قراءة كتاب An Introduction to the Study of Comparative Religion
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

An Introduction to the Study of Comparative Religion
comparative philology, and recognised as laws of science to which there are no exceptions. Yet when the resemblances have been worked out to the furthest detail, no one imagines that Greek and Sanskrit are the same language, or that the differences between them are negligible. It is then surprising that any student of comparative religion should imagine that the discovery or the recognition of points of likeness between the religions compared will ever result in proving that the differences between them are negligible or non-existent. Such an inference is unscientific, and it has only to be stated to show that the student of comparative religion is but exercising a right common to all students of all sciences, when he claims that points of difference cannot be overlooked or thrust aside.
If, then, the student of the science of religion directs his attention primarily to the discovery of resemblances between religions which at first sight bear no more resemblance to one another than Greek did to the Celtic tongues; if the comparative method of science dwells upon the fact that things which differ from one another may also resemble one another, and that their resemblances may be stated in the form of scientific laws,—there is still another aspect of the truth, and it is that between things which resemble one another there are also differences. And the jury of the world will ultimately demand to know the truth and the whole truth.
Now, to get not only at the truth, but at the whole of the truth, is precisely the business of the applied science of religion, and is the very object of that which, in order to distinguish it from the comparative method of science, I have called the method of comparison. For the purposes of fair comparison not only must the resemblances, which the comparative method of science dwells on, be taken into account, but the differences, also, must be weighed. And it is the business of the method of comparison, the object of the applied science of religion, to do both things. Neither of the two can be dispensed with; neither is more important than the other; but for the practical purposes of the missionary it is important to begin with the resemblances; and on grounds of logic and of theory, the resemblances must be first established, if the importance, nay! the decisive value, of the differences is to go home to the hearts and minds of the missionary's hearers. The resemblances are there and are to be studied ultimately in order to bring out the differences and make them stand forth so plainly as to make choice between the higher form of religion and the lower easy, simply because the difference is so manifest. Now, the missionary's hearer could not know, much less appreciate, the difference, the superiority of Christianity, as long as Christianity was unknown to him. And it is equally manifest, though it has never been officially recognised until now and by the Hartford Theological Seminary, that neither can the missionary adequately set forth the superiority of Christianity to the lower forms of religion, unless he knows something about them and about the points in which their inferiority consists. Hitherto he has had to learn that for himself, as he went on, and, as it were, by rule of thumb. But, on business principles, economy of labour and efficiency in work will be better secured if he is taught before he goes out, and is taught on scientific methods. What he has to learn is the resemblances between the various forms of religion, the differences between them, and the relative values of those differences.
It may perhaps be asked, Why should those differences exist? And if the question should be put, I am inclined to say that to give the answer is beyond the scope of the applied science of religion. The method of comparison assumes that the differences do exist, and it cannot begin to be employed unless and until they exist. They are and must be taken for granted, at any rate by the applied science of religion, and if the method of comparison is to be set to work. Indeed, if we may take the principle of evolution to be the differentiation of the homogeneous, we may go further and say that the whole theory of evolution, and not merely a particular historic science, such as the science of religion, postulates differentiation and the principle of difference, and does not explain it,—evolution cannot start, the homogeneous cannot be other than homogeneous, until the principle of difference and the power of differentiation is assumed.
That the science of religion at the end leaves untouched those differences between religions which it recognised at the beginning, is a point on which I insisted, as against those who unwarrantably proclaim the science to have demonstrated that all religions alike are barbarisms or survivals of barbarism. It is well, therefore, to bear that fact in mind when attempts are made to explain the existence of the differences by postulating a period when they were non-existent. That postulate may take form in the supposition that originally the true religion alone existed, and that the differences arose later. That is a supposition which has been made by more than one people, and in more ages than one. It carries with it the consequence that the history—it would be difficult to call it the evolution and impossible to call it the progress—of religion has been one of degradation generally. Owing, however, to the far-reaching and deep-penetrating influence of the theory of evolution, it has of late grown customary to assume that the movement, the course of religious history, has been in the opposite direction; and that it has moved upwards from the lowest forms of religion known to us, or from some form analogous to the lowest known forms, through the higher to the highest. This second theory, however different in its arrangement of the facts from the Golden Age theory first alluded to, is still fundamentally in agreement with it, inasmuch as it also assumes that the differences exhibited later in the history of religion at first were non-existent. Both theories assume the existence of the originally homogeneous, but they disagree as to the nature of the differences which supervened, and also as to the nature of the originally homogeneous.
I wish therefore to call attention to the simple truth that the facts at the disposal of the science of religion neither enable nor warrant us to decide between these two views. If we were to come to a decision on the point, we should have to travel far beyond the confines of the science of religion, or the widest bounds of the theory of evolution, and enquire why there should be error as well as truth—or, to put the matter very differently, why there should be truth at all. But if we started travelling on that enquiry, we should not get back in time for this course of lectures. Fortunately it is not necessary to take a ticket for that journey—perhaps not possible to secure a return ticket. We have only to recognise that the science of religion confines itself to constating and tracing the differences, and does not attempt to explain why they should exist; while the applied science of religion is concerned with the practical business of bringing home the difference between Christianity and other forms of religion to the hearts of those whose salvation may turn on whether the missionary has been properly equipped for his task.
If, now, I announce that for the student of the applied science it is advisable that he should turn his attention in the first place to the lowest forms of religion, the announcement need not be taken to mean that a man cannot become a student of the science of religion, whether pure or applied, unless he assumes that the lowest is the most primitive form. The