You are here
قراءة كتاب Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 08
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Recollections of the Private Life of Napoleon — Volume 08
ornament; she was pale, but calm, and leaned on the arm of Queen Hortense, who was equally as pale, and much more agitated than her august mother. The Prince de Beauharnais stood beside the Emperor, and trembled so violently that it was thought he would fall every moment. When the Empress entered, Count Regnaud de Saint-Jean d'Angely read the act of separation.
This was heard in the midst of profound silence, and the deepest concern was depicted on every face. The Empress appeared calmer than any one else in the assemblage, although tears incessantly flowed from her eyes. She was seated in an armchair in the midst of the saloon, resting her elbow on a table, while Queen Hortense stood sobbing behind her. The reading of the act ended, the Empress rose, dried her eyes, and in a voice which was almost firm, pronounced the words of assent, then seated herself in a chair, took a pen from the hand of M. Regnaud de Saint-Jean d'Angely, and signed the act. She then withdrew, leaning on the arm of Queen Hortense; and Prince Eugene endeavored to retire at the same moment through the cabinet, but his strength failed, and he fell insensible between the two doors. The cabinet usher immediately raised him up, and committed him to the care of his aide-de-camp, who lavished on him every attention which his sad condition demanded.
During this terrible ceremony the Emperor uttered not a word, made not a gesture, but stood immovable as a statue, his gaze fixed and almost wild, and remained silent and gloomy all day. In the evening, when he had just retired, as I was awaiting his last orders, the door opened, and the Empress entered, her hair in disorder, and her countenance showing great agitation. This sight terrified me. Josephine (for she was now no more than Josephine) advanced towards the Emperor with a trembling step, and when she reached him, paused, and weeping in the most heartrending manner, threw herself on the bed, placed her arms around the Emperor's neck, and lavished on him most endearing caresses. I cannot describe my emotions. The Emperor wept also, sat up and pressed Josephine to his heart, saying to her, "Come, my good Josephine, be more reasonable! Come, courage, courage; I will always be your friend." Stifled by her sobs, the Empress could not reply; and there followed a silent scene, in which their tears and sobs flowed together, and said more than the tenderest expressions could have done. At last his Majesty, recovering from this momentary forgetfulness as from a dream, perceived that I was there, and said to me in a voice choked with tears, "Withdraw, Constant." I obeyed, and went into the adjoining saloon; and an hour after Josephine passed me, still sad and in tears, giving me a kind nod as she passed. I then returned to the sleeping-room to remove the light as usual; the Emperor was silent as death, and so covered with the bedclothes that his face could not be seen.
The next morning when I entered the Emperor's room he did not mention this visit of the Empress; but I found him suffering and dejected, and sighs which he could not repress issued from his breast. He did not speak during the whole time his toilet lasted, and as soon as it was completed entered his cabinet. This was the day on which Josephine was to leave the Tuileries for Malmaison, and all persons not engaged in their duties assembled in the vestibule to see once more this dethroned empress whom all hearts followed in her exile. They looked at her without daring to speak, as Josephine appeared, completely veiled, one hand resting on the shoulder of one of her ladies, and the other holding a handkerchief to her eyes. A concert of inexpressible lamentations arose as this adored woman crossed the short space which separated her from her carriage, and entered it without even a glance at the palace she was—quitting—quitting forever;—the blinds were immediately lowered, and the horses set off at full speed.
CHAPTER XXIV.
The marriage of the Emperor to Marie Louise was the first step in a new career. He flattered himself that it would be as glorious as that he had just brought to a close, but it was to be far otherwise. Before entering on a recital of the events of the year 1810, I shall narrate some recollections, jotted down at random, which, although I can assign them no precise date, were, nevertheless, anterior to the period we have now reached.
The Empress Josephine had long been jealous of the beautiful Madame Gazani, one of her readers, and treated her coldly; and when she complained to the Emperor, he spoke to Josephine on the subject, and requested her to show more consideration for her reader, who deserved it on account of her attachment to the person of the Empress, and added that she was wrong in supposing that there was between Madame Gazani and himself the least liaison. The Empress, without being convinced by this last declaration of the Emperor, had nevertheless become much more cordial to Madame Gazani, when one morning the Emperor, who apparently was afraid the beautiful Genoese might obtain some ascendency over her, suddenly entered the Empress's apartment, and said to her, "I do not wish to see Madame Gazani here longer; she must return to Italy." This time it was the good Josephine who defended her reader. There were already rumors of a divorce; and the Empress remarked to his Majesty, "You know well, my friend, that the best means of being rid of Madame Gazani's presence is to allow her to remain with me. Let me keep her, then. We can weep together; she and I understand each other well."
From this time the Empress was a firm friend of Madame Gazani, who accompanied her to Malmaison and Navarre. What increased the kind feelings of the Empress for this lady was that she thought her distressed by the Emperor's inconstancy. For my part, I have always believed that Madame Gazani's attachment to the Emperor was sincere, and her pride must have suffered when she was dismissed; but she had no difficulty in consoling herself in the midst of the homage and adoration which naturally surrounded such a pretty woman.
The name of the Empress Josephine recalls two anecdotes which the Emperor himself related to me. The outrageous extravagance in the Empress's household was a continual vexation to him, and he had dismissed several furnishers of whose disposition to abuse Josephine's ready credulity he had ample proof.
One morning he entered the Empress's apartments unannounced, and found there assembled several ladies holding a secret toilet council, and a celebrated milliner making an official report as to all the handsomest and most elegant novelties. She was one of the very persons whom the Emperor had expressly forbidden to enter the palace; and he did not anticipate finding her there. Yet he made no outburst; and Josephine, who knew him better than any one else, was the only one who understood the irony of his look as he retired, saying, "Continue ladies; I am sorry to have disturbed you." The milliner, much astonished that she was not put rudely out of the door, hastened to retire; but when she reached the last step of the stairs leading to the apartments of her Majesty the Empress, she encountered an agent of the police, who requested her as politely as possible to enter a cab which awaited her in the Court of the Carrousel. In vain she protested that she much preferred walking; the agent, who had received precise instructions, seized her arm in such a manner as to prevent all reply, and she was obliged to obey, and to take in this unpleasant company the road to Bicetre.
Some one related to the Emperor that this arrest had caused much talk in Paris, and that he was loudly accused of wishing to restore the Bastile; that many persons had visited the prisoner, and expressed their sympathy, and there was a procession of carriages constantly before the prison.
His Majesty took