You are here
قراءة كتاب John Bull's Other Island
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
and his country, he soon learns the antics that take you in. He picks them up at the theatre or the music hall. Haffigan learnt the rudiments from his father, who came from my part of Ireland. I knew his uncles, Matt and Andy Haffigan of Rosscullen.
BROADBENT [still incredulous]. But his brogue!
DOYLE. His brogue! A fat lot you know about brogues! I've heard you call a Dublin accent that you could hang your hat on, a brogue. Heaven help you! you don't know the difference between Connemara and Rathmines. [With violent irritation] Oh, damn Tim Haffigan! Let's drop the subject: he's not worth wrangling about.
BROADBENT. What's wrong with you today, Larry? Why are you so bitter?
Doyle looks at him perplexedly; comes slowly to the writing table; and sits down at the end next the fireplace before replying.
DOYLE. Well: your letter completely upset me, for one thing.
BROADBENT. Why?
LARRY. Your foreclosing this Rosscullen mortgage and turning poor Nick Lestrange out of house and home has rather taken me aback; for I liked the old rascal when I was a boy and had the run of his park to play in. I was brought up on the property.
BROADBENT. But he wouldn't pay the interest. I had to foreclose on behalf of the Syndicate. So now I'm off to Rosscullen to look after the property myself. [He sits down at the writing table opposite Larry, and adds, casually, but with an anxious glance at his partner] You're coming with me, of course?
DOYLE [rising nervously and recommencing his restless movements]. That's it. That's what I dread. That's what has upset me.
BROADBENT. But don't you want to see your country again after 18 years absence? to see your people, to be in the old home again? To—
DOYLE [interrupting him very impatiently]. Yes, yes: I know all that as well as you do.
BROADBENT. Oh well, of course [with a shrug] if you take it in that way, I'm sorry.
DOYLE. Never you mind my temper: it's not meant for you, as you ought to know by this time. [He sits down again, a little ashamed of his petulance; reflects a moment bitterly; then bursts out] I have an instinct against going back to Ireland: an instinct so strong that I'd rather go with you to the South Pole than to Rosscullen.
BROADBENT. What! Here you are, belonging to a nation with the strongest patriotism! the most inveterate homing instinct in the world! and you pretend you'd rather go anywhere than back to Ireland. You don't suppose I believe you, do you? In your heart—
DOYLE. Never mind my heart: an Irishman's heart is nothing but his imagination. How many of all those millions that have left Ireland have ever come back or wanted to come back? But what's the use of talking to you? Three verses of twaddle about the Irish emigrant "sitting on the stile, Mary," or three hours of Irish patriotism in Bermondsey or the Scotland Division of Liverpool, go further with you than all the facts that stare you in the face. Why, man alive, look at me! You know the way I nag, and worry, and carp, and cavil, and disparage, and am never satisfied and never quiet, and try the patience of my best friends.
BROADBENT. Oh, come, Larry! do yourself justice. You're very amusing and agreeable to strangers.
DOYLE. Yes, to strangers. Perhaps if I was a bit stiffer to strangers, and a bit easier at home, like an Englishman, I'd be better company for you.
BROADBENT. We get on well enough. Of course you have the melancholy of the Celtic race—
DOYLE [bounding out of his chair] Good God!!!
BROADBENT [slyly]—and also its habit of using strong language when there's nothing the matter.
DOYLE. Nothing the matter! When people talk about the Celtic race, I feel as if I could burn down London. That sort of rot does more harm than ten Coercion Acts. Do you suppose a man need be a Celt to feel melancholy in Rosscullen? Why, man, Ireland was peopled just as England was; and its breed was crossed by just the same invaders.
BROADBENT. True. All the capable people in Ireland are of English extraction. It has often struck me as a most remarkable circumstance that the only party in parliament which shows the genuine old English character and spirit is the Irish party. Look at its independence, its determination, its defiance of bad Governments, its sympathy with oppressed nationalities all the world over! How English!
DOYLE. Not to mention the solemnity with which it talks old-fashioned nonsense which it knows perfectly well to be a century behind the times. That's English, if you like.
BROADBENT. No, Larry, no. You are thinking of the modern hybrids that now monopolize England. Hypocrites, humbugs, Germans, Jews, Yankees, foreigners, Park Laners, cosmopolitan riffraff. Don't call them English. They don't belong to the dear old island, but to their confounded new empire; and by George! they're worthy of it; and I wish them joy of it.
DOYLE [unmoved by this outburst]. There! You feel better now, don't you?
BROADBENT [defiantly]. I do. Much better.
DOYLE. My dear Tom, you only need a touch of the Irish climate to be as big a fool as I am myself. If all my Irish blood were poured into your veins, you wouldn't turn a hair of your constitution and character. Go and marry the most English Englishwoman you can find, and then bring up your son in Rosscullen; and that son's character will be so like mine and so unlike yours that everybody will accuse me of being his father. [With sudden anguish] Rosscullen! oh, good Lord, Rosscullen! The dullness! the hopelessness! the ignorance! the bigotry!
BROADBENT [matter-of-factly]. The usual thing in the country, Larry. Just the same here.
DOYLE [hastily]. No, no: the climate is different. Here, if the life is dull, you can be dull too, and no great harm done. [Going off into a passionate dream] But your wits can't thicken in that soft moist air, on those white springy roads, in those misty rushes and brown bogs, on those hillsides of granite rocks and magenta heather. You've no such colors in the sky, no such lure in the distances, no such sadness in the evenings. Oh, the dreaming! the dreaming! the torturing, heartscalding, never satisfying dreaming, dreaming, dreaming, dreaming! [Savagely] No debauchery that ever coarsened and brutalized an Englishman can take the worth and usefulness out of him like that dreaming. An Irishman's imagination never lets him alone, never convinces him, never satisfies him; but it makes him that he can't face reality nor deal with it nor handle it nor conquer it: he can only sneer at them that do, and [bitterly, at Broadbent] be "agreeable to strangers," like a good-for-nothing woman on the streets. [Gabbling at Broadbent across the table] It's all dreaming, all imagination. He can't be religious. The inspired Churchman that teaches him the sanctity of life and the importance of conduct is sent away empty; while the poor village priest that gives him a miracle or a sentimental story of a saint, has cathedrals built for him out of the pennies of the poor. He can't be intelligently political, he dreams of what the Shan Van Vocht said in ninety-eight. If you want to interest him in Ireland you've got to call the unfortunate island Kathleen ni Hoolihan and pretend she's a little old woman. It saves thinking. It saves working. It saves everything except imagination, imagination, imagination; and imagination's such a torture that you can't bear it without whisky. [With fierce shivering self-contempt] At last you get that you can bear nothing real at all: you'd rather starve than cook a meal; you'd rather go shabby and dirty than set your mind to take


