. This proverb is, that whatever pleases the palate, must agree with the stomach, and nourish the body; or whatever is palatable must be equally wholesome and nourishing. The issue was, that I found it to be false: for, though rough and very cold wines, as likewise melons and other fruits, sallad, fish and pork, tarts, garden-stuff, pastry, and the like, were very pleasing to my palate, the disagreed with me notwithstanding. Having convinced myself, that the proverb in question was false, I look'd upon it as such; and, taught by experience, I gave over the use of such meats and wines, and likewise of ice; chose wine suited to my stomach, drinking of it but the quantity I knew I could digest. I did the same by my meat, as well in regard to quantity as to quality, accustoming myself never to cloy my stomach with eating or drinking; but constantly rise from table with a disposition to eat and drink still more. In this I conformed to the proverb, which says, that a man, to consult his health, must check his appetite. Having in this manner, and for these reasons, conquered intemperance and irregularity, I betook myself intirely to a temperate and regular life: which effected in me the alteration already mentioned, that is, in less than a year it rid me of all those disorders, which had taken so deep a root in me; nay, as I have already observed, had made such a progress, as to be in a manner incurable. It had likewise this other good effect, that I no longer experienced those annual fits of sickness, with which I used to be afflicted, while I followed a different, that is a sensual, course of life; for then I used to be attacked every year with a strange kind of fever, which sometimes brought me to death's door. From this disease, then, I also freed myself, and became exceeding healthy, as I have continued from that time forward to this very day; and for no other reason than that I never trespassed against regularity, which by its infinite efficacy has been the cause, that the meat I constantly eat, and the wine I constantly drink, being such as agreed with my constitution, and taken in proper quantities, imparted all their virtue to my body, and then left it without difficulty, and without engendering in it any bad humours.
In consequence therfore of my taking such methods, I have always enjoyed, and (God be praised) actually enjoy, the best of healths. It is true, indeed, that, besides the two forgoing most important rules relative to eating and drinking, which I have ever been very scrupulous to observe; that is, not to take of any thing, but as much as my stomach can easily digest, and to use those things only, which agree with me; I have carefully avoided heat, cold, and extraordinary fatigue, interruption of my usual hours of rest, excessive venery, making any stay in bad air, and exposing myself to the wind and sun; for these, too, are great disorders. But then, fortunately, there is no great difficulty in avoiding them, the love of life and health having more sway over men of understanding, than any satisfaction they could find in doing what must be extremely hurtful to their constitution. I have likewise done all that lay in my power to avoid those evils, which we do not find so easy to remove; these are melancholy, hatred, and other violent passions, which appear to have the greatest influence over our bodies. However, I have not been able to guard so well against either one or the other kind of these disorders, as not to suffer myself now and then to be hurried away by many, not to say, all of them; but I have reaped the benefit of knowing by experience that these passions have, in the main, no great influence over bodies governed by the two foregoing rules of eating and drinking, and therefore can do them but very little harm; so that it may with great truth be affirmed, that whoever observes these two capital rules, is liable to very little inconveniency from any other excesses. This, Galen, who was an eminent physician, observed before me. He affirms, that so long as he followed these rules relative to eating and drinking, he suffered but little from other disorders, so little, that they never gave him above a day's uneasiness. That what he says is true, I am a living witness, and so are many others, who know me, and have seen, how often I have been exposed to heats and colds, and such other disagreeable changes of weather; and have, likewise, seen me (owing to various misfortunes, which have more than once befallen me) greatly disturbed my mind. For they can not only say of me, that such disturbance of mind has done me very little harm, but they can aver of many others, who did not lead a sober and regular life, that it proved very prejudicial to them, amongst whom was a brother of my own, and others of my family, who trusting to the goodness of their constitution, did not follow my way of living. The consequence hereof was a great misfortune to them, the perturbations of the mind having thereby acquired an extraordinary influence over their bodies. Such, in a word, was their grief and dejection at seeing me involved in expensive law-suits, commenced against my by great and powerful men, that, fearing I should be cast, they were seized with that melancholy humour, with which intemperate bodies always abound; and these humours had such an influence over them, and increased to such a degree, as to carry them off before their time; whereas I suffered nothing on the occasion, as I had in me no superfluous humours of that kind. Nay, in order to keep up my spirits, I brought myself to think, that God had raised up these suits against me, in order to make me more sensible of my strength of body and mind; and that I should get the better of them with honour and advantage, as it, in fact, came to pass: for, at last, I obtained a decree exceeding favourable to my fortune and my character, which, though it gave me the highest pleasure, had not the power to do me any harm in other respects. Thus it is plain, that neither melancholy nor any other affection of the mind can hurt bodies governed with temperance and regularity.
But I must go a step further, and say, that even misfortunes themselves can do but very little mischief, or cause but very little pain, to such bodies; and that this is true, I have myself experienced at the age of seventy. I happened, as is often the case, to be in a coach, which going at a pretty smart rate, was overset, and in that condition drawn a considerable way by the horses, before means could be found to stop them; whence I received so many shocks and bruises, that I was taken out with my head and all the rest of my body terribly battered, and a dislocated leg and arm. When I was brought home, the family immediately sent for the physicians, who, on their arrival, seeing me in so bad a plight, concluded, that within three days I should die; nevertheless, they would try what good two things would do me; one was to bleed me, the other to purge me; and thereby prevent my humours altering, as they every moment expected, to such a degree, as to ferment greatly, and bring on a high fever. But I, on the contrary, who knew, that the sober life I had led for many years past, had so well united, harmonized, and disposed my humours, as not to leave it in their power to ferment to such a degree, refused to be either bled, or purged. I just caused my leg and arm to be set, an suffered myself to be rubbed with some oils, which they said were proper on the occasion. Thus, without using any other kind of remedy, I recovered, as I thought I should, without feeling the least alteration in myself, or any other bad effects from the accident; a thing, which appeared miraculous even in the eyes of the physicians. Hence we are to infer, that whoever leads a sober and regular life, and commits no excess in his diet, can suffer but very little from disorders of any other kind, or external accidents. On the contrary, I conclude, especially from the late trial I have had, that excesses in eating and drinking are fatal. Of this I convinced myself four years ago, when by the advice of my physicians, the instigation of my friends, and the importunity of my own family, I consented to such an excess, which, as it will appear hereafter, was attended with far worse consequences, than could naturally be expected. This excess consisted in increasing the quantity of food I generally made use of; which increase alone brought me to a most cruel fit of sickness. And as it is a case so much in point to the subject in hand, and the knowledge of it may be useful to some of my readers, I shall take the trouble to relate it.
I say, then, that my dearest friends and relations, actuated by the warm and laudable affection and regard they have for me, seeing how little I eat, represented to me, in conjunction with my physicians, that the sustenance I took could not be sufficient to support one so far advanced in years, when it was become necessary not only to preserve nature, but to increase its vigour. That, as this could not be done without food, it was absolutely incumbent upon me to eat a little more plentifully. I, on the other hand, produced my reasons for not complying with their desires. These were, that nature is content with little, and that with this little I had preserved myself so many years; and that, to me, the habit of it was become a second nature; and that it was more agreeable to reason, that, as I advanced in years and lost my strength, I should rather lessen than increase the quantity of my food: Farther, that it was but natural to think, that the powers of the stomach grew weaker from day to day; on which account I could see no reason to make such an addition. To corroborate my arguments, I alleged that those two natural and very true proverbs; one, that he, who has a mind to eat a great deal, must eat but little; which is said for no other reason than this, that eating little makes a man live very long, and living very long he must eat a great deal. The other proverb was, that what we leave after making a hearty meal, does us more good than what we have eat. But neither these proverbs, nor any other arguments I could think of, were able to prevent their teazing me more than ever. Wherefore, not to appear obstinate, or affect to know more than the physicians themselves; but, above all, to please my family, who very earnestly desired it, from a persuasion that such an addition to my usual allowance would preserve my strength, I consented to increase the quantity of food, but with two ounces only. So that, as before, what with bread, meat, the yolk of an egg, and soup, I eat as much, as weighed in all twelve ounces, neither more nor less, I now increased it to fourteen; and as before I drank but fourteen ounces of wine, I now increased it to sixteen. This increase and irregularity, had, in eight days time, such an effect upon me, that, from being chearful and brisk, I began to be peevish and melancholy, so that nothing could please me; and was constantly so strangely disposed, that I neither knew what to say to others, nor what to do with myself. On the twelfth day, I was attacked with a most violent pain in my side, which held me twenty-two hours, and was succeeded by a terrible fever, which continued thirty-five days and as many nights, without giving me a moment's respite; though, to say the truth, it began to abate gradually on the fifteenth. But notwithstanding such abatement, I could not, during the whole time, sleep half a quarter of an hour together, insomuch that every one looked upon me as a dead man. But, God be praised, I recovered merely by my former regular course of life, though then in my seventy-eighth year, and in the coldest season of a very cold year, and reduced to a mere skeleton; and I am positive that it was the great regularity I had observed for so many years, and that only, which rescued me from the jaws of death. In all that time I never knew what sickness was, unless I may call by that same name some slight indispositions of a day or two's continuance; the regular life I had led, as I have already taken notice, for so many years, not having permitted any superfluous or bad humours to breed in me; or if they did, to acquire such strength and malignity, a they generally acquire in the superannuated bodies of those, who live without rule. And as there was not any old malignity in my humours (which is the thing that kills people) but only that, which my new irregularity had occasioned, this fit of sickness, though exceeding violent, had not the strength to destroy me. This it was, and nothing else, that saved my life; whence may be gathered, how great is the power and efficacy of regularity; and how great, likewise, is that of irregularity, which in a few days could bring on me so terrible a fit of sickness, just as regularity had preserved me in health for so many years.
And it appears to me a no weak argument, that, since the world, consisting of the four elements, is upheld by order; and our life, as to the body, is no other than a harmonious combination of the same four elements, so it should be preserved and maintained by the very same order; and, on the other hand, it must be worn out by sickness, or destroyed by death, which are produced by the contrary effects. By order the arts are more easily learned; by order armies are rendered victorious; by order, in a word, families, cities, and even states are maintained. Hence I concluded, that orderly living is no other than a most certain cause and foundation of health and long life; nay I cannot help saying, that it is the only and true medicine; and whoever weighs the matter well, must also conclude, that this is really the case. Hence it is, that when a physician comes to visit a patient, the first thing he prescribes, is to live regularly. In like manner, when a physician takes leave of a patient, on his being recovered, he advises him, as he tenders his health, to lead a regular life. And it is not to be doubted, that, were a patient so recovered to live in that manner, he could never be sick