You are here
قراءة كتاب Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 4 Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Memoirs of the Courts of Louis XV and XVI. — Volume 4 Being secret memoirs of Madame Du Hausset, lady's maid to Madame de Pompadour, and of the Princess Lamballe
embrace of a Minister. The one always promises, but is seldom sincere; the other is generally sincere, but never promises.' The Abbe, not knowing how to interpret the dumb answer, finding the King's back turned and his conversation with D'Aiguillon continuing, was retiring with a shrug of his own shoulders to the Queen, when she exclaimed, good-humouredly, to Louis, laughing and pointing to the Abbe, 'Look! look! see how readily a Church dignitary can imitate the good Christian King, who is at the head of the Church.' The King, seeing the Abbe still waiting, said, dryly, 'Monsieur, you are confirmed in your situation,' and then resumed his conversation with the Duke.
"This anecdote is a sufficient proof that LOUIS XVI. had no prepossession in favour of the Abbe Vermond, and that it was merely not to wound the feelings of the Queen that he was tolerated. The Queen herself was conscious of this, and used frequently to say to me how much she was indebted to the King for such deference to her private choice, in allowing Vermond to be her secretary, as she did not remember the King's ever having held any communication with the Abbe during the whole time he was attached to the service, though the Abbe always expressed himself with the greatest respect towards the King.
"The decorum of Marie Antoinette would not allow her to endure those public exhibitions of the ceremony, of dressing herself which had been customary at Court. This reserve was highly approved by His Majesty; and one of the first reforms she introduced, after the accession, was in the internal discipline of her own apartment.
"It was during one of the visits, apart from Court etiquette, to the toilet of the Queen, that the Duchesse de Chartres, afterwards Duchesse d'Orleans, introduced the famous Mademoiselle Bertin, who afterwards became so celebrated as the Queen's milliner—the first that was ever allowed to approach a royal palace; and it was months before Marie Antoinette had courage to receive her milliner in any other than the private apartment which, by the alteration Her Majesty had made in the arrangements of the household, she set apart for the purpose of dressing in comfort by herself and free from all intruders.
"Till then the Queen was not only very plain in her attire, but very, economical—a circumstance which, I have often heard her say, gave great umbrage to the other Princesses of the Court of Versailles, who never showed themselves, from the moment they rose till they returned to bed, except in full dress; while she herself made all her morning visits in a simple white cambric gown and straw hat. This simplicity, unfortunately, like many other trifles, whose consequences no foresight would have predicted, tended much to injure Marie Antoinette, not only with the Court dandies, but the nation; by whom, though she was always censured, she was as suddenly imitated in all she wore or did.
"From the private closet, which Marie Antoinette reserved to herself, and had now opened to her milliner, she would retire, after the great points of habiliment were accomplished, to those who were waiting with memorials at her public toilet, where the hairdresser would finish putting the ornaments in Her Majesty's hair.
"The King made Marie Antoinette a present of Le Petit Trianon. Much has been said of the extravagant expense lavished by her upon this spot. I can only declare that the greater part of the articles of furniture which had not been worn out by time or were not worm or moth-eaten, and her own bed among them, were taken from the apartments of former Queens, and some of them had actually belonged to Anne of Austria, who, like Marie Antoinette, had purchased them out of her private savings. Hence it is clear that neither of the two Queens were chargeable to the State even for those little indulgences which every private lady of property is permitted from her husband, without coming under the lash of censure.
"Her allowance as Queen of France was no more than 300,000 francs. It is well known that she was generous, liberal, and very charitable; that she paid all her expenses regularly respecting her household, Trianon, her dresses, diamonds, millinery, and everything else; her Court establishment excepted, and some few articles, which were paid by the civil list. She was one of the first Queens in Europe, had the first establishment in Europe, and was obliged to keep up the most refined and luxurious Court in Europe; and all upon means no greater than had been assigned to many of the former bigoted Queens, who led a cloistered life, retired from the world without circulating their wealth among the nation which supplied them with so large a revenue; and yet who lived and died uncensured for hoarding from the nation what ought at least to have been in part expended for its advantage.
"And yet of all the extra expenditure which the dignity and circumstances of Marie Antoinette exacted, not a franc came from the public Treasury; but everything out of Her Majesty's private purse and savings from the above three hundred thousand francs, which was an infinitely less sum than Louis XIV. had lavished yearly on the Duchesse de Montespan, and less than half what Louis XV. had expended on the last two favourites, De Pompadour and Du Barry. These two women, as clearly appeared from the private registers, found among the papers of Louis XV. after his death, by Louis XVI. (but which, out of respect for the memory of his grandfather, he destroyed), these two women had amassed more property in diamonds and other valuables than all the Queens of France from the days of Catherine de Medicis up to those of Marie Antoinette.
"Such was the goodness of heart of the excellent Queen of Louis XVI., such the benevolence of her character, that not only did she pay all the pensions of the invalids left by her predecessors, but she distributed in public and private charities greater sums than any of the former Queens, thus increasing her expenses without any proportionate augmentation of her resources."
[Indeed, could Louis XVI. have foreseen—when, in order not to expose the character of his predecessor and to honour the dignity of the throne and monarchy of France, he destroyed the papers of his grandfather—what an arm of strength he would have possessed in preserving them, against the accusers of his unfortunate Queen and himself, he never could have thrown away such means of establishing a most honourable contrast between his own and former reigns. His career exhibits no superfluous expenditure. Its economy was most rigid. No sovereign was ever more scrupulous with the public money. He never had any public or private predilection; no dilapidated Minister for a favourite: no courtesan intrigue. For gaming he had no fondness; and, if his abilities were not splendid, he certainly had no predominating vices.]
NOTE:
[I must once more quit the journal of the Princess. Her Highness here ceases to record particulars of the early part of the reign of Louis XVI., and everything essential upon those times is too well known to render it desirable to detain the reader by an attempt to supply the deficiency. It is enough to state that the secret unhappiness of the Queen at not yet having the assurance of an heir was by no means weakened by the impatience of the people, nor by the accouchement of the Comtesse d'Artois of the Duc d'Angouleme. While the Queen continued the intimacy, and even held her parties at the apartments of the Duchess that she might watch over her friend, even in this triumph over herself, the poissardes grossly insulted her in her misfortune, and coarsely called on her to give heirs to the throne!
A consolation, however, for the unkind feeling of the populace was about to arise in the delights of one of her strongest friendships. I am come to the epoch when Her Majesty first formed an