You are here
قراءة كتاب A Japanese Boy
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
person in a squatting position is placed on a caldron. The loose wooden bottom of the tub is left floating while the water boils, serving as the cover; it is fastened afterward. The head of the family goes in first; after him, his wife; then come their children, beginning with the eldest; after them follow the domestics, ranged according to their relative importance.
Evenings at home were always spent very pleasantly, especially before my sisters were married and went away. There were four of them, excluding the eldest who had left us a good while ago, but used to visit us, and add to our gayety. What did we do to enjoy ourselves? We had music and dancing very often, singing, of course, parties to which our best friends came, games of cards, social chat and fireside talk—whatever goes to make home attractive. Mother took great interest in them herself; she chaperoned the girls—we had young ladies of the neighborhood come to us, and our house was looked upon as one of the social foci of little Imabari. But a reverse in my father's fortune and frequent change of abode put an end to those happy days of yore.
Japanese dancing, I declare without prejudice, is more elaborate and graceful than your round and square dances, but may not be as fascinating; ladies and gentlemen do not dance together. Moreover, our dancing is not anything that can be picked up at balls and receptions, nor is it learned by hopping and skipping at the dancing academy. In fact, it is not the simple keeping time with music, not repetitions of the same steps over and over again; it is composed of posturing and is more like acting, though the manœuvres are predetermined, in regular order, and not left to the dancer's fancy. Here in America dancing is easily acquired by persons who have an ear for music and grace of carriage, and after having learned to waltz "elegantly" or "divinely" they have practically mastered all other figures. In Japan, each figure is emphatically a new one, and there are many, many figures with distinct names; one cannot learn them all—each figure requires a separate effort for its mastery. A dance lasts twenty minutes or more; scarcely two steps in it seem alike. In learning a Japanese dance one begins with little tosses of the head, engaging sways of the body and easy movements of the extremities.
Many young girls of the town practised the primary exercises in our house; they came to ask assistance of my second sister, who excelled the rest in dancing. I see her vivacious figure trip up to a beginner, who struck an awkward attitude, and correct a twist of the neck as the barber and the photographer fix their customers' heads. She taught my youngest sister very thoroughly in all the dances she knew, and after that mother put Mitsu (that is the name of my little sister) under the special tuition of a lady who had just then arrived from Osaka, a great centre of enjoyment and politeness. The dancing mistress had a very pretty adopted daughter who assisted her, and they together aroused enthusiasm among the people of Imabari in the art of grace. A society formed itself naturally with the lady as the nucleus, and a scheme was projected for a public exhibition of dances. The parents of the dancing children manifested more zeal than the children themselves. As they came in for it with willing heart and liberal hand, the scheme was pushed forward with surprising rapidity. A mammoth curtain was made that was to be hoisted in the theatre where the brilliant events were to take place; it had painted on it numerous big fans, and on the fans were written the names of the members. My big brother was busily engaged in painting scenes and constructing apparatus, my sisters were diligently selecting stage dresses for Mitsu. And then the young ladies met in our place to rehearse the dances, songs and instrumental music, that made us still more agreeably busy. Weeks were spent in preparation; and when it came off at last, the entertainment was a grand affair continuing for several days; the town turned out in a body. It was more like successful theatricals than anything, and was repeated once or twice afterwards, with the substitution for the former dances of many equally classical pieces.
All the dances are accompanied by songs and instruments. The instrument most commonly used is the samisen; it looks somewhat like a banjo, but is much larger and has a square body instead of a round one; the wood-work is of mahogany. In playing it the touching is not done with the fingers, but with a plectrum of ivory. The samisen is capable of giving out both the mellow notes of the guitar and the sharp tone-sprays of the banjo. You hear it played in Japanese homes to the same extent as the piano is in this country. We had in our family two or three samisens, and every day my sisters practised on them.
Other instruments of music are the koto, the tsuzumi and the drum. The koto is a heavy, thirteen-stringed instrument, of which by mere description I can hardly give an idea. The player sits before it, and with claws fitted to the fingers of both hands plays at the two ends. The tsuzumi is an hour-glass-shaped drum which is tapped with the right hand. Two tsuzumis are frequently played by a single person; a light tsuzumi is laid on the right shoulder and held by the left hand, and a heavy tsuzumi is rested on the left knee slightly elevated and pressed down with the left elbow; the right hand is free to move between the two tsuzumis which it beats. The light tsuzumi emits a soft tone, the heavy one a deep sound. The stroke, unless skillfully performed, often inflicts a violent injury to the fingers. The vellum of the tsuzumi is of fox skin and yellow in color, that of the samisen is of cat skin and white as snow. The drum is not the sort drubbed in a military band; it is smaller and more moderate in its intonation.
These instruments,—the koto, samisen, taiko (drum) and tsuzumi are frequently played in concert; the samisen players—two of them, at any rate, to one of the others—sing in high pitch while their supple fingers twinkle across the chords; the taiko and tsuzumi beaters shriek now and then as they thrum and whack. Do I like it? Isn't it hideous? Well, I can't say how it would strike me now; yet I used to think it all very fine.
There is another stringed instrument, a ridiculously simple one that I liked best. It is named ichigecckin.[1] A plain board, a few feet in length, and a few inches in width, with no other ornament than half a dozen Chinese characters written on it to indicate the various keys: only a single string along the whole length; a bamboo ring for the middle finger of the left hand to touch on the keys; and a small flat piece of horn to pick the string with: these make up an ichigecckin. The origin of this unpretentious instrument is said to be as follows: a high court noble of amiable disposition and poetic temperament on his way southward from the ancient palace in Kioto, years ago, was obliged to moor near the beautiful shores of Akashi on account of a heavy storm. The sea tossed about his boat; the sky stretched gray; the thatch overhead became soaked in the rain; the wind sighed among the pines on the deserted shore. A sense of loneliness weighed on his gentle nature. The fading landscape in the dusk, the mournful cry of a sea-gull, the sight of a boat miles away laboring in the waves, peradventure laden with lives—all conspired to produce in him a sadness more than human. In order to beguile his ennui, he constructed himself a rude musical instrument with a board and string, and poured out the feelings of the hour in many a celebrated tune. The ichigecckin music is low and simple and sweet. On rainy nights, when the candle burns dim and all is quiet, I feel most in the mood to listen.