Galet de friction. Friction, to reduce the Réduire le frottement.

Front apron	}
Front board

Tablier d'avant. Front driver Machine à roue motrice devant. Front elevation Elévation de face. Front fork Fourche avant. Front fork blades Fourreaux de fourche avant. Front fork crown Couronne de fourche. Front hub Moyeu avant. Front hub adjusting cone Cône de réglage du moyeu avant. Front hub fixed cone Cône fixe du moyeu avant. Front mudguard Garde-boue avant. Front mudguard stays Tirants du garde-boue avant. Front rim Jante de la roue avant. Front seat Siège d'avant. Front steerer Tricycle à roue directrice devant. Front steering bar Barre d'accouplement de direction. Front tyre

Pneumatique	}	de la roue avant.
Bandage
Caoutchouc

Front view Vue de face. Front wheel Roue avant. Front wheel spindle nuts Ecrous du moyeu avant. Front wing Aile d'avant. Full on, to put the brake Serrer le frein à bloc. Funnel Entonnoir. Funnel, with fine strainer Entonnoir avec toile métallique fine. Funnel, with strainer Entonnoir avec grille.

G

Gaiter, tyre	Manchon guêtre pour pneu.
Garage	Garage.
Gas	Gaz.
Gas bag	Ballon; poche à gaz.
Gas lever	Manette d'admission de gaz.
Gas pipe to motor	Tube d'alimentation.
Gas pliers	Pinces à gaz.
Gas-tight	Etanche au gaz.
Gasket	Tresse; limande de garniture; garcette.
Gauge, measuring	Jauge
Gauge, pressure	Manomètre.
Gauze dust shield	Grille métallique.
Gauze filter	Diaphragme; filtre en toile métallique.
Gear	Multiplication; développement; engrenage.
Gear box	Boîte de mouvement; boîte d'engrenages.
Gear box bearings	Coussinets de boîte de mouvement.
Gear case	Garde-chaîne; Carter; couvre-engrenages.
Gear, double-driving	Mouvement différentiel.
Gear, in	Engrené.
Gear shaft	Arbre de transmission; arbre de mouvement.
Gear, to throw into	Embrayer.
Gear, to throw out of	Débrayer.
Gear up, to	Multiplier.
Geared bicycle, ordinary	Bicycle multiplié.
Gearing, high	Multiplication forte.
General plan	Plan de l'ensemble.
General view	Ensemble.
German silver	Maillechort.
Gib	Contre-clavette.
Gill	Ailette.
Gimlet	Vrille.
Gland	Presse-étoupe.
Glass	Glace; cristal; verre.
Globe joint	Joint à rotule.
Goal, to reach the	Gagner le poteau.
Goggles	Lunettes de route.
Governed	Commandé.
Governor	Régulateur.
Governor ball	Boule de régulateur.
Governor ball fork	Chape de boule de régulateur.
Governor cam	Came de régulateur.
Governor hammer	Marteau de came de régulateur.
Governor hammer shaft	Arbre porte-marteau de régulateur de moteur.
Governor lever	Levier de régulateur.
Governor spring	Ressort de régulateur.
Governor wheel	Roue de régulateur; volant de régulateur.
Gradient	Rampe; pente.
Gradometer	Indicateur de pentes.
Grasshopper spring	Ressort demi-pincette.
Gravel	Gravier.
Grease	Graisse.
Grease, Stauffer } Grease, thick	Graisse consistante.
Grease injector	Seringue de graissage.
Green light	Feu vert.
Green sheet (for lantern)	Lame verte.
Grid	Grillage.
Grind, to	Roder; meuler.
Groove	Cannelure; rainure.
Grooved pulley	Poulie à gorge.
Grooved shaft	Arbre à rainures.
Grooved wheel	Roue à gorge; volant à gorge.
Grounds, petrol	Lie; sédiment.
Gudgeon pin	Goujon.
Guide	Guide; toc; coulisseau.
Guide for clutch cone	Toc d'embrayage.
Guide for governor lever	Toc de levier de régulateur.
Gun clip	Porte-fusil.
Gunwale	Plat-bord.
Gusset	Gousset.
Gutter	Caniveau.

H

Hair seat	Siège en crin.
Half-section	Demi-coupe.
Half-speed shaft	Arbre à cames.
Half-time gear	Mouvement de réduction à ½.
Hammer	Marteau.
Hand control spring	Ressort d'appareil de commande d'allumage.
Hand lever	Levier à main.
Hand pump	Pompe à main.
Hand pump lubricator	Coup de poing.
Handicap	Course proportionelle.
Handle	Manette; poignée; manche.
Handle bar	Guidon.
Handle bar stem	Tube plongeur du guidon.
Handle bar switch	Poignée d'allumage du guidon.
Handle of oil pump	Poignée de la pompe à huile.
Hard pumped (tyre)	Gonflé à bloc.
Hardened steel	Acier trempé.
Head and handlebar clip	Collier de serrage du guidon.
Head and handlebar clip bolt and nut	Boulon et écrou du collier du guidon.
Headlight	Phare.
Headlock	Arrêt de direction.
Head locking nut	Contre-écrou de direction.
Head prop	Goujon de capote.
Head socket	Douille de direction.
Header (of tubular boiler)	Collecteur.
Heat, the final	La preuve finale; la belle.
Heat, the first	La première épreuve.
Heats, to run three	Faire trois épreuves.
Heavy car	Voiture lourde.
Heavy oil	Pétrole lourd.
Heavy road	Route pénible.
Height	Hauteur.
Hemlock	Hemlock.
Hemp cord	Corde chanvre.
Hexagon-head bolt	Boulon à 6 pans.
Hickory	Hickory.
High speed trembler	Rupteur à grande vitesse.
Hill climbing trial	Course de côte.
Hill, to mount a	Gravir une côte.
Hilly	Accidenté; montueux.
Hind wheel	Roue de derrière.
Hinge	Charnière; gond; compas.
Hire, to	Louer.
Hired car	Voiture de louage.
Hitch	Accroc; anicroche.
Holding down bolt	Boulon d'ancrage.
Hole	Trou.
Hollow	Creux; creuse.
Hollow rim	Jante creuse.
Hollow tyre	Caoutchouc creux.
Honeycomb radiator	Radiateur nid d'abeilles.
Hood	Capote; capuchon.
Hook	Crochet.
Hook bolt	Boulon à mentonnet.
Hooter	Corne d'appel.
Horn	Corne.
Horn bracket	Porte-trompette.
Horn, bulb of	Poire de cornet.
Horn handle	Poignée en corne.
Hot air inlet	Prise d'air chaud.
House, to	Remiser.
Hub	Moyeu.
Hub brake	Frein au moyeu.

I

Igniter	Allumoir; appareil d'allumage.
Ignition	Allumage.
Ignition cam	Came d'allumage.
Ignition, electric	Allumage électrique.
Ignition lever	Manette d'allumage.
Ignition, magneto	Allumage magnéto-électrique; allumage par magnéto.
Incandescent ignition	Allumage à incandescence.
Inch	Pouce.
Inclined water outlet	Rampe de sortie d'eau.
Index (cursor)	Curseur.
India-rubber	Caoutchouc; gomme.
Induction coil	Bobine d'induction.
Induction pipe	Tube d'admission.
Induction valve	Soupape d'admission.
Inflate, to	Gonfler.
Injector	Injecteur.
Inlet, petrol	Orifice de remplissage.
Inlet valve	Soupape d'admission; soupape d'aspiration.
Inlet valve cap	Chapeau de soupape d'admission.
Inlet valve cotter	Clavette de soupape d'admission.
Inlet valve flange	Bride d'aspiration.
Inlet valve seat	Siège de soupape d'admission.
Inlet valve spring	Ressort de soupape d'admission.
Inlet valve stem	Tige de soupape d'admission.
Inlet valve union	Raccord d'aspiration.
Inn	Auberge.
Inner tube	Chambre à air.
Inspection plate	Plaque de regard.
Insulate, to	Isoler.
Insulation	Isolation.
Insulator	Isolateur.
Interchangeable parts	Pièces interchangeables.
Intermediate shaft	Arbre intermédiaire.
Interruptor plug	Interrupteur à cheville.
Introducer (of club member)	Parrain.
Inverted or spray cone	Cône renversé; champignon.
Iron	Fer.
Ironmonger	Quincaillier.
Iron tyred wheel	Roue ferrée.
Irregularities of the road	Déformations de la route.

J

Jack	Vérin; cric.
Japan, to	Vernir.
Jersey	Tricot de laine.
Jet condenser	Condenseur à jet.
Jet, petrol	Gicleur; bec.
Jockey pulley	Poulie de tension.
Joint	Joint.
Journal (of shaft)	Tourillon.

K

Keel	Quille.
Keep	Chapeau.
Kerbstone	Pierre de rebord.
Key	Clavette; clef.
Key, to	Caler.
Key way	Mortaise de clavette.
Kick back	Choc en arrière.
Knapsack	Sac.
Knife	Couteau.
Knock	A-coup.

L

Label	Etiquette.
Laced spokes	Rayons tangents.
Lady cyclist	Vélocipédiste.
Lady's bicycle	Bicyclette de dame.
Lady's machine	Machine de dame.
Lamp	Lanterne.
Lamp