قراءة كتاب The Elements of Style
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
little esteemed to-day.
Modern readers have little esteem for the dramatists of the Restoration.
The first would be the right form in a paragraph on the dramatists of the Restoration; the second, in a paragraph on the tastes of modern readers. The need of making a particular word the subject of the sentence will often, as in these examples, determine which voice is to be used.
As a rule, avoid making one passive depend directly upon another.
| Gold was not allowed to be exported. | It was forbidden to export gold (The export of gold was prohibited). |
| He has been proved to have been seen entering the building. | It has been proved that he was seen to enter the building. |
In both the examples above, before correction, the word properly related to the second passive is made the subject of the first.
A common fault is to use as the subject of a passive construction a noun which expresses the entire action, leaving to the verb no function beyond that of completing the sentence.
| A survey of this region was made in 1900. | This region was surveyed in 1900. |
| Mobilization of the army was rapidly effected. | The army was rapidly mobilized. |
| Confirmation of these reports cannot be obtained. | These reports cannot be confirmed. |
Compare the sentence, “The export of gold was prohibited,” in which the predicate “was prohibited” expresses something not implied in “export.”
The habitual use of the active voice makes for forcible writing. This is true not only in narrative principally concerned with action, but in writing of any kind. Many a tame sentence of description or exposition can be made lively and emphatic by substituting a verb in the active voice for some such perfunctory expression as there is, or could be heard.
| There were a great number of dead leaves lying on the ground. | Dead leaves covered the ground. |
| The sound of a guitar somewhere in the house could be heard. | Somewhere in the house a guitar hummed sleepily. |
| The reason that he left college was that his health became impaired. | Failing health compelled him to leave college. |
| It was not long before he was very sorry that he had said what he had. | He soon repented his words. |
11. Put statements in positive form.
Make definite assertions. Avoid tame, colorless, hesitating, non-committal language. Use the word not as a means of denial or in antithesis, never as a means of evasion.
| He was not very often on time. | He usually came late. |
| He did not think that studying Latin was much use. | He thought the study of Latin useless. |
| The Taming of the Shrew is rather weak in spots. Shakespeare does not portray Katharine as a very admirable character, nor does Bianca remain long in memory as an important character in Shakespeare's works. | The women in The Taming of the Shrew are unattractive. Katharine is disagreeable, Bianca insignificant. |
The last example, before correction, is indefinite as well as negative. The corrected version, consequently, is simply a guess at the writer's intention.
All three examples show the weakness inherent in the word not. Consciously or unconsciously, the reader is dissatisfied with being told only what is not; he wishes to be told what is. Hence, as a rule, it is better to express even a negative in positive form.
| not honest | dishonest |
| not important | trifling |
| did not remember | forgot |
| did not pay any attention to | ignored |
| did not have much confidence in | distrusted |
The antithesis of negative and positive is strong:
