قراءة كتاب The Industrial Arts in Spain
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
labourers, who were the first to find it, sold several objects to the silversmiths at Toledo, who melted and destroyed specimens of the highest artistic interest. Those that remain in Spain are—
At the Royal Armoury of Madrid: A gold crown of Swinthila inlaid with precious stones, with pendent cross, and inscriptions of letters hanging from it: SVINTHILANVS REX. OFFERET. See woodcut on p. 7. A similar crown of Theodosius, with the inscription: OFFERET MVNVSCVLVM. SCO STEFANO ETHODOSIVS. ABBA. The cross of Lucetius with the following inscription: + IN NOMINE DNI. IN NOMINE SCI OFFERET LVCETIVS: E. Fragments of another crown and of large crosses: several stones and fragments, and an emerald, on which is engraved en creux the Annunciation of the Virgin.
At the Archæological Museum, and in several private collections in Spain, may be seen a large number of stones and pearls which were found at Guarrazar.
Among the objects at the Archæological Museum at Madrid, a small section, which proceed from a different locality, have also been classified as Visigothic. They consist of necklaces, earrings, and rings, and are less important in workmanship than those found at Guarrazar. The student will find further details in "Museo Español de Antiguedades," vol. vi., p. 137.
The objects forming part of the treasure of Guarrazar now in the Museum of Cluny, Paris are: Crown of Recesvinthus, with pendent cross and inscription: + RECESVINTHVS REX OFFERET. A similar crown, without inscription. Four crowns formed to imitate basket work, with crosses hanging from the centres. Three crowns, the rims of which are formed of repoussé work, only one of which is ornamented with precious stones, and without pendent crosses. The cross of Sonnicus with the follow ing inscription: ✠ IN D̄I NOMINE OFFERET SONNICA S̄C̄Ē MARIE IN SORBACES.
Swinthila reigned from 624 to 631, A.D.; Recesvinthus from 650 to 672 A.D.; hence these crowns belong to the 7th century, and the remaining objects are certainly of the same period.
Much has been written on these Visigothic jewels by French and Spanish authors, the most interesting and valuable studies are:—"Descrip. du Trésor de Guarrazar, par M. Lasteyrie. Paris. 1860." "El arte Latino Bizantino en España y las Coronas de Guarrazar," by Señor Rios, Madrid, 1861. Consult also his article in "Monumentos Arq. de España." "Coronas de Guarrazar que se conservan en la Armeria Real de Madrid," by Señor Rada. Museo Español, vol. iii. Madrid, 1874.
The importance of this goldsmith's work has led these authors to discuss several archaeological and artistic points which deserve attention. I will also give my opinions on this subject, which in some respects differ from those hitherto advanced. In the Middle Ages the name of crown was equally applied to those worn on the head, to the votive crowns hung before altars, and to the pendent lamps which were also of this circular form. The "Etimologies" of San Isidoro help us, unfortunately, but little on this subject; but Du Cange, in his "Glossarium Mediæ et infimæ Latinitatis" gives us sufficient details to understand the differences between them. I refer the student to two works on this subject, which treat especially of crowns of light, which none of the authors who have written on Guarrazar have consulted: "Tratado de la Sagrada Luminaria," by Gonzalez Villar, Madrid, 1798. "De Lucernis Pensilibus," by Fanceulli, Maceratae, 1802.
The crowns found at Guarrazar were undoubtedly votive offerings, for they all have chains by which they were suspended in the sanctuary in which they were found. Their size and the structure of their rims lead us to suppose that they may have been worn on the head. The same observation applies to a similar crown at the Cluny Museum; if so, the chains, cross, and pendent letters were added when the crown was offered to the sanctuary.
Although details which appear in the handwork of these jewels betray a certain rudeness, not uncommon in the time they were made, their beauty and richness are truly surprising. These crowns are decorated round their rims with rosettes of pearls and sapphires, and a delicate ornamentation of cloisonné work, which encloses a substance resembling red glass. From the upper part are attached four chains formed of leaves percées à jour, these are united to a double gold rosette with pendent sapphires, in the centre of which is set a piece of rock crystal. In the cross of Recesvinthus the pendant is in the form of a capital, and from it hangs a small cross of the same style of work: from the lower rim of the crown are suspended the letters, which are ornamented with the same vitreous paste, cloisonné, and from each hang large single pearls and sapphires.
The border of some of these crowns is formed of a net-work of small gold massive balustrades; having between them square spaces in which pearls and sapphires are set. Others are made simply of repoussé gold, their chief interest consisting in the ornamentation which has been so artistically carried out. Some of them have inscriptions and a few stones set at intervals. The pendants from these crowns are inferior in richness to the others already described. The pendent crosses are ornamented in the same style, either with cloisonné work or repoussé inscriptions.
VOTIVE CROWN OF KING SWINTHILA, MADRID.
One of the most interesting results produced by the study of the treasure of Guarrazar has been to show us the immense luxury which it represents, if we remember the period of decay and poverty of the Visigothic monarchy. We find this magnificence frequently alluded to by ancient writers. The Arabs when they took possession of Toledo in the 8th century, mention in different works the immense quantity of jewels of all kinds which they found and carried away. The gold and silversmith's work of this period was everywhere in a very high state of development. We find it constantly alluded to in the works of Paul Silentiarium and other writers of the time of Justinian, and in the inventories and references given by Du Sommerard of the jewel work anterior to the Carlovingian period in Italy and France. The Visigothic kings, who copied from the Eastern emperors even their legal forms, followed this rule to a great extent in everything which bore relation to their daily life.
The most important question is to determine the origin and locality where these jewels were made. M. de Lasteyrie considers that jewellery ornamented with red glass cloisonné work was only made by nations of the Germanic race. To prove this he presents, among other arguments, the comparison of a fragment of the ornamentation which appears on the crown of Recesvinthus, with a similar one on the Evangelistiarium of Theodolinda in the treasure of Monza, which he considers to be of German workmanship. These theories are untenable. Sr. Rios is of a different opinion, and considers these jewels to have been made in Spain, owing to the similarity of ornamentation with different specimens which occur in Spain in architectural remains of the Roman and Visigothic periods.
Both these writers give in my opinion the decorative elements of the crowns of Guarrazar an importance which they do not possess. The ornamentation which most frequently occurs consists of a combination of circles, imbrication, and palms of such an elementary kind that it would be difficult to ascertain its origin; it appears equally in