href="@public@vhost@g@gutenberg@html@files@42112@[email protected]#APPENDIX_C" class="pginternal" tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">Appropriations on Account of the Yellowstone National Park

APPENDIX D.

APPENDIX E.

The Yellowstone National Park.

PART I.—Historical.

CHAPTER I.

“YELLOWSTONE.”

Lewis and Clark passed the first winter of their famous trans-continental expedition among the Mandan Indians, on the Missouri River, sixty-six miles above the present capital of North Dakota. When about to resume their journey in the spring of 1805, they sent back to President Jefferson a report of progress and a map of the western country based upon information derived from the Indians. In this report and upon this map appear for the first time, in any official document, the words “Yellow Stone” as the name of the principal tributary of the Missouri.

It seems, however, that Lewis and Clark were not the first actually to use the name. David Thompson, the celebrated explorer and geographer, prominently identified with the British fur trade in the North-west, was among the Mandan Indians on the Missouri River from December 29, 1797, to January 10, 1798. While there he secured data, mostly from the natives, from which he estimated the latitude and longitude of the source of the Yellowstone River. In his original manuscript journal and field note-books, containing the record of his determinations, the words “Yellow Stone” appear precisely as used by Lewis and Clark in 1805. This is, perhaps, the first use of the name in its Anglicised form, and it is certainly the first attempt to determine accurately the geographical location of the source of the stream. [A]

Neither Thompson nor Lewis and Clark were originators of the name. They gave us only the English translation of a name already long in use. “This river,” say Lewis and Clark, in their journal for the day of their arrival at the mouth of the now noted stream, “had been known to the French as the Roche Jaune, or, as we have called it, the Yellow Stone.” The French name was, in fact, already firmly established among the traders and trappers of the North-west Fur Company, when Lewis and Clark met them among the Mandans. Even by the members of the expedition it seems to have been more generally used than the new English form; and the spellings, “Rejone,” “Rejhone,” “Rochejone,” “Rochejohn,” and “Rochejhone,” are among their various attempts to render orthographically the French pronunciation.

Probably the name would have been adopted unchanged, as so many other French names in our geography have been, except for the recent cession of Louisiana to the United States. The policy which led the government promptly to explore, and take formal possession of, its extensive acquisition, led it also, as part of the process of rapid Americanization, to give English names to all of the more prominent geographical features. In the case of the name here under consideration, this was no easy matter. The French form had already obtained wide currency, and it was reluctantly set aside for its less familiar translation. As late as 1817, it still appeared in newly English-printed books, [B] while among the traders and trappers of the mountains, it survived to a much later period.

By whom the name Roche Jaune, or its equivalent form Pierre Jaune, was first used, it would be extremely interesting to know; but it is impossible to determine at this late day. Like their successor, “Yellow Stone,” these names were not originals, but only translations. The Indian tribes along the Yellowstone and upper Missouri rivers had names for the tributary stream signifying “yellow rock,” [C] and the French had doubtless adopted them long before any of their number saw the stream itself.

The first explorations of the country comprised within the present limits of the State of Montana are matters of great historic uncertainty. By one account it appears that, between the years 1738 and 1753, Pierre Gaultier de Varennes, the Sieur de la Verendrye, and his sons, particularly the Chevalier de la Verendrye, conducted parties of explorers westward, from Lake Superior to the Assinnaboine River, thence south to the Mandan country, and thence to the very sources of the Missouri. Even the date, January 12, 1743, is given for their first ascent of the Rocky Mountains. But such is the dearth of satisfactory evidence relating to these explorations, that positive inferences concerning them are impossible. The most that can be said is, that if De la Verendrye visited these regions, as is generally believed, to him doubtless belongs the honor of having adopted from original sources the name of the Yellowstone River.

The goal of De la Verendrye’s explorations was the