You are here
قراءة كتاب The Breaking of the Storm, Vol. III.
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
it was, although I knew it not, a deep, bitter grudge against fate which had denied me my happiness--that happiness of which I had dreamed. It was, in a word, the recollection of that great passion which filled my soul in my dreams at night, so that I saw my daily waking life only through its magic veil--the love which, unknown to myself, still filled my heart, like the aroma of attar of roses, which long after it is gone scents the crystal phial which it once filled.
"I discovered this when it was too late--when I had seen him again. It was not my fault. I had learnt from an apparently unquestionable source that he had for some years held an important post in South America, and that he was at that moment in the far West, on the shores of the Pacific Ocean. A command from the Pope--or, as he said, his star--had brought him back. You will believe me, Elsa, that I speak the truth, that the agreement which it is said we made together was an invention; it is further said that I, whether by agreement or by chance, seized the cleverly-arranged or unhoped-for happiness with eager hands, and drank it down greedily.
"And I?
"I went that same evening on which we had met Giraldi at an entertainment at the French Ambassador's to my husband, and told him that I wished to return home--the next day. He had given no reason when he threw up his post and brought me here into this solitude, and I thought I might also keep silence on the reasons which took me from Rome and the world into solitude. Neither did he inquire. He had already seen--had, like all the world, perceived the extraordinary charm which was even more remarkable in the man who had ripened to such splendid maturity under a tropical sun, than in the fascinating youth of former days; he probably remembered what kind friends then no doubt had told him, and what in his pride and self-confidence he had certainly not believed. And now this confidence was not broken; but it was shaken. The past years, so empty and joyless, stood out before his startled eyes in a strange and suspicious light. All I had suffered and been deprived of must have come before him. But it was still not too late, in his eyes. I wished to do my duty apparently by flying from temptation. He accepted silently what in his opinion was a matter of course. We left the next morning, and went home.
"And now commenced a dark and fearful drama which I shudder to look upon, even now that the entangled threads have become clear before my eyes. We had curiously changed our parts. Whilst I, proud of the victory I had obtained over myself, held my head up and took a melancholy pleasure in the renunciation to which I doomed myself, he suffered more and more from the disquietude which had until now possessed me; he was tortured by longings after a happiness which I had resigned. He had married me because I was young, handsome, and brilliant; perhaps had also fancied at the time that he loved me, after his fashion. Now he loved me for the first time with all the passion of which he was capable, and which must be the more fatal to him, that he, to whom a calm bearing had always been the ideal of a gentleman, was ashamed of his passion, and would certainly give no expression to it; and, what was worse than all, he must see, or fancy he saw, that he was too late in treading the path which led to my heart--which perhaps even now would have led to it. It is so hard for a woman to shut her heart against the charm which the knowledge that she is loved sheds around her. I saw how he suffered. I suffered terribly under it; for I held it to be impossible that I could ever return his sentiments; yet I suffered with him, and pity is so near akin to love! If children had played around us, perhaps everything would have happened differently, and I truly believe that their gracious influence at this stage of our affairs would have brought about a happier ending. But as it was, the reckoning was not between father and mother, but always between man and wife, and childless marriages are only too fruitful a source of sorrowful home tragedies. And yet all would have gone, if not well, at least better in time, which gradually buries so many raging flames under its embers, had not my husband been taken possession of by an unlucky thought, which became a fixed idea. What had appeared to him, so long as he had not loved me, as a piece of wisdom and diplomatic reserve--namely, our leaving Rome--now appeared to him in the light of a shameful flight, a miserable cowardice, which he could never forgive himself, which I could never forgive him, and which, infatuated as he was, he now held to be the principal--the only reason, indeed--that I remained cold to him, whilst he was consumed with love. He could not, as usual, find any soothing, explanatory words for the agitated condition of his heart.
"I should be in the dark now as to this portion of my unhappy history had I not learnt the real circumstances from letters of your father, which my husband on his second departure from Rome left in his desk, and which afterwards were found by Giraldi and shown to me. It appeared from these letters that my husband confided everything to his friend, and had begged his advice especially with respect to the fatal plan with which he deluded himself. Your father advised most strongly against it; not that he doubted that I should be victorious in the struggle to which I was to be exposed--a Werben would always, and in all circumstances, do her duty--but because he took the whole thing for a romance, that might do very well in a French play, but was altogether out of place in the realities of German life, and particularly in the case of a German nobleman and his wife. If we had not found happiness in our marriage, he certainly deplored it with all his heart; but he knew of no other remedy than the determination not to depart from the good and right course; and should this means prove unavailing, there was nothing for a man to do but to accept in all humility the fate which he had assuredly prepared for himself, and bear it with dignity as inevitable. We were not sent on earth to be happy, but to do our duty.
"Oh, Elsa! with what sensations did I at that time read this letter, which I took to be the perfect expression of a mind which had forgotten all human emotions in the formalities of the service, and which revolted me the more as I had clung to him who could so write with true sisterly love, and believed myself beloved by him as by a brother. What terrible experiences were needed before I understood what great though bitter wisdom, and how much true love, was in these words!
"A second journey to Rome was announced to me, like all these resolutions, in the most courteous manner, but with a tacit assumption of my assent. It was not my fault that I also had meanwhile learnt to conceal my feelings. In the company of taciturn people even sympathetic minds become silenced at last, and then for ever. I saw beforehand what would happen--yes, I was determined that it should happen. I have not concealed from you the frivolous levity with which I approached the altar. The evil disposition of my young and half-corrupted heart had not been fulfilled. I had continued a better woman than I had believed myself--yes, I may say I had grown better in time. Now that all my honest efforts were fruitless, that I knew them to be slighted and misunderstood, that I saw fate insolently challenged by the man who should have been grateful to me for having preserved myself and him from it by such great sacrifices of my own heart--now I became worse than I had ever been--now I became truly bad. I scoffed in my inmost heart at the madman who strove to gather grapes from thorns; I secretly derided the vain fool who could imagine for a moment that he could prevail in the struggle with the noblest of mankind; I triumphed beforehand over his downfall.