قراءة كتاب The Serapion Brethren, Vol. II
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

The Serapion Brethren, Vol. II
would undoubtedly bring into the world a grand and vigorous son, so that Herr Walter Lütkens was all hope and gladness. Our "stranger," who had been a guest at Lütkens's wedding, was in the habit of calling at his house now and then; and it chanced that he made one of those calls of his on an evening when Barbara Roloffin was there.
As soon as old Barbara set eyes on the stranger she gave a marvellous loud ejaculation of delight, and it appeared as though all the deep wrinkles of her face smoothed themselves out in an instant. Her pale lips and cheeks grew red, and the youth and beauty to which she had long said "good-bye" came back to her again. She cried out, "Ah, ah, Herr Junker! Is this you that I see here really and truly? Is this you, yourself? Oh, I welcome you! I am so delighted to see you!" and she was nearly falling down at his feet.
But he answered this demonstration in words of anger, whilst his eyes flashed fire. Nobody could understand what it was that he said to her. But the old woman shrunk into a corner, as pale and wrinkled as she had been at first, and whimpering faintly and unintelligibly.
"My dear Mr. Lütkens," the stranger said to the master of the house, "I hope you will take great care lest something annoying may happen in your house here. I really hope, with all my heart, that everything will go well on this auspicious occasion. But this old creature, Barbara Roloffin, is by no means so well up to her business as perhaps you suppose. She is an old acquaintance of mine, and I am sorry to say that she has on many occasions not paid proper attention to her patients."
Both Lütkens and his wife had been very anxious, and had felt most eery and uncanny about this whole business, and full of suspicion as to old Barbara Roloffin, particularly when they remembered the extraordinary transfiguration which took place in her when she saw the stranger. They had very great suspicions that she was in the practice of black and unholy arts, so that they forbade her to cross the threshold of their house any more, and they made arrangements with another accoucheuse.
On this, old Barbara was very angry, and said that Lütkens and his wife would pay very dearly for what they had done to her.
Lütkens's hope and gladness were turned into bitter heart-sorrow and deep grief, when his wife brought into the world a horrible changeling in place of the beautiful boy predicted by Barbara Roloffin. It was a creature all chestnut brown, with two horns on its head, great fat eyes, no nose whatever, a big wide mouth with a white tongue sticking out of it upside down, and no neck. Its head was down between its shoulders; its body was wrinkled and swollen; its arms came out just above its hips, and it had long, thin shanks.
Mr. Lütkens wept and lamented terribly. "Oh, just heavens!" he cried; "what in the name of goodness is going to be the outcome of this? Can this little one ever be expected to tread in his father's steps? Was there ever such a thing known as a Member of Council with a couple of horns on his head, and chestnut brown all over?"
The stranger consoled Lütkens as much as ever he could. He pointed out to him that a good education does a great deal; that though, as concerned form and appearance, the new-born thing was really to be characterized as a most arrant schismatic, still he ventured to say that it looked about it very understandingly with its fat eyes, and that there was room for a deal of wisdom between the two horns on its forehead. Also that though it might, perhaps, never be fit to be a Member of Council, it was perfectly capable of becoming a distinguished savant, inasmuch as excessive ugliness is often a characteristic of savants, and even causes them to be highly respected and much looked up to.
However, Lütkens could not but ascribe his misfortune in the depths of his heart to old Barbara Roloffin, particularly when he learned that she had been sitting at the door of the room during his wife's accouchement; and Frau Lütkens had declared, with many tears, that the old woman's face had been before her eyes all the time of it, and that she had not been able to get rid of the sight of her.
Now Mr. Lütkens's suspicions were not, it is true, enough to base any legal proceedings upon in the matter; but Heaven so ordered things that in a very short time all the infamous deeds which old Barbara had committed were brought into the clear light of day.
For it happened that shortly after those events there came on one day, about twelve at noon, a terrible storm, and a most violent wind, and the people in the streets saw Barbara Roloffin (who was on her way to attend a lady in need of her professional services) borne, rushing away on the wings of a blast, high up through the air, over the housetops and the church steeples, and set down, none the worse for the trip, in a meadow close to Berlin.
After this, of course, there could be no more doubt about the "black art" of Barbara Roloffin. Lütkens lodged his plaint before the proper tribunal, and the woman was taken into custody. She denied everything obstinately, till she was put to the rack. Upon that, unable to endure the agony, she confessed that she had been in league with the Devil, and had practised magical arts for a very long time. She admitted that she had bewitched poor Frau Lütkens, and foisted off the vile abortion upon her; and that, over and above that, she had in company with two other witches belonging to Blumber killed and boiled several children of Christian parents, with the object of causing a famine in the land.
Accordingly she was sentenced to be burnt alive in the market-place. So when the appointed day arrived old Barbara was conducted there in presence of a great concourse of people, and made to ascend the scaffold which was there erected. When ordered to take off a fur cloak which she was wearing, she would by no means obey, insisting that they should tie her to the stake just as she was. This was done. The pile of wood was already alight, and burning at all four corners, when suddenly the stranger appeared, seemingly grown to gigantic dimensions, and glaring over the heads of the populace at Barbara Roloffin with eyes of flame.
The clouds of black smoke were rolling on high, the crackling flames were catching the woman's dress, she cried out, in a terrible screaming voice, "Satan! Satan! is this how thou holdest the pact thou hast made with me? Help, Satan! Help! my time is not out yet!" and the stranger, it was found, had suddenly vanished. But from the spot where he had been standing an enormous bat went fluttering up, darted into the thick of the flames, and thence rose screaming into the air with the old woman's fur cloak; and the burning pyre went crashing down into extinction.
Horror seized upon all the spectators; every one now saw clearly that the distinguished stranger had been none other than the very Devil in person. He must have had some special grudge against the folks of Berlin, to whom he had so long behaved so smoothly and in such friendly fashion, and with hellish deceit betrayed Councillor Lütkens and many other sapient men and women.
Such is the power of the Evil One; from whom and from all his snares may Heaven in its mercy defend us all.
When Lothair had finished, he looked into Ottmar's face, in utter self-irony, with the peculiar expression of bitter sweetness which he had at his command on such occasions.
"Well," said Theodore, "what think you of Lothair's pretty little specimen of diablerie? One of the best points about it, I think, is that there is not too much of it."
Whilst Lothair had been reading, Ottmar had laughed a great deal, but towards the

