You are here
قراءة كتاب The Spirit of Japan
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
simpler thing than making her your own in love's delight, which is a work of true genius. Your race has shown that genius, not by acquirements, but by creations; not by display of things, but by manifestation of its own inner being. This creative power there is in all nations, and it is ever active in getting hold of men's natures and giving them a form according to its ideals. But here, in Japan, it seems to have achieved its success, and deeply sunk into the minds of all men, and permeated their muscles and nerves. Your instincts have become true, your senses keen, and your hands have acquired natural skill. The genius of Europe has given her people the power of organisation, which has specially made itself manifest in politics and commerce and in coordinating scientific knowledge. The genius of Japan has given you the vision of beauty in nature and the power of realising it in your life. And, because of this fact, the power of organisation has come so easily to your help when you needed it. For the rhythm of beauty is the inner spirit, whose outer body is organisation.
All particular civilisation is the interpretation of particular human experience. Europe seems to have felt emphatically the conflict of things in the universe, which can only be brought under control by conquest. Therefore she is ever ready for fight, and the best portion of her attention is occupied in organising forces. But Japan has felt, in her world, the touch of some presence, which has evoked in her soul a feeling of reverent adoration. She does not boast of her mastery of nature, but to her she brings, with infinite care and joy, her offerings of love. Her relationship with the world is the deeper relationship of heart. This spiritual bond of love she has established with the hills of her country, with the sea and the streams, with the forests in all their flowery moods and varied physiognomy of branches; she has taken into her heart all the rustling whispers and sighing of the woodlands and sobbing of the waves; the sun and the moon she has studied in all the modulations of their lights and shades, and she is glad to close her shops to greet the seasons in her orchards and gardens and cornfields. This opening of the heart to the soul of the world is not confined to a section of your privileged classes, it is not the forced product of exotic culture, but it belongs to all your men and women of all conditions. This experience of your soul, in meeting a personality in the heart of the world, has been embodied in your civilisation. It is civilisation of human relationship. Your duty towards your state has naturally assumed the character of filial duty, your nation becoming one family with your Emperor as its head. Your national unity has not been evolved from the comradeship of arms for defensive and offensive purposes, or from partnership in raiding adventures, dividing among each member the danger and spoils of robbery. It is not an outcome of the necessity of organisation for some ulterior purpose, but it is an extension of the family and the obligations of the heart in a wide field of space and time. The ideal of "maitri" is at the bottom of your culture,—"maitri" with men and "maitri" with Nature. And the true expression of this love is in the language of beauty, which is so abundantly universal in this land. This is the reason why a stranger, like myself, instead of feeling envy or humiliation before these manifestations of beauty, these creations of love, feels a readiness to participate in the joy and glory of such revealment of the human heart.
And this has made me all the more apprehensive of the change, which threatens Japanese civilisation, as something like a menace to one's own person. For the huge heterogeneity of the modern age, whose only common bond is usefulness, is nowhere so pitifully exposed against the dignity and hidden power of reticent beauty, as in Japan.
But the danger lies in this, that organised ugliness storms the mind and carries the day by its mass, by its aggressive persistence, by its power of mockery directed against the deeper sentiments of heart. Its harsh obtrusiveness makes it forcibly visible to us, overcoming our senses,—and we bring to its altar sacrifices, as does a savage to the fetish which appears powerful because of its hideousness. Therefore its rivalry to things that are modest and profound and have the subtle delicacy of life is to be dreaded.
I am quite sure that there are men in your nation, who are not in sympathy with your national ideals; whose object is to gain, and not to grow. They are loud in their boast, that they have modernised Japan. While I agree with them so far as to say, that the spirit of the race should harmonise with the spirit of the time, I must warn them that modernising is a mere affectation of modernism, just as affectation of poesy is poetising. It is nothing but mimicry, only affectation is louder than the original, and it is too literal. One must bear in mind, that those who have the true modern spirit need not modernise, just as those who are truly brave are not braggarts. Modernism is not in the dress of the Europeans; or in the hideous structures, where their children are interned when they take their lessons; or in the square houses with flat straight wall-surfaces, pierced with parallel lines of windows, where these people are caged in their lifetime; certainly modernism is not in their ladies' bonnets, carrying on them loads of incongruities. These are not modern, but merely European. True modernism is freedom of mind, not slavery of taste. It is independence of thought and action, not tutelage under European schoolmasters. It is science, but not its wrong application in life,—a mere imitation of our science teachers who reduce it into a superstition absurdly invoking its aid for all impossible purposes.
Science, when it oversteps its limits and occupies the whole region of life, has its fascination. It looks so powerful because of its superficiality,—as does a hippopotamus which is very little else but physical. Science speaks of the struggle for existence, but forgets that man's existence is not merely of the surface. Man truly exists in the ideal of perfection, whose depth and height are not yet measured. Life based upon science is attractive to some men, because it has all the characteristics of sport; it feigns seriousness, but is not profound. When you go a-hunting, the less pity you have the better; for your one object is to chase the game and kill it, to feel that you are the greater animal, that your method of destruction is thorough and scientific. Because, therefore, a sportsman is only a superficial man,—his fullness of humanity not being there to hamper him,—he is successful in killing innocent life and is happy. And the life of science is that superficial life. It pursues success with skill and thoroughness, and takes no account of the higher nature of man. But even science cannot tow humanity against truth and be successful; and those whose minds are crude enough to plan their lives upon the supposition, that man is merely a hunter and his paradise the paradise of sportsman, will be rudely awakened in the midst of their trophies of skeletons and skulls. For man's struggle for existence is to exist in the fullness of his nature,—not by curtailing all that is best in him and dwarfing his existence itself, but by accepting all the responsibilities of his spiritual life, even through death and defeat.
I do not for a moment suggest, that Japan should be unmindful of acquiring modern weapons of self-protection. But this should never be allowed to go


