قراءة كتاب The Life and Adventures of Bruce, the African Traveller
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
The Life and Adventures of Bruce, the African Traveller
was a pleasure now to know that it was not from a rock or a wood, but from my own house at Algiers, I could deliberately take measures to place myself in the list of men of science of all nations who were then preparing for the same scientific attempt."
On his appointment to be consul at Algiers, Bruce had the honour of being presented to his majesty George III., who graciously requested him to make accurate drawings of the ruins of ancient architecture which he should discover in the course of his travels; and to give Bruce a liberal opportunity of improving his taste, and to qualify him for collecting with greater ability the remains of antiquity in Africa (the southern region of the Roman empire), it was arranged that he should travel through France into Italy, and remain there for some months, under the pretext of waiting for despatches which were to be there forwarded to him.
Delighted with prospects so congenial to his disposition, being now thirty-two years of age, he sailed from England in June, 1762; and, though some objections had been made as to particular passports solicited by the British government from the French secretary of state, M. de Choiseul waived such exceptions with regard to Bruce, and politely assured him, in a letter accompanying his passport, that those difficulties did not in any shape regard him, but that he was perfectly at liberty to pass through, or to remain in France, with those who might accompany him, without limiting their number, as short or as long a time as should be agreeable to him.
Having arrived at Rome (August, 1762), Bruce proceeded to Naples, and there, for some months, awaited his majesty's farther commands. He afterward went to Florence, where he remained most studiously occupied for a considerable time.
It would be tedious to enter into a detail of the antiquities, paintings, and other curiosities which Bruce observed in the course of his journey, as they have been visited by thousands of Englishmen, and have been minutely described by travellers of every possible description. It is only necessary to state that Bruce made very minute memoranda respecting every remarkable place or object which he visited;[3] that his catalogue of paintings is very extensive; and that his notes indicate the variety of his knowledge, the correctness of his judgment, and the exalted feelings with which he visited those faded scenes of Roman glory, which, like Byron's "Greece," may be justly compared to a corpse from which a noble spirit has departed.
While at Naples, he received from slaves, redeemed from the province of Constantia, descriptions of magnificent ruins which they had seen while traversing that country in the camp of their master, the bey; and as it was Bruce's intention not only to take accurate drawings of these, but also to endeavour to make a map of the country, with observations on its natural history, and on the manners and language of its inhabitants, he justly concluded that the packing and repacking, mounting and rectifying the instruments alone would wholly occupy one man; and he therefore wrote to several of his correspondents, requesting them to procure him an assistant. For a long time no one appeared willing to share the fatigues of such journeys; but at last a young man was engaged who was then studying architecture at Rome. He was a native of Bologna, named Luigi Balugani. Besides the assistance of this person, Bruce provided himself in England with two camera obscuras, the largest of which was made of separate pieces, folding compactly on hinges: its body was a hexagon of six feet diameter, with a conical top; in this instrument, as in a summer-house, the draughtsman sat unseen, and in executing views of ruined architecture, could do more work in an hour than the readiest artist, without such assistance, in seven.
After having passed eight months at Naples, Rome, Bologna, and Florence,[4] during which time he most attentively visited the antiquities, paintings, cabinets, &c., availing himself of every opportunity to improve his skill in drawing, he at last received his despatches from England. Proceeding immediately to Leghorn, Bruce embarked on board the Montreal man-of-war, and arrived at Algiers on the 15th of March, 1763.
FOOTNOTES:
[1] The Bruces of Kinnaird trace their pedigree to that Norman house which once occupied the throne of Scotland.
[2] See M. Florian's History of the Moors of Spain, published by Harper & Brothers, 1840.
[3] It appears, from sketches found among his papers, that he intended to write a dissertation on the ancient and modern state of Rome.
[4] The papers which are preserved relating to this journey are: "A Narrative of the Route from Turin to Bologna—Inscriptions—Account of Trajan's Tables—of Bologna—of the Paintings there—Route from Bologna to Rome—Description of the Paintings in St. Peter's—the Vatican—the Capitol—Belvidere—Albano—Barbarini Palace—in the Palaces Spado—Little Farnese—Corsini—Borghese, &c.—Route from Rome to Naples—Dissertation on Ancient and Modern Rome, Florence, &c., &c."
CHAPTER II.
Bruce's Residence at Algiers as British Consul.
We have already stated that Bruce had been appointed to the consulship of Algiers, to succeed Mr. Aspinall, who had been recalled. This gentleman had, with great firmness and integrity, opposed many unjust demands made on him by the dey, who, in consequence, sent a letter to England requesting that he might be dismissed, and Mr. Ford, a British merchant, appointed in his stead. This official document, addressed "to the English vizier, Mr. Pitt," is a curious specimen of barbarous diplomacy: "My high friend: For some time past, John Ford was a merchant at Algiers, whom we desire you to appoint consul, and send him a day the sooner to us, because your consul in Algiers is an obstinate person, and like an animal!"
This Mr. Ford died in England; and Bruce, on his arrival at Algiers, presented to the old dey credentials from his Britannic majesty, graciously appointing as consul "our trusty and well-beloved James Bruce, Esq., whom, by his birth and education, as well as by his knowledge and experience, we have judged to be every way qualified for this trust."
Ali Pasha, the dey of Algiers, was one of those savage characters who, on the coast of Barbary, are very appropriately distinguished by the appellation of great men. In the history of