Transcriber's Notes:
1. Page scan Source:
http://www.archive.org/details/specimensofgerma01soaniala
2. Footnotes are at the end of the book.

VOL. I.

THE PATRICIANS.

From the German of

C. F. VAN DER VELDE.

SPECIMENS

OF

GERMAN ROMANCE.

SELECTED AND TRANSLATED FROM

VARIOUS AUTHORS.

IN THREE VOLUMES.

VOL. I.

MDCCCXXVI.

THE PATRICIANS.

It was in the year 1568, on the 17th of May, old style, that Althea, the widow of Netz of Bogendorf, sate in her apartments at Schweidnitz. The mourning veil still flowed about her pale beautiful face, while her blue eyes gazed through their tears with melancholy tenderness on the only pledge of a brief yet happy union, the four years' old Henry, who sate upon her knees, and in childish sport was trying to pull the golden locks of his mother from under her widows' cap. Before her stood her old uncle, Seifried von Schindel, and, while he held the full goblet in his hand, exhausted himself in consolations to lessen the anguish of his beloved niece. With good-humoured rebuke he exclaimed, "It is, no doubt, praise-worthy in your zeal to grieve for the loss of your husband; I myself can't bear those widows, who, like green wood, weep at one end, and burn at the other; but even good may be carried to excess, and this utter surrender of yourself to grief is as contrary to reason as it is to the word of God."

"How can I help it?" said Althea, with calm; and patient sorrow: "How can I help it, when all that surrounds me is an inexhaustible source of tears? Do I see my husband's sword hanging against the wall, I must weep--do I hear his war-horse neighing in the stable, I must weep--does my sight fall upon this fatherless child alas!"--tears stifled her words.

"A child who will soon be motherless too," exclaimed her uncle, "if you go on thus destroying your health by such unchristian want of fortitude. Every thing has its season; your year of widowhood is past, and as you are no longer entitled to wear black, so your mind too must cast off the mourning in which it has been too closely enveloped, and you must begin again to live for the world, to which, after all, you belong. If you were a papist, you might bury your grief in a cloister, for ought I should care; but that won't do now; and, besides, you have important and sacred duties upon you. The property that you have to preserve for the son of a beloved husband requires a stout protector in these stormy times. A woman's bringing up, too, will not be sufficient for him, and you'll not like to let him go from you so soon; therefore you must give him a father who, with all love and earnestness, will make an honourable knight out of him. In a word, you must marry again."

"Spare me such language, uncle," cried Althea, rising and putting down the child.

But with gentle violence he forced her back into the chair again, saying, "It becomes youth to listen to the well-meant admonitions of age, even though it should not happen to relish them: I keep to my position. You least of all have occasion to complain of the want of wooers. There is Hans Hund of Ingersdorf, Adam von Schweinicher of Wenigmoknau; then there is your own cousin: all of whom would with pleasure break their necks for a kind look from you, and are besides brave knights and in good circumstances."

"How can you, even in jest, propose to sacrifice me to these rude companions, who have no enjoyment except in hunting, gambling, drinking, and quarrelling; and who would only make me miss so much the more painfully the mild pious disposition of my Henry?"

"Why to be sure our knights are somewhat tough and knotty, but so are our oaks, and they afford a glorious wood for lasting. Mill-wheels are not to be cut out of poplars. For the rest, a shrewd handsome woman must know how to tame a rake, and every one will respect the female slipper when it is wielded merely for a man's benefit."

"God deliver me from such a castigatory office; I should soon sink under it."

--"Or if you long for a great fortune, you have but to give the sign: I have observed how Christopher Friend, whom you have drawn hither, circles about you at a distance. He is a brisk widower, who was rich from the first, and to that has inherited much from his late wife, the Lauterbachin from Jauer. You would be able to bury yourself under your gold bags."

"Shame on me if that could ever determine my choice!"

"Nor has honour any thing to say against it. Christopher's father is burgomaster of Schweidnitz, where he rules it bravely, almost like a little king. The Friends belong to the Patricians of the city, and are therefore nearly as good as half nobles; in Augsburg or Nuremberg they would be reckoned nobles, and admissible to the tournay; moreover they are already allied to the family of Schindel by marriage."

"If you love me, uncle; cease to speak for the sycophant. If, to save my son's life, I were compelled to choose between this Christopher and his brother the wild Francis, by heavens I would choose the latter! I do indeed fear the bear that roars and rushes on me with uplifted paws, but the gliding serpent is a horror to my inmost soul."

"Well, the comparison is not particularly flattering to either of the brothers," exclaimed Schindel, laughing. But on the sudden he was silent, for there was a knocking at the door, and the two Friends entered the apartment.

"We come in our father's service, noble lady," said Christopher, with a courteous inclination: "He gives a ball and banquet the day after tomorrow, and most kindly requests you to grace the festival with your presence."

"I have not yet put off the mourning weeds for my husband; at the same time I set as much value by the intended honour as if it had been in my power to accept it."

"Your year of widowhood is already over, and my father would deem it a very worthy proof of his kinswoman's friendship, if out of regard to him she were to lay aside her mourning. Much as it may become you, it is still only a useless remembrance of a loss, the greatness of which you feel but too deeply without that."

"My brother is in the right," roared Francis: "Throw the black rags into the store-chest, and trim yourself up again in the colours that suit you so well. You must not think of leaving life yet; 'twould be pity of such a handsome thing. Nor would we Schweidnitzers allow it, and you are within our walls now, and under our jurisdiction. Come along, then, to the dance. We'll waltz it bravely with each other; and if your cap should happen to get awry in it, and point to the widower, there may be a remedy for that too. My house-plague, besides, is always ill; and if she loves heaven better than I do, there may chance to be a pair of you and me."

"Your mouth is a sluice," exclaimed the old Schindel, wrathfully, "which, once opened, overwhelms every thing with its mire."

"Good God, Frank! how can you indulge in such unseemly language?" cried Christopher; while Althea bent down to her child as if she had