قراءة كتاب The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume I Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of th

تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

‏اللغة: English
The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume I
Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of th

The Memoirs of Charles-Lewis, Baron de Pollnitz, Volume I Being the Observations He Made in His Late Travels from Prussia thro' Germany, Italy, France, Flanders, Holland, England, &C. in Letters to His Friend. Discovering Not Only the Present State of th

تقييمك:
0
No votes yet
دار النشر: Project Gutenberg
الصفحة رقم: 3

Work, as is observ'd by the Editor

of it, Amsterdam, but several new Notes: In this Translation, these Notes are likewise considerably augmented, for the sake of continuing the Thread of the History to the present Time, by the Notice taken of certain remarkable Alterations, or other curious Particulars that have happen'd to the Persons or the Places mentioned, since 1734, when the said Edition was publish'd.

One great Defect for which the foreign Editor has been very much blam'd, was the want of a Table to these Memoirs; which, if not absolutely necessary in a Work of this kind, wherein so many Persons and Facts are mentioned, cannot be necessary for any Book whatsoever that comes from the Press. To supply this Defect, the Translator has added an Alphabetical Index to each of the two Volumes; which Indexes are the more copious, that the Reader might know where to turn in an Instant for some Account of the Characters, Conduct, or Familys of those public Personages, whose Names so often occur in the News-Papers.

Decoration.

Decoration.

THE

AUTHOR's PREFACE

TO THE

FIRST EDITION.

There are very few Books without a Preface; and that there are so, is in a great measure owing to the Fancy of the Booksellers, who think them to be absolutely necessary, and too often judge of the merit of a Copy by the Flights of its Preface, and the insinuating Tone of the Author's Voice in reading it. I had the misfortune to fall into the hands of one of these Booksellers, so fond of Prefaces, whom nothing would serve but he must have one at the Head of my Memoirs. My telling him that I did not know what to put into a Preface, signify'd no more than if I had been talking to a Post; for he threaten'd to get a Preface compos'd by an Author who wrote for Wages. This startled me, and I trembled for the fate of my Book, not doubting that a Preface written by a Man of Letters, who made it his profession to compose such marvellous Pieces, would altogether eclipse the few Excellencies in this Work of mine. What, said I to myself, the Sale of my Book then must depend only on the Goodness of the Preface, which, when the Readers compare with the Book it self, they will say, O! what a wonderful Man is the Author of the Preface! What a pitiful Writer, the Compiler of the Memoirs! No, said I again to my self, I am resolv'd that the Preface and the Book shall run the same risk; and since

Chance has enter'd me an Author, I'll play out the whole part of one.

I am told, that the Design of a Preface is to give the Publick an account, in the first place, of the Reasons that have engag'd the Author to compose his Work; that then he is to inform the Publick, that 'tis in meer Complaisance to his Friends, and because there are mangled Copies of his Manuscript abroad, that he has been determined to put it to the Press; and finally, that he is to conclude with a sort of Petition, wherein he is to beg the Reader's Indulgence for his Productions. This, I have been assured, is the Plan of a Preface; let us now see how well I can execute it.

As to the first Article, viz. what Motives I had to write, I sincerely own that when I set Pen to Paper, I meant nothing more than to amuse myself. I was the farthest in the World from thinking that I should one day be overtaken with the Temptation of setting up for an Author. I wrote Letters to a Friend of mine, purely to divert him with an Account of such things as came in my way; the Minutes of which Letters I preserved till I had insensibly formed a Volume of 'em; and having nothing else to do, I augmented and digested them in the manner that I now give them to the Publick. The truth is, that my Friends have not used the least Importunity with me to commit my Manuscript to the Press, nor was it possible for any spurious Copies of it to get abroad, because no body ever saw it till I put it into the hands of the Bookseller.

But I shall be ask'd, what possess'd me to commence Author, and how came I to be so idle as to put my Name at the Head of a sorry book? I must answer again, that it was downright Indolence. As to my Name, it would have been very difficult to have concealed it from Persons to whom I have the greatest Obligations. I should have been suspected to have been the Author of these Memoirs at certain Courts, for which I have a Respect both by Inclination and Duty; and perhaps,

if I had left this Copy to the wide World, as some do those Foundlings which they are asham'd to own, such Passages might have been foisted into it, as would have been father'd upon me, in spite of all Protestations of my Innocence.

As to the Book itself, I am apt to think there is nothing in it that any Person whatsoever ought to take offence at. When I speak of Sovereign Princes, 'tis with the Reverence due to the Lord's Anointed; and I also endeavour to honour them in their Ministers, being taught by my Religion that I ought to honour God in his Saints. I have done my utmost to paint the true Characters of People in Place, and can safely say, that my Authorities are not meer hear-says or scraps out of News-Papers; for, thank to God, my Birth and Fortune have put me in a capacity to see, hear, and judge for myself.

It will be thought perhaps, that when I speak of Nations in general, I judge too rashly. It may be so; this being an Article especially in which all Men do not think alike. The French have a quite different Idea of the Germans from what the English have, and the English do not pass the same Verdict on the French as the Swedes do. 'Tis the same in private Life. Every one makes his own Condition the Standard of his Judgment. The Man of Quality, the Citizen, the Soldier, the Merchant, have all different Ideas. The Traveller judges of the Nation where he is, by the Company he keeps. A Frenchman who in Germany converses with none but those of the second Class, will say that the Germans are honest People, but clownish; whereas another, who keeps company with Persons of Quality, or those in Offices, will agree, that the Germans are more polite than they have been painted by certain French Writers, who have been transplanted to Germany either by their Distresses, or by meer Chance. So, a German, who, when he is at Paris, sees no better Company than the Marchionesses of the

Suburb of St. Germain, imagines that all the Women both at Court and in the City are like them. In fine, a Foreigner who takes up his Residence in the City of London, will entertain a different Idea of the English from what another shall do who lodges at St. James's end of the town. They are, as one may say, so many different Nations in one and the same State, which stand in little relation to one

Pages