You are here
قراءة كتاب Great Lent: A School of Repentance. Its Meaning for Orthodox Christians
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Great Lent: A School of Repentance. Its Meaning for Orthodox Christians
The Lent begins with the Great Penitential Canon of St. Andrew of Crete. Written in the seventh century by one of the greatest hymn-writers of the Orthodox Church, this canon is the purest expression of repentance. The author contemplates the great history of salvation, recorded in the Old and the New Testaments and applies its various images to the state of his sinful soul. It is a long, pathetic lamentation of a Christian who discovers again and again how much God has loved him, how much He has done for him and how little response came from the man:
"How shall I begin to deplore the deeds of my miserable life?
What beginning shall I make, O Christ, to this lament?
But since Thou art compassionate, grant me remission of my trespasses."
"Like as the potter gives life to his clay,
Thou hast bestowed upon me
Flesh and bones, breath and life;
Today, O my Creator, my Redeemer and
My Judge,
Receive me a penitent..."
"I have lost my first made beauty and dignity,
And now I lie naked and covered with shame..."
And to each one of these troparia the congregation answers: "Have mercy on me, O God, have mercy on me."
The Great Canon is sung and read twice during Lent: in four parts at Great Compline on Monday, Tuesday, Wednesday and Thursday of the first week; and again completely at Matins on Thursday of the fifth week. It is a real introduction to Lent, it sets its tone and spirit, it gives us—from the very beginning—the true dimension of repentance.
2. The Prayer of St. Ephrem the Syrian
On weekdays of Lent this prayer is read twice at the end of each service: first, with a prostration after each of its petitions, then with one final prostration. Here is the text:
"O Lord and Master of my life, take from me the spirit of sloth, despair, lust of power, and idle talk."
Prostration.
"But give rather the spirit of chastity, humility, patience and love to Thy servant."
Prostration.
"Yea, O Lord and King, grant me to see my own sins and not to judge my brother; for Thou art blessed unto ages of ages. Amen."
Prostration.
Then all bow twelve times saying: "O God cleanse me, a sinner."
And the whole prayer is read again, with one prostration at the end.
This prayer, constantly repeated throughout the services, is the simplest and purest expression of repentance in all its dimensions: desire for purification, desire for improvement, desire for a real change in relations with other people. The Lenten rules of the Orthodox Church pay great attention to prostrations: through them the body participates in the effort of "breaking down" our pride and self-satisfaction.
3. Biblical Readings2
A characteristic feature of Lenten services is the use of the Old Testament, normally absent from the daily cycle of worship. Lessons from three books of the Bible are read daily throughout Lent: Genesis and Proverbs at Vespers, Isaiah at the Sixth Hour. These readings indicate that Lent is a time of preparation, a spiritual return to the Old Testament, which announced and prepared the coming of Christ and the inauguration in Him of a new life. The book of