تنزع غراثيللا النظارات مرة أخرى، وتولي الآن اهتماماً، وتشرب الليمونادا دفعة واحدة.

 

ـ قالت بأنه إذا ما كان أبي سجيناً فلا بد أن يكون مجرم.

 

ـ وماذا أجبت أنت؟

 

ـ أنا قلت لها بأنه ليس كذلك، هو معتقل سياسي. لكني فكرت فيما بعد بأني لا أعرف ما يعني هذا، دائماً أسمعه, لكني لا أعرف ما هو بالضبط.

 

ـ ومن أجل هذا تعاركت؟

 

ـ من أجل هذا، بالإضافة إلى أنها قالت لي بأن أباها في البيت يقول أن اللاجئين السياسيين يأتون ليأخذوا فرص العمل من أهل البلد.

 

ـ وبماذا أجبت أنت؟

 

ـ عندها لم أعرف ما أقول لها, فسددت لها ضربة.

 

ـ هكذا الآن بإمكان الأب أن يقول أن أبناء اللاجئين يعاقبون طفلته.

 

ـ في الحقيقة لم تكن ضربة, وإنما لطمة خفيفة، لكن هي ردت كما ولو أني آذيتها. انحنت غراثيللا لتصلح من جوربها, وربما لتأخذ هدنة أو لتتأمل.

 

ـ من السيئ أن تضربيها.

 

ـ أعتقد أنه كذلك. لكن, ماذا كان بإمكاني أن أفعل؟

 

ـ أيضاً صحيح بأن ما كان لأبيها أن يقول هذه الأشياء، هو بالذات كان عليه أن يفهمنا أفضل.

 

ـ لماذا هو بالذات؟

 

ـ لأنه رجل ذو ثقافة سياسية.

 

ـ هل أنت امرأة ذات ثقافة سياسية؟

 

تضحك غراثيللا, تراخت قليلا, وداعبت شعرها.

 

ـ نوعاً ما.. نعم، لكن ينقصني الكثير.

 

ـ ينقصك لأي شيئ؟

 

ـ لأصبح كأبيك, مثلاً.

 

ـ هل هو معتقل بسبب ثقافته السياسية؟

 

ـ ليس بالضبط من أجل هذا، بل لأعمال سياسية.

 

ـ هل تريدين القول أنه قتل أحداً؟

 

ـ لا يا بياتريس, لم يقتل أحداً، هناك أفعال سياسية من نوع آخر.

 

تصمت بياتريس، تبدو وكأنها على وشك البكاء, ومع ذلك تبتسم.

 

ـ هيا, أحضري لي المزيد من الليمونادا.

 

ـ نعم يا غراثيللا.