قراءة كتاب The Sea (La Mer)
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
depths—the Sea of Herrings. You will imagine that the boundless plain of waters will prove too limited for this great living upburst, this triumphant revelation of the boundless fecundity of Nature. Such was my first impression of this sea, and when I saw the pictures in which genius has so well marked its profound character, Ruysdaël's gloomy Estacade beyond any other painting in the Louvre has always irresistibly attracted me. Why? In the ruddy tints of those phosphorescent waters, I feel not the cold of the North Sea, but the fermentation, the stream, the rushing energy of life.
Nevertheless, were I asked what coast the most grandly and powerfully impresses me, I should answer, that of Brittany, especially those wild and sublime headlands of granite which terminate the old world at that bold point which dominates the Atlantic and defies the western storm winds. Nowhere have I better felt than there, those lofty and ennobling melancholies which are the best impressions of the sea.
But I must explain, here. There are different melancholies; there is a melancholy of the weak, and a melancholy of the strong,—the melancholy of the too sensitive souls who weep only for themselves, and that of the disinterested hearts, which cheerfully accept their own lot, and find nature ever blessing and blessed, but feel the evils of society, and in melancholy itself find strength for action, means for creating good or mitigating evil. Ah! what need we have, we of the working brain, often to strengthen our souls in that mood which we may call heroic melancholy.
When, some thirty years since, I paid a visit to this country, I could not account for the potent attraction that it had for me. At the foundation of this attractive potency of Brittany, is its great harmony. Elsewhere, we feel, though we cannot explain it to ourselves, a certain discordance between the race and the soil. The very beautiful Norman race, in those districts in which it is most unmixed, and where it retains the peculiar, ruddy complexion of the true Scandinavian, has not the slightest apparent affinity with the territory upon which it has intruded itself. In Brittany, on the contrary, on the most ancient geological formation on our globe, on that soil of granite and of flint, lives a race solid as that granite, sharp as that flint, a sturdy and antique race. Just as much as Normandy progresses, Brittany retrogrades. Witty, lively, and too imaginative, the impossible, the utterly absurd, are ever welcome to her. But, if wrong on many points, she is great upon a most important one; she has character; often you may think her erroneous, but never can you deem her common-place.
If we would for a time emerge from that wretched common-place, that deadly liveliness, that horrible waking dream "of stupid starers and of loud huzzas," let us seat ourselves on one of the impending and commanding peaks that overlook the bay of Douarnenez,—the stern, bold headland, for instance, of Penmark. Or, if the wind blow too strongly there for our frame, effeminated by the late hours, the bad atmosphere, and the hateful habits, and still more hateful passions, of the thronged city, let us take a quiet sail among the lower isles of the Morbihan, where the soft warm tide is lazy, and all but soundless. Where Brittany is mild, Brittany is surpassingly mild. Sailing among her islands and on her gentler tides, you might fancy yourself on Lethe; but, on the other hand, when Brittany is aroused, Brittany, take my word for it, is terribly strong and terribly in earnest!
In 1831 I felt only the sadness of that coast, not its more than compensating inspiration; I was yet to learn the real character of that sea. It is in the most solitary little creeks, pierced in between the wildest and most rugged looking rocks, that you will find her truly gay, joyous, buoyant, abounding in glad and vigorous life. Those rocks seem to you to be covered by you know not what greyish ashy asperities—look a little more closely and you perceive that that layer of seeming dust is a little world of living creatures, left there high and dry by the ebb of the sea, to be revived and fed again next tide. There, too, you see our little stone workers, hosts upon hosts of those sea hedge-hogs or urchins, which M. Cailland has so intelligently watched and so admirably described. All this swarming though minute world chooses and feels just contrariwise to our choice and our feeling. Beautiful Normandy terrifies them; the hard pebbles of the beach would crush them, and they love not, either, the crumbling limestone that overhangs the more smiling shore, for they care not to build where at any moment building and foundation may sink into the depths forever. They love and affect only the solid rocks of Brittany. Let us take a lesson from them, and trust only to truth and not to mere appearance. The marine life shuns precisely those enchanting shores whose vegetable life is the most abounding and the most brilliant. They are rich, but rich only in fossils; very curious are they to the geologist, but they yield to him only the bones of the dead. The stern granite, on the contrary, looks down upon the sea swarming with its piscine life, and supports upon its massive breast the humble, but none the less interesting little molluscæ whose laborious life makes the serious charm, the great moral of the sea.
And yet amidst all that teeming life there is a deep silence; that infinite population is ever and inevitably silent. Its life is self-concentrated, its labors unmarked, uncheered, by a sound; it has no connection with you or me—to us, that life is only another aspect of Death. A great and a dead solitude, says some feminine heart; it alarms, it saddens me.
Wrong! All here is lovable and friendly. These little creatures speak not to the world, but they all the time are hard at work for it. They yield themselves up to the sublime voice of their sublime parent, the Ocean, that speaks for them; by his great utterance, they speak, confidingly, and by proxy.
Between the silent earth and the mute tribes of the sea, a great, strong, grave, and sympathetic dialogue is constantly carried on—the harmonious agreement with the Great I AM, with himself and his great work—that great eternal conflict which, everywhere and always, is Love.
THE FIERY AND THE WATERY CIRCLE—THE CURRENTS OF THE SEA.
Scarcely has the earth cast one glance upon herself ere she not merely compares herself to the Heavens above, but vaunts her own superiority. Geology, the mere infant, hurls a Titanic cry against her elder sister, Astronomy, that haughty and splendid queen of all the sciences. "Our mountains," exclaims Geology, "are not cast confusedly hither and thither like those stars in the sky; our mountains form systems in which are found the elements of a general and orderly arrangement of which the celestial constellations present no trace." Such is the bold and impassioned phrase which is uttered by a man as modest as he is illustrious,—M. Elias de Beaumont. Doubtless, we have not yet developed the order, which, yet, we may not doubt is great, which prevails in the seeming confusion of the Milky Way, but the more obvious regularity of the surface of the globe, the result of the revolutions in its unfathomed and unfathomable depths, preserve still, and ever will preserve, for the most ingenious science, many clouds and many mysteries. The forms of that great mountain, upheaved from the mighty mass of waters, which we call the Earth, shows many arrangements which, while they are sufficiently