You are here
قراءة كتاب Women's Bathing and Swimming Costume in the United States
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Women's Bathing and Swimming Costume in the United States
therapeutic exercise, a recreation, or a competitive sport. Thus it is important to note that while bathing for all purposes and swimming as a physical exercise, recreation, and sport died out during the Middle Ages, the latter continued to be valued as a skill, particularly for warriors. This function of swimming survived to form the link between the ancients and the 17th century.
According to Ralph Thomas, the first book on swimming was written by Nicolas Winmann, a professor of languages at Ingolstadt in Bavaria, and printed in 1528. The first book published in England on swimming was written in Latin by Everard Digby and printed in 1587. As Thomas has stated, Digby’s book
... is entitled to a far more important place than the first of the world, because, whereas Winmann had never (up to 1866) been translated or copied or even quoted by any one, Digby has been three times translated; twice into English and once into French and through this latter became and probably still is the best known treatise on the subject.[6]
This French version was first published in 1696 with its purported author being Monsieur Melchisédesh Thévenot. In his introduction Thévenot indicates that he has made use of Digby’s book in his own treatise and that he knows of Winmann’s publication. The English translation of Thévenot’s version became the standard instruction book for English-speaking peoples. Typically, his reasons in favor of men swimming were based on its being a useful skill (i.e., to keep from being drowned in a shipwreck, to escape capture when being pursued by enemies, and to attack an enemy posted on the opposite side of a river).[7]
In the 18th and 19th centuries numerous other publications on swimming appeared—too numerous to deal with in this paper. Nevertheless, the refinement of the art of swimming was not related to the number of instruction books. Few of these books actually offered new insights in comparison with those that were outright plagiarisms or filled with misinformation. In the meantime, bathing was reintroduced and as this activity became more widespread swimming was regarded as more than a useful skill, but only for men.
There is little evidence of women bathing or swimming prior to the 17th century; these activities seem to have been exclusively for men. Nevertheless, Thomas refers to Winmann as writing, in 1538, that
at Zurich in his day (thus implying that he was an elderly man and that the custom had ceased) the young men and maidens bathed together around the statue of “Saint Nicolai.” Even in those days his pupil asks “were not the girls ashamed of being naked?” “No, as they wore bathing drawers—sometimes a marriage was brought about.” If any young man failed to bring up stones from the bottom, when he dived, he had to suffer the penalty of wearing drawers like the girls.[8]
Thomas goes on to say that the only evidence he had found of women swimming in England in early days was in a ballad entitled “The Swimming Lady” and dating from about 1670. Despite these isolated references it was not until the 19th century that women were encouraged to swim.
After its decline in the Middle Ages, bathing achieved new popularity as a medicinal treatment for both men and women. In England this revival occurred in the 17th century when certain medical men held that bathing in fresh water had healing properties. The resultant spas, which were developed at freshwater springs to effect such “cures,” expanded rapidly as the number of their devotees increased. By the mid-18th century, rival practitioners claimed even greater health-giving properties for sea water both as a drink and for bathing. An economic benefit resulted when, tiny, poverty-stricken fishing hamlets became famous through the patronage of the wealthy in search of health as well as pleasure.
When the early colonists left England in the first half of the 17th century, the beliefs and practices they had acquired in their original homes were brought to the new world. Thus, it is important to note that during this period in Europe, swimming was a skill practiced by few, primarily soldiers and sailors. It was not until the second half of the century that bathing for therapeutic purposes was becoming popular in the old world.
The earliest reference to women’s bathing costume has been quoted previously in Winmann’s amazing description of mixed bathing at Zurich. He referred to women, wearing only drawers, bathing with men as a custom no longer practiced when he wrote his book in 1538.
One of the earliest illustrations of bathing costume I have located is part of a painted fan leaf, about 1675, that was reproduced in volume 9 of Maurice Leloir’s Histoire du Costume de l’Antiquité in 1914. In one corner of this painting, which depicts a variety of activities going on in the Seine and on the river banks at Paris, women are shown immersing themselves in water within a covered wooden frame. They are wearing loose, light-colored gowns and long headdresses. An English source of the late 17th century described a very similar costume.
The ladye goes into the bath with garments made of yellow canvas, which is stiff and made large with great sleeves like a parson’s gown. The water fills it up so that it’s borne off that your shape is not seen, it does not cling close as other lining.[9]
In the course of my contacts with other costume historians I have encountered the belief that women did not wear any bathing costume before the mid-19th century. Supporting this theory I have seen a reproduction of a print, about 1812, showing women bathing nude in the ocean at Margate, England, but the evidence already presented indicates clearly that costume was worn earlier. Also certain English secondary sources refer to a nondescript chemise-type of bathing dress that was worn during the first quarter of the 19th century. Because little study has been given European bathing costume, it is not possible to conjecture under what circumstances costume was or was not used. We do know, however, that when bathing became popular in the new world bathing gowns were worn by some women in the old.
Cultural Environment
As many European cultural traits were transmitted to the new world via England, so was the introduction of water activities. Nevertheless it required a number of years for such cultural refinements as bathing to take root in the new environment. The early colonists brought with them a limited knowledge of swimming, but they did not have the leisure to cultivate this skill. In New England the Puritan religious and social beliefs were as restrictive as the lack of leisure time. In this harsh climate, self-indulgence in swimming and bathing did not fulfill the requirements of being righteous and useful. Thus the growing popularity of bathing among the wealthy in Europe during the 17th and early 18th centuries had little initial impact in the new world.
Although swimming as a skill predated the introduction of bathing to the new world, I will first discuss bathing since the customs and facilities established for it reveal the development of