interactive databases, treaties from the 16th century, etc.). I publish proceedings of symposiums, I publish a journal, I collaborate with French colleagues by publishing online in Toronto what they can't publish online at home. In May 2000, I organized an international symposium in Toronto about French studies enhanced by new technologies. (…) I realize that without the internet I wouldn't have as many activities, or at least they would be very different from the ones I have today. So I don't see the future without them."