You are here
قراءة كتاب Under the Red Crescent Adventures of an English Surgeon with the Turkish Army at Plevna and Erzeroum 1877-1878
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Under the Red Crescent Adventures of an English Surgeon with the Turkish Army at Plevna and Erzeroum 1877-1878
handed to me informing me that I had been appointed regimental surgeon to the Kyrchehir Regiment, so named from the town in Asia Minor where it had been raised. I packed my portmanteau at once, and followed the messenger, who led me to the barracks where the regiment was quartered, and where I was introduced to my new colonel. He was most polite, and invited me to have supper with him; and then it was that I had my first really Turkish meal. I cannot truthfully say that I enjoyed it; and when my host, to mark the warmth of his hospitality, picked up a piece of chicken off his own plate in his fingers and placed it in my mouth, I must confess that I almost spoilt all my chances of a distinguished military career by an instantaneous attack of nausea. I spent the night in the barracks tossing sleeplessly on a divan, and soon after daybreak marched down with my regiment to the railway station.
The regiment, which was eight hundred strong, was officered by a colonel, two majors, eight captains, sixteen lieutenants, and a paymaster. When the process of entraining was completed, I found myself en route at six o'clock in the morning for a destination of which I knew nothing, and in company with a regiment of troops who were as ignorant of English as I was of Turkish. I was accommodated in a compartment with the colonel, the two majors, and the paymaster, Mehemet Ali, with whom I afterwards chummed up and lived on terms of the closest friendship. It was decidedly awkward, however, at first; for as the Turkish officers could speak neither French nor German, all communications between us had to be by signs. The men were packed closely together, and the train crawled slowly on towards the terminus, stopping for one hour in every three. We were three days and two nights on the journey towards Tatar Bazardjik, and I had plenty of time and opportunities for forming an opinion as to the kind of men with whom my lot was cast. I found that these men, who were all conscripts, formed the second regiment which had been raised at Kyrchehir, and fine fellows they were. I could have picked fifty men from among them who were as grand specimens of physical humanity as could be found anywhere in the world. They were all well clothed in the serviceable infantry uniform, and were armed with the Martini-Peabody rifle.
We camped each night at a railway station, and I remember on the morning of the second day seeing an old pasha who was organizing troops locally come galloping down to inspect us. Our regiment was paraded, and the pasha rode down the lines scanning the men closely. Presently he spotted me, and, seeing at a glance that I was not a Turk, he addressed a question to the colonel, who evidently replied that I was their new English surgeon. The pasha trotted up to where I stood at attention, and addressed some incoherent query to me; but as I could not even conjecture what it was all about, I imitated the gentleman whom Tennyson speaks of, and "smiling put the question by." I thought that the old pasha looked hurt; but the mystery was soon cleared up by the arrival of his own private barber with razor, soap, and brush. It seemed that "side boards" were not allowed in the Turkish army, and the small hairy appendages which covered my youthful cheeks, and of which, to tell the truth, I was rather proud, had deeply offended the old pasha's trained sense of order. So I had to submit myself to the pasha's barber, and in a few minutes the offensive adornments were removed, and I could no longer be distinguished from any of my Turkish colleagues.
At last we reached Tatar Bazardjik at eleven o'clock at night; and as there was no accommodation at the railway station, camp-fires were lit, and the regiment bivouacked for the night. Next morning at five o'clock I was roused up, and the colonel brought up four horses, giving me to understand by signs that I was to select one for a charger. I chose a little grey stallion, a powerful animal, with a look of endurance about him. He had a heavy Turkish peaked saddle on him, a most uncomfortable thing to ride in until one gets used to it; but there was no choice in the matter, so I had to make myself as comfortable in it as I could. Then we started on the march for Sofia, and a very unpleasant march it was at first.
It was then the month of June, and the weather was intensely hot; while, to add to our discomforts, a terrific duststorm swept down on us soon after leaving the bivouac, filling eyes, noses, and ears with fine, impalpable powder, and getting down the men's throats so that they could hardly breathe. The regiment marched all day, and of course I assumed that a good many of the men would be knocked up; but at five o'clock we halted, and pitched camp for the night, having covered about twelve miles of the journey.
Soon after the tents were pitched I had my first patient to attend. They brought up a man who had all the symptoms of an ordinary fit, and I had to make up my mind at once whether it was a genuine fit or whether he was malingering to avoid duty. It seemed to be a real fit, and then again there was something suspicious about it. I knew that if I was imposed upon at the outset I should have endless trouble, so I took my resolution at once, and explained by signs to Colonel Suleiman, who was standing by, that the man was shamming. The colonel's remedy for cases of this kind was drastic, but very effective. He had the patient sent to the rear, and given a round three dozen with a stick on that part of the person which schoolmasters have found to be especially suited for the receipt of chastisement. Of course the word was quickly passed round, and I had no more cases of fits to attend to during the march.
I shared a tent with Mehemet Ali, the paymaster, who turned out to be a really good fellow. He was a little man with a very fair complexion—his mother was a Circassian—and he had twinkling steel grey eyes. He was the strongest man I ever met. I had a horse, but I still wanted a servant, so Mehemet Ali brought up four men for my inspection. I chose a man named Ahmet, an Asiatic Turk and a married man with five children. He turned out a splendid servant; but, poor fellow, he never saw his home again, and his bones lie buried with those of many of his countrymen on the banks of the Danube at Widdin.
Next morning I was given to understand that I should have to see a number of patients; however, I fortified myself with two or three Turkish phrases, and went my rounds without trepidation. My diagnosis was in each case remarkable for simplicity, and I asked few needless questions. My first remark was invariably, "Dilli nitchika," which means, "Put out your tongue." If the man seemed really feverish and bad, I remarked authoritatively, "Hoiti araba," which means, "Go to the waggon," and I allowed him to ride in the waggon instead of route-marching. If I had any doubts as to the genuineness of the indisposition, I ejaculated sharply, "Hoiti balook," which means, "Go to your company." Of course all the men who were really ill I made to take two paces to the rear, and when my inspection was finished I prescribed for them, and dispensed my prescriptions from the well equipped regimental medicine chest.
It took the regiment five days altogether to march to Sofia, the colonel, the two majors, the paymaster, an adjutant, and myself being the only mounted officers. At first the route lay through mountainous and very picturesque country, heavily timbered with pines, beeches, elms, and walnuts. The walnut trees seemed to grow wild throughout the country, and the nuts were in great profusion.
One night we stopped at the Bulgarian village of Ichtiman, and for the first time I saw Bulgarians at close quarters and slept in a Bulgarian house. Dirt appeared to be the national

