قراءة كتاب The Serapion Brethren, Vol. II
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

The Serapion Brethren, Vol. II
close he had become grave and silent. "I must admit," he said, "that in this little tale or 'prank'--for I don't know what else to call it--of Lothair's there predominates an attempt, often more or less successful, at a certain sort of amusing naïveté, very appropriate to the character of the German Devil. Also, that when he talks about the Devil's jumping over the streets hand in hand with respectable townfolk and of the 'chestnut brown schismatic,' who might turn out a quaint and ugly savant, though never a nice, natty, spick-and-span Member of Council, we see the curvets and the caprioles of the same little Pegasus which was bestridden by the author of 'Nutcracker.' Still, I think that he ought to have got on the back of a horse of a different colour; and, indeed, I cannot say what the reason exactly is why the pleasantly comic impression which the earlier part of the story produces vanishes away into nothingness; whilst, out of this nothingness, there ultimately develops a certain something which becomes most uncanny and unpleasant; and the concluding words, which are intended to do away with this feeling, do not succeed in doing away with it."
"Oh, thou most sapient of all critics," Lothair cried, "who dost such high honour to this most insignificant thing of all the insignificant things which I have ever written down as to dissect it carefully with magnifying glasses on nose, let me tell you that it served me as an anatomical study long ago. Did I not style it a mere product of a mood of caprice? Have I not anathematized it myself? However, I am glad that I read it to you, because it gives me an opportunity of speaking my mind concerning tales of this kind. And I am sure that my Serapion Brethren will agree with me. In the first place, Ottmar, I should like to trace out for you the germ of that unpleasant--or, better, 'uncanny'--feeling which you were conscious of when you were at first beginning to see what you have called the 'amusing naïveté' of it. Whatever grounds the good old Hafftitz may have had for telling us that the Devil passed a certain time leading the life of a townsman of Berlin, this remains for us a wholly 'fanciful' or 'fantastic' incident. And the quality of the 'supernatural'--the 'spookishness' (to use an expression now not unfamiliar)--which is a leading characteristic of that tremendous 'principle of negation'--that 'spirit which eternally denies and destroys'--is, by reason of the (in a manner) comic contrastedness in which it is presented, calculated to cause in us the strange sensation, compounded of terror and irony, which fetters our attention in a manner the reverse of unpleasant. But the case is quite different as to the terrible witch stories. In them actual life is brought on to the stage with all its reality of horror. When I read about Barbara Roloffin's execution, I felt as though I saw the funeral pyre smoking in the market-place. All the horror of the terrible witchcraft-trials rose to my memory. A pair of sparkling red eyes, and an attenuated weazened body, were enough to cause a poor old creature to be assumed to be a witch, guilty of every description of wicked and unholy arts and practices; to have legal process instituted against her, and to be led to the scaffold. The application of the rack, or other form of torture, confirmed the accusations against her, and decided the case."
"Still," said Theodore, "it is very remarkable that so many of those supposititious witches of their own accord confessed their pact, and other relations, with the Evil One, without any coercion whatever. Two or three years ago it happened that a number of legal documents fell into my hands relating to trials for witchcraft; and I could scarce believe my eyes when I read in them confessions of things which made my flesh creep. They told of ointments, the use of which turned human beings into various animals; they spoke of riding on broomsticks, and, in fact, of all the devilish practices which we read of in old legends. Bat, first and foremost, and invariably, those supposititious witches always openly and shamelessly avowed, and boasted--usually of their own accord--as to their unchaste relations with the unclean and diabolical 'gallant' (as their term for him was). Now, how could such things be possible?"
"Because," Lothair said, "belief in a diabolical compact actually brought such a compact about."
"How do you mean? What do you say?" the two others cried together.
"Understand me properly, that is all I ask," said Lothair, "It is matter of certainty that, in the times when nobody doubted of the direct and immediate influence of the Devil, or that he constantly appeared visibly, those miserable creatures, who were hunted down and put so mercilessly to fire and sword, actually and firmly believed in all that they were accused of; and that many, in the wickedness of their hearts, tried their utmost, by means of every description of supposed arts of witchcraft, to enter into compact with the Devil, for the sake of gain, or for the doing of evil deeds; and then, in conditions of brain-excitement, produced by beverages affecting their senses, and by terrible oaths and ceremonies of conjuration, saw the Evil One, and entered into those compacts which were to confer upon them supernatural powers. The wildest of the fabrications of the brain which those confessions contain--based upon inward conviction--do not seem too wild when one considers what strange fancies--nay, what terrible infatuations--even hysteria itself is capable of producing in women. Thus the wickedness of the hearts of those putative witches was often paid for by a fearful death. We cannot reasonably reject the testimony of those old witch-trials, for they are supported by the evidence of witnesses, or other clearly recorded facts; and there are many instances of people who have committed crimes deserving of death. Remember Tieck's magnificent tale, 'The Love-Spell.' There is a deed mentioned in the papers I have been speaking of very analogous to the crime of the horrible woman in Tieck's tale. So that a death on the funeral pyre was often really the proper punishment for those fearful misdoings."
"There occurs to my remembrance," Theodore said, "an occasion when an accursed crime of that description chanced to be brought vividly before my own eyes, filling me with the profoundest pain and sorrow. When I was living in W---- I went to see a certain charming country seat, L----, which you know. It has been justly said of it that it seems to float like some stately swan mirrored on the beautiful lake which lies at its feet. I had heard, before, that there were dark rumours to the effect that the unfortunate possessor of it, who had died but a short time before, had carried on magical practices, with the help of an old woman; and that the aged keeper of the chateau could tell a good deal about this business, could one gain his confidence. As soon as I saw this man he struck me as a very remarkable person. Imagine to yourselves a hoary-headed old man with imprints of the profoundest terror in his face, dressed poorly, like a peasant, but indicating, by his manner, unusual cultivation. Remark that this man, whom you would have taken for an ordinary labourer at the first glance, would talk to you--if you did not happen to understand the patois of the district--in the purest French, or in equally good Italian, just as you chose. I managed to interest and to animate him by touching, as we wandered through the great halls, on the troubles which his late master had had to go through, and by showing that I was, to some extent, acquainted with the subject, and with what had happened in those bygone days. He explained the deeper meaning of many of the paintings and adornments (which, to the uninitiated, seemed mere unmeaning prettinesses), and grew more and more frank and confidential. At last he opened a small closet, floored with slabs of white marble, in which the only piece of furniture was a