You are here
قراءة كتاب A Veldt Official: A Novel of Circumstance
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
found the meat, roughly quartered, hidden in a cleft. It was quite fresh, and must have been deposited there that day. As he left the place he saw somebody lying behind a low bush watching him, but pretended not to notice. Shortly afterwards, as he returned to where the flock was left, the accused came hurrying up. He accounted for his absence by a cock-and-bull story, that he had seen a jackal skulking near the sheep, and bad gone after it to drive it away. Witness pretended to believe this tale, but as he was listening he noticed two splashes of blood on the prisoner’s leg. He evinced no suspicion whatever, but on reaching home sent off at once for the District Police. When the sheep were counted in that night one was missing. The prisoner’s hut was searched that night, and the skin was found, hidden among a lot of blankets. It was quite fresh, and must have been flayed off that day. He could swear that, and could swear to the skin. He produced it in court. It bore his mark—an “S” reversed. On the discovery of the skin Gonjana was arrested. The value of the sheep was about 1 pound.
The prisoner’s attorney, who all this time has been taking copious notes or pretending to, jumps up to cross-examine. But little enough change can he get out of the witness, whose statement is clear enough, nor does anybody expect he will, least of all himself. As for the man he saw lying behind the bush watching him, the prosecutor cannot absolutely swear it was Gonjana, but he is certain of it short of that. The spoor was the spoor of one man. He is accustomed to follow spoor—has been all his life; he is certain, too, that no other people were in the neighbourhood. He did not analyse the blood spots on the prisoner’s leg—they might have been pig’s blood, as Mr Darrell so sagely suggests, there being hardly such a thing as a pig in the whole district of Doppersdorp—but they were blood spots anyhow; that he can swear. Why should the skin found in the prisoner’s hut have been brought home and not the meat? Well, skins were negotiable at some canteens, and natives were fond of grog. He made no allegations against any canteen keeper in the district, he merely answered the question. Gonjana had been with him about a year, and twice he had suspected him of killing sheep before. In other respects his behaviour was far from satisfactory. Why did he keep him in his service? Well, servants were scarce just then, and good ones scarcer still. He employed a bad one, as some people employ an attorney—as a necessary evil.
Amid a great splutter of mirth Mr Darrell appeals vehemently to the Bench to protect him against the insults of the witness, but there is a twinkle in his eye and a half-suppressed grin on his face as he does so.
“Any more questions?”
“No.”
So the prosecutor steps down, and is replaced by the police sergeant, who deposes to the finding of the skin and the arrest of the prisoner. The latter made no remark except that he supposed some one must have put it there, as he knew nothing about it. This witness is not cross-examined.
No evidence has Mr Darrell to call. But he draws a pathetic picture of his unfortunate client, wrongfully accused—mistakenly rather, for nobody who knows Mr Suffield would suspect him of wilfully making a false accusation. This unfortunate man then—the very nature of whose work obliges him to be alone in the lonely veldt, cannot of course call any rebutting evidence, cannot prove an alibi—is being victimised by the real culprit, but would rather take the punishment upon himself than inform against the real culprit; and so on, and so on. The while Gonjana, standing nonchalantly in the dock, is marvelling at the stupendous idiocy of the white man, who can take up all that time determining the plainest and clearest proofs of his guilt. And the Bench shares in substance his opinion.
“This case,” says the Bench, “is as plain as the nose on one’s face. Mr Darrell has made the best of a bad job on behalf of his client, but even he could hardly be sanguine enough to expect to succeed. Tell him I find him guilty,” concludes the magistrate. And the constable interprets accordingly.
“What is he saying?” as the man is vehemently muttering something.
“He say, sir, nobody see him kill dat sheep.”
“Of course not. If every crime had to be seen by an eye-witness, how many criminals would be convicted at all? Has he the means of paying a fine? It will make a difference in his sentence.”
“Yes, sir. He say he has one cow and fifteen sheep and goats.”
This statement having been corroborated by the prosecutor, the Bench goes on:—
“If he had possessed no means I had intended giving him the heaviest sentence in my power, namely, a year’s imprisonment with hard-labour. Stock-stealing has assumed alarming proportions of late, and I am determined to check it in this district, by making an example of every offender. As it is, I sentence Gonjana to pay a fine of 4 pounds, to pay Mr Suffield 1 pound, the value of the sheep, and to receive twenty-five lashes with the ‘cat.’ Call on the next case.”
Kaffirs are stoical folk. This one’s expression of countenance undergoes no change, nor does he make any remark as, his sentence having been interpreted to him, he shambles down from the dock to take his seat on the prisoners’ bench until the rising of the court. His place is taken by a fellow-countryman, who is charged with contravening the Masters and Servants Act by refusing to obey the lawful commands of his master, Petrus Jacobus Botha.
The latter, an unkempt, corduroy-clad Dutchman, ascends the witness-box, and, placing his greasy slouch hat on the rail, spits on the floor two or three times, Sartly from nervousness, partly from sheer force of habit; then he takes the oath, unctuously and with right hand uplifted, as the manner of his countrymen is. He, too, is a farmer, and the accused native is a herd. The facts of the case are soon got at, and resolve themselves into a matter of “six of one, and half a dozen of the other.” The accused has no legal representative, but Mr Van Stolz holds the scale of justice with rigid evenness. He listens to the statements of all parties with infinite patience, and, having given the prosecutor a little of his mind, he summarily dismisses the case, with the metaphor that “people should come into court with clean hands, which is just what the prosecutor has not done”; a remark which evolves a laugh from two or three who grasp the humour underlying it.
Two Hottentot women, old offenders, are sent to gaol for a week for lying drunk about the streets, and then the civil business begins. This consists of a series of unimportant cases, mostly recovery suits, which are soon disposed of; and by one o’clock the court work is over for the day.
“Well, Musgrave,” says the little magistrate, as he and his new clerk stroll down the street together towards their respective dinners. “You are getting quite into the swim of things, considering you have only been at it ten days.”
“If I am, Mr Van Stolz, it’s thanks to the kindness and patience you have shown to an utterly inexperienced hand, in teaching him what to do, and how to do it.”
“Oh, no one can be expected to know all about a thing by instinct. Some men expect absurdities. A new clerk is appointed to them who knows nothing whatever of his work, naturally, and they don’t give him a chance to learn. They expect him to have everything at his fingers’ ends the day he joins the Service, as much as if he had twenty years of it at his back. It isn’t fair on a young fellow; though by the way, you’re not a young fellow either, Musgrave. Some men at your age are already Civil Commissioners.”
The remark, though made in perfect innocence, and with no ulterior thought whatever, was one of those which caused the hearer to shrink imperceptibly into his shell. Though he had been ten days in the place, not a soul in Doppersdorp knew a thing