You are here
قراءة كتاب How to Observe: Morals and Manners
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
another views the whole with prejudice, because it is not like what he has been accustomed to see at home; yet each of these would shrink from the recognition of his folly, if it were fully placed before him. The first would be ashamed of having tried any existing community by an arbitrary standard of his own—an act much like going forth into the wilderness to see kings' houses full of men in soft raiment; and the other would perceive that different nations may go on judging one another by themselves till doomsday, without in any way improving the chance of self-advancement and mutual understanding. Going out with the disadvantage of a habit of mind uncounteracted by an intellectual aim, will never do. The traveller may as well stay at home, for anything he will gain in the way of social knowledge.
The two considerations just mentioned must be subordinated to the grand one,—the only general one,—of the relative amount of human happiness. Every element of social life derives its importance from this great consideration. The external conveniences of men, their internal emotions and affections, their social arrangements, graduate in importance precisely in proportion as they affect the general happiness of the section of the race among whom they exist. Here then is the wise traveller's aim,—to be kept in view to the exclusion of prejudice, both philosophical and national. He must not allow himself to be perplexed or disgusted by seeing the great ends of human association pursued by means which he could never have devised, and to the practice of which he could not reconcile himself. He is not to conclude unfavourably about the diet of the multitude because he sees them swallowing blubber, or scooping out water-melons, instead of regaling themselves with beef and beer. He is not to suppose their social meetings a failure because they eat with their fingers instead of with silver forks, or touch foreheads instead of making a bow. He is not to conclude against domestic morals, on account of a diversity of methods of entering upon marriage. He might as well judge of the minute transactions of manners all over the world by what he sees in his native village. There, to leave the door open or to shut it bears no relation to morals, and but little to manners; whereas, to shut the door is as cruel an act in a Hindoo hut as to leave it open in a Greenland cabin. In short, he is to prepare himself to bring whatever he may observe to the test of some high and broad principle, and not to that of a low comparative practice. To test one people by another, is to argue within a very small segment of a circle; and the observer can only pass backwards and forwards at an equal distance from the point of truth. To test the morals and manners of a nation by a reference to the essentials of human happiness, is to strike at once to the centre, and to see things as they are.
SECTION II.
Being provided with a conviction of what it is that he wants to know, the traveller must be furthermore furnished with the means of gaining the knowledge he wants. When he was a child, he was probably taught that eyes, ears, and understanding are all-sufficient to gain for him as much knowledge as he will have time to acquire; but his self-education has been a poor one, if he has not become convinced that something more is needful—the enlightenment and discipline of the understanding, as well as its immediate use. It is not enough for a traveller to have an active understanding, equal to an accurate perception of individual facts in themselves; he must also be in possession of principles which may serve as a rallying point for his observations, and without which he cannot determine their bearings, or be secure of putting a right interpretation upon them. A traveller may do better without eyes, or without ears, than without such principles, as there is evidence to prove. Holman, the blind traveller, gains a wonderful amount of information, though he is shut out from the evidence yielded by the human countenance, by way-side groups, by the aspect of cities, and the varying phenomena of country regions. In his motto, he indicates something of his method.
To make four senses do the work of five,
To arm the mind for hopeful enterprise,
Are lights to him who doth in darkness live."
In order to "judge through judgment's eyes," those eyes must be made strong and clear; and a traveller may gain more without the bodily organ than with an untrained understanding. The case of the Deaf Traveller[A] leads us to say the same about the other great avenue of knowledge. His writings prove, to all who are acquainted with them, that, though to a great degree deprived of that inestimable commentary upon perceived facts—human discourse—the Deaf Traveller is able to furnish us with more knowledge of foreign people than Fine-Ear himself could have done without the accompaniments of analytical power and concentrative thought. All senses, and intellectual powers, and good habits, may be considered essential to a perfect observation of morals and manners; but almost any one might be better spared than a provision of principles which may serve as a rallying point and a test of facts. The blind and the deaf travellers must suffer under a deprivation or deficiency of certain classes of facts. The condition of the unphilosophical traveller is much worse. It is a chance whether he puts a right interpretation on any of the facts he perceives.
Many may object that I am making much too serious a matter of the department of the business of travelling under present notice. They do not pretend to be moral philosophers;—they do not desire to be oracles;—they attempt nothing more than to give a simple report of what has come under their notice. But what work on earth is more serious than this of giving an account of the most grave and important things which are transacted on this globe? Every true report is a great good; every untrue report is a great mischief. Therefore, let there be none given but by persons in some good degree qualified. Such travellers as will not take pains to provide themselves with the requisite thought and study should abstain from reporting at all.
It is a mistake, however, to suppose that the study shown to be requisite is vast and deep. Some knowledge of the principles of Morals and the rule of Manners is required, as in the case of other sciences to be brought into use on a similar occasion; but the principles are few and simple, and the rule easy of application.
The universal summary notions of Morals may serve a common traveller in his judgments as to whether he would like to live in any foreign country, and as to whether the people there are as agreeable to him as his own nation. For such an one it may be sufficient to bear about the general notions that lying, thieving, idleness, and licentiousness are bad; and that truth, honesty, industry, and sobriety are good; and for common purposes, such an one may be trusted to pronounce what is industry and what idleness; what is licentiousness and what sobriety. But vague notions, home prepossessions, even on these great points of morals, are not sufficient, in the eyes of an enlightened traveller, to warrant decisions on the moral state of nations who are reared under a wide diversity of circumstances. The true