You are here
قراءة كتاب English-French and French-English dictionary of the motor car, cycle, and boat
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
English-French and French-English dictionary of the motor car, cycle, and boat
ENGLISH-FRENCH AND FRENCH-ENGLISH
DICTIONARY
OF THE
MOTOR CAR, CYCLE AND BOAT
FREDERICK LUCAS
ENGLISH-FRENCH AND FRENCH-ENGLISH
DICTIONARY
OF THE
MOTOR CAR, CYCLE, AND BOAT
BY
FREDERICK LUCAS
NEW IMPRESSION
London
E. & F. N. SPON, Limited, 67 HAYMARKET
New York
SPON & CHAMBERLAIN, 123 LIBERTY STREET
1915
ALL RIGHTS RESERVED
PREFACE
The object of this work is to assist those interested in the motor industry and pastime to read the foreign technical literature devoted to the subject. I have translated into the respective languages the technical terms used in the various journals and the catalogues of the leading English and French makers. The work embodies all the component parts of the vehicles and machinery at present on the market, and should therefore be of service to the user, the manufacturer, and the patent agent.
The technical terms which are peculiar to cycles are printed in italics.
FREDERICK LUCAS.
| 9 Gracechurch Street, London, E.C. |
CONTENTS
| English-French | 1 |
| A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W Y Z | |
| French-English | 95 |
| A B C D E F G H I J L M N O P Q R S T U V W Y Z | |
DICTIONARY
OF THE
MOTOR CAR, CYCLE, AND BOAT.
ENGLISH-FRENCH.
| Accelerator | Accélérateur. |
| Accelerator control gear | Mouvement de commande d'accélérateur. |
| Accelerator pedal | Pédale d'accélérateur. |
| Accelerator rod | Tige d'accélérateur. |
| Accelerator rod spring | Ressort de tige d'accélérateur. |
| Accelerator rod washer | Rondelle de tige d'accélérateur. |
| Accelerator sector, or quadrant | Secteur d'accélérateur. |
| Accelerator shaft | Arbre d'accélérateur. |
| Accessories | Accessoires. |
| Accident | Accident. |
| Accumulator | Accumulateur. |
| Accumulator cap | Bouchon d'accumulateur. |
| Acetylene gas | Gaz acétylène. |
| Acetylene lamp | Lanterne à acétylène. |
| Acetylite | Acétylite. |
| Active material | Matière active. |
| Adhesion | Adhésion. |
| Adjust the ball-bearings, to | Ajuster les roulements à billes. |
| Adjustable bearings | Coussinets ajustables. |
| Adjustable cone bearings | Coussinets à cônes réglables. |
| Adjustable cup bearings | Coussinets à cuvettes réglables. |
| Adjustable seat | Siège ajustable. |
| Adjusting cone | Cône de réglage. |
| Adjusting nut | Ecrou de réglage. |
| Adjustment | Réglage. |
| Advance, sparking | Avance à l'allumage. |
| Air chamber | Chambre à air. |
| Air chimney | Tube de prise d'air; cheminée d'aspiration. |
| Air inlet pipe | Tube de prise d'air. |
| Air lever | Manette d'admission d'air. |
| Air nozzle for carburetter | Tuyère de carburateur. |
| Air piston | Piston à air. |
| Air port | Prise d'air. |
| Air pump | Pompe à air. |
| Air tight | Etanche à l'air. |
| Air tube | Chambre à air. |
| Air valve | Soupape à air. |
| Alcohol | Alcool. |
| Alight, to | Descendre. |
| Aluminium | Aluminium. |
| Amateur | Amateur. |
| Ammeter | Ampèremètre. |
| Amperage | Ampérage. |
| Ampere | Ampère. |
| Angle bar | Cornière. |
| Angle plate | Equerre. |
| Anneal, to | Recuire. |
| Apply the brake, to | Freiner; serrer le frein. |
| Apron | Tablier. |
| Arbor shaft | Cardan. |
| Arbor shaft system of transmission. | Transmission à Cardan. |
| Arm sling | Brassière. |
| Armature | Induit. |
| Artillery wheel | Roue d'artillerie. |
| Ascent, steep | Montée rapide. |
| Asbestos | Amiante. |
| Asbestos cloth | Toile d'amiante. |
| Asbestos cord | Corde d'amiante. |
| Asbestos millboard | Carton d'amiante. |
| Asbestos paper | Papier d'amiante. |
| Asbestos washer | Rondelle d'amiante. |
| Ash | Frêne. |
| Automatic | Automatique. |
| Axle | Essieu; axe. |
| Axle arm | Fusée d'essieu. |
| Axle box | Boîte à graisse. |
| Axle seat | Portée de calage. |
| Back balance, crank | Contrepoids de vilebrequin. |
| Backbone | Corps. |
| Back fire | Allumage prématuré; choc en arrière. |
| Back fork | Fourche arrière. |
| Back fork stays | Tirants de la fourche arrière. |
| Back forks, end of | Pattes arrière. |
| Back hub | Moyeu arrière. |
| Back hub adjusting cone | Cône de réglage du moyeu arrière. |
| Back hub chain ring | Pignon de roue arrière. |
| Back hub fixed cone | Cône fixe du moyeu arrière. |
| Back kick | Choc |