قراءة كتاب History of the Reformation in the Sixteenth Century, Vol 2
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
History of the Reformation in the Sixteenth Century, Vol 2
courage—the servant of men despicable cowardice.
Miltitz had orders, in the first instance, to employ the arms of persuasion; and it was only in the event of failure that he was to produce his seventy briefs, and at the same time endeavour, by all the favours of Rome, to induce the Elector to put down Luther. He accordingly expressed a desire to have an interview with the Reformer. Their common friend, Spalatin, offered his house for this purpose, and Luther left Wittemberg on the 2nd or 3rd of January to repair to Altenburg.
At this interview Miltitz exhausted all the address of a diplomatist and a Roman courtier. The moment Luther arrived the nuncio approached him with great demonstrations of friendship. "O," thought Luther, "how completely his violence is turned into gentleness! This new Saul came into Germany provided with more than seventy apostolic briefs to carry me alive and in chains to murderous Rome, but the Lord has cast him down on the way."[13]
"Dear Martin," said the pope's chamberlain to him in a coaxing tone, "I thought you were an old theologian sitting quietly behind your stove, and stuffed with theological crotchets; but I see that you are still young, and in the full vigour of life.[14] Do you know," continued he in a more serious tone, "that you have stirred up the whole world against the pope and attached it to yourself?"[15] Miltitz was aware that to flatter men's pride is the most effectual mode of seducing them; but he knew not the man with whom he had to do. "Had I an army of twenty-five thousand men," added he, "assuredly I would not undertake to seize you and carry you off to Rome."[16] Rome, notwithstanding of her power, felt herself feeble in presence of a poor monk, and the monk felt strong in presence of Rome. "God," said Luther, "arrests the billows of the ocean at the shore, and arrests them ... by the sand."[17]
The nuncio, thinking he had thus prepared the mind of his opponent, continued as follows: "Do you yourself bind up the wound which you have inflicted on the Church, and which you alone can cure." "Beware," added he, letting a few tears fall, "beware of raising a tempest, which would bring ruin on Christendom."[18] He then began gradually to insinuate that a recantation was the only remedy for the evil; but he at the same time softened the offensiveness of the term by giving Luther to understand that he had the highest esteem for him, and by expressing his indignation at Tezel. The net was laid by a skilful hand, and how was it possible to avoid being taken in it? "Had the Archbishop of Mentz spoken thus to me at the outset," said the Reformer afterwards, "this affair would not have made so much noise."[19]
Luther then replied. With calmness, but also with dignity and force, he stated the just grievances of the Church; expressed all the indignation he felt at the Archbishop of Mentz, and nobly complained of the unworthy treatment he had received from Rome, notwithstanding of the purity of his intentions. Miltitz, though he had not expected this firm language, was able, however, to conceal his wrath.
Luther resumed, "I offer to be silent in future as to these matters, and let the affair die out of itself,[20] provided my opponents also are silent; but if they continue to attack me, a petty quarrel will soon beget a serious combat. My armour is quite ready. I will do still more," added he, after a momentary pause, "I will write his Holiness, acknowledging that I have been somewhat too violent, and declaring that it was as a faithful child of the Church I combated harangues which subjected her to mockery and insult from the people. I even consent to publish a document in which I will request all who read my books not to see any thing in them adverse to the Roman Church, but to remain subject to her. Yes: I am disposed to do every thing and bear every thing; but as to retractation never expect it from me."
Luther's decided tone convinced Miltitz that the wisest course was to appear satisfied with the promise which the Reformer had just made, and he merely proposed that an archbishop should be appointed arbiter to decide certain points which might come under discussion. "Be it so," said Luther, "but I am much afraid that the pope will not consent to have a judge. In that case no more will I accept the judgment of the pope, and then the strife will begin anew. The pope will give out the text, and I will make the commentary."
Thus terminated the first interview between Luther and Miltitz. They had a second, in which the truce, or rather peace, was signed. Luther immediately informed the Elector of what had passed. "Most serene prince and very gracious lord," wrote he, "I hasten very humbly to inform your Electoral Highness, that Charles de Miltitz and I have at length agreed, and have terminated the affair by means of the two following articles:—
"1st, Both parties are forbidden to preach or write, or to do any thing further in reference to the dispute which has arisen.
"2ndly, Miltitz will immediately acquaint the holy father with the state of matters. His holiness will order an enlightened bishop to enquire into the affair, and specify the erroneous articles which I am required to retract. If I am found to be in error, I will retract willingly, and never more do any thing that may be prejudicial to the honour or the authority of the holy Roman Church."[21]
The agreement being thus made, Miltitz appeared quite delighted. "For a hundred years," exclaimed he, "no affair has given the cardinals and Roman courtiers more anxiety than this. They would have given ten thousand ducats sooner than consent to its longer continuance."[22]