قراءة كتاب The Imported Bridegroom And Other Stories of the New York Ghetto
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
The Imported Bridegroom And Other Stories of the New York Ghetto
the core. He turns this way and that, and in his paroxysm of impatience all but leaps out of the wagon.
The rambling groups of houses define their outlines. Asriel recognizes the Catholic church. His heart bounds with joy. "Hush, wicked thing! It's a church of Gentiles." But the wicked thing surreptitiously resumes its greeting. And over there, whitening at some distance from the other dwellings—what is it? "The nobleman's palace, as sure as I am a Jew!" He had forgotten all about it, as sure as he was a Jew! But what is the nobleman's name? Is he alive?—And there is the mill—the same mill! "I'll swoon away!" he says to himself audibly.
Asriel regains some composure.
Half an hour later he made his entry into his native town. Here he had expected his agitation to pass the bounds of his physical strength; but it did not. At this moment he was solemnly serene.
The town had changed little, and he recognized it at once. Every spot greeted him, and his return of the salutation was a speechless devotional pathos. He found several things which had faded out of his enshrined picture of the place, and the sight of these moved his soul even more powerfully than those he had looked forward to. Only in one instance was he taken aback. Sure enough, this is Synagogue Lane, as full of puddles as ever; but what has come over him? He well remembers that little alley in the rear; and yet it runs quite the other way. Length has turned into width.
And here is Leizer Poisner's inn. "But how rickety it has become!" Asriel's heart exclaims with a pang, as though at sight of a friend prematurely aged and run to seed. He can almost smell the stable occupying the entire length of the little building, and he remembers every room—Hello! The same market place, the same church with the bailiff's office by its side! The sparse row of huts on the river-bank, the raft bridge, the tannery,—everything was the same as he had left it; and yet it all had an odd, mysterious, far-away air—like things seen in a cyclorama. It was Pravly and at the same time it was not; or, rather, it certainly was the same dear old Pravly, but added to it was something else, through which it now gazed at Asriel. Thirty-five years lay wrapped about the town.
Still, Stroon feels like Asrielke Thirteen Hairs, as his nickname had been here. Then he relapses into the Mott Street landlord, and for a moment he is an utter stranger in his birthplace. Why, he could buy it all up now! He could discount all the rich men in town put together; and yet there was a time when he was of the meanest hereabout. An overpowering sense of triumph surged into his breast. Hey, there! Where are your bigbugs—Zorach Latozky, Reb Lippe, Reb Nochum? Are they alive? Thirty-five years ago Asrielke considered it an honor to shake their palm branch on the Feast of Tabernacles, while now—out with your purses, you proud magnates, measure fortunes with Asrielke the heckler, if you dare! His heart swells with exultation. And yet—the black year take it!—it yearns and aches, does Asriel's heart. He looks at Pravly, and his soul is pining for Pravly—for the one of thirty-five years ago, of which this is only a reflection,—for the one in which he was known as a crackbrained rowdy of a mechanic, a poor devil living on oatmeal and herring.
With the townspeople of his time Asriel's experience was somewhat different from what he felt in the case of inanimate Pravly. As he confronted them some faces lighted up with their identity at once; and there were even some younger people in whom he instantly recognized the transcribed images of their deceased parents. But many a countenance was slow to catch the reflection of the past which shone out of his eyes; and in a few instances it was not until the name was revealed to Asriel that the retrospective likeness would begin to struggle through the unfamiliar features before him.
"Shmulke!" he shrieked, the moment he caught sight of an old crony, as though they had been parted for no move than a month. Shmulke is not the blooming, sprightly young fellow of yore. He has a white beard and looks somewhat decrepit. Asriel, however, feels as if the beard were only glued to the smooth face he had known. But how Asriel's heart does shrink in his bosom! The fever of activity in which he had passed the thirty-five years had kept him deaf to the departing footsteps of Time. Not until recently had he realized that the words "old man" applied to him; but even then the fact never came home to him with such convincing, with such terrible force, as it did now that he stood face to face with Shmulke. Shmulke was his mirror.
"Shmulke, Angel of Death, an inflammation into your bones!" he shouted, as he suddenly remembered his playmate's by-name and fell on his shoulder.
Shmulke feels awkward. He is ashamed of the long-forgotten nickname, and is struggling to free himself from the unwelcome embrace; but Asriel is much the stronger of the two, and he continues to squeeze him and pat him, grunting and puffing for emotion as he does so.
Aunt Sarah-Rachel, whom Asriel had left an elderly but exceedingly active and clever tradeswoman, he found a bag of bones and in her dotage.
"Don't you know me, auntie?" he implored her. She made no reply, and went on munching her lips. "Can it be that you don't know Asrielke, who used to steal raisins from your grocery?"
"She does not understand anything!" Asriel whispered, in consternation.
IV
Asriel's first Sabbath in the native place he was revisiting was destined to be a memorable day in the annals of that peaceful little town.
At the synagogue, during the morning service, he was not the only object of interest. So far as the furtive glances that came through the peepholes of the women's compartment were concerned, a much younger guest, from a hamlet near by, had even greater magnetism than he. Reb Lippe, for forty years the "finest householder" of the community, expected to marry his youngest daughter to an Illoui (a prodigy of Talmudic lore), and he now came to flaunt him, and the five-thousand rouble dowry he represented, before the congregation.
Only nineteen and a poor orphan, the fame of the prospective bridegroom, as a marvel of acumen and memory, reached far and wide. Few of the subtlest rabbinical minds in the district were accounted his match in debate, and he was said to have some two thousand Talmudical folios literally at his finger's ends. This means that if you had placed the tip of your finger on some word of a volume, he could have told you the word which came under your pressure on any other page you might name. As we shall have to cultivate the young man's acquaintance, let it be added that he was quite boyish of figure, and that had it not been for an excess of smiling frankness, his pale, blue-eyed face would have formed the nearest Semitic approach to the current portraits of Lord Byron. His admirers deplored his lack of staidness. While visiting at Pravly, in a manner, as the guest of the town, he was detected giving snuff to a pig, and then participating with much younger boys in a race over the bridge.
His betrothment to Reb Lippe's daughter was still the subject of negotiation, and there were said to be serious obstacles in the way. The prodigy's relatives were pleased with Reb Lippe's pedigree and social rank, but thought that the boy could marry into a wealthier family and get a prettier girl into the bargain. Nevertheless Reb Lippe's manner at the synagogue was as though the engagement were an accomplished fact, and he kept the young man by his side, his own seat being next the