You are here
قراءة كتاب The Histories of Polybius, Vol. II (of 2)
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
employed in making armour, the whole place must have presented the appearance of what Xenophon called “a workshop of war.”Xen. Hellen. 3, 4, 17: Aegsil. 1, 26. When he thought all these works were sufficiently advanced for the requirements of the service, he secured the town by posting garrisons and repairing the walls, and got both his army and navy on the move, directing his advance upon Tarraco, and taking the hostages with him....
PHILOPOEMEN OF MEGALOPOLIS
21. Euryleon, the Strategus of the Achaeans, was a man of timid character, and quite unsuited for serviceEuryleon Achaean Strategus, B.C. 210-209. in the field.
But as my history has now arrived at a point at which the achievements of Philopoemen begin, I think it only proper that, as I have attempted to describe the habits and characters of the other men of eminence with whom we have had to deal, I should do the same for him. It is strangely inconsistent in historians to record in elaborate detail the founding of cities, stating when and how and by whom they were established, and even the circumstances and difficulties which accompanied the transaction, and yet to pass over in complete silence the characteristics and aims of the men by whom the whole thing was done, though these in fact are the points of the greatest value. For as one feels more roused to emulation and imitation by men that have life, than by buildings that have none, it is natural that the history of the former should have a greater educational value. If I had not therefore already composed a separate account of him, clearly setting forth who he was, his origin, and his policy as a young man, it would have been necessary to have given an account now of each of these particulars. But since I have done this in a work in three books, unconnected with my present history, detailing the circumstances of his childhood and his most famous achievements, it is clear that in my present narrative my proper course will be to remove anything like details from my account of his youthful characteristics and aims; while I am careful to add details to the story of the achievements of his manhood, which in that treatise were only stated summarily. I shall thus preserve the proper features of both works. The former being in the nature of a panegyric demanded an account of his actions, put briefly and in a style deliberately intended to enhance their merits; my present work, which is history, and therefore absolutely uncommitted to praise or blame, requires only a true statement, which puts the facts clearly, and traces the policy which dictated the several actions.
22. Philopoemen, then, to begin with, was of good birth, descended from one of the noblest families in Arcadia.Birth, parentage, and education of Philopoemen, b. B.C. 252. He was also educated under that most distinguished Mantinean, Cleander, who had been his father’s friend before, and happened at that time to be in exile. When he came to man’s estate he attached himself to Ecdemus and Demophanes, who were by birth natives of Megalopolis, but who having been exiled by the tyrant, and having associated with the philosopher Arcesilaus during their exile, not only set their own country free by entering into an intrigue against Aristodemus the tyrant, but also helped in conjunction with Aratus to put down Nicocles, the tyrant of Sicyon. On another occasion also, on the invitation of the people of Cyrene, they stood forward as their champions and preserved their freedom for them. Such were the men with whom he passed his early life; and he at once began to show a superiority to his contemporaries, by his power of enduring hardships in hunting, and by his acts of daring in war. He was moreover careful in his manner of life, and moderate in the outward show which he maintained; for he had imbibed from these men the conviction, that it was impossible for a man to take the lead in public business with honour who neglected his own private affairs; nor again to abstain from embezzling public money if he lived beyond his private income.
Being then appointed Hipparch by the Achaean league at this time, and finding the squadrons inElected Hipparch, B.C. 210. Cp. Plut. Phil. 7, συχνὸς χρόνος after the battle of Sallasia, B.C. 222. a state of utter demoralisation, and the men thoroughly dispirited, he not only restored them to a better state than they were, but in a short time made them even superior to the enemy’s cavalry, by bringing them all to adopt habits of real training and genuine emulation. The fact is that most of those who hold this office of Hipparch, either, from being without any genius themselves for cavalry tactics, do not venture to enforce necessary orders upon others; or, because they are aiming at being elected Strategus, try all through their year of office to attach the young men to themselves and to secure their favour in the coming election: and accordingly never administer necessary reprimands, which are the salvation of the public interests, but hush up all transgressions, and, for the sake of gaining an insignificant popularity, do great damage to those who trust them. Sometimes again, commanders, though neither feeble nor corrupt, do more damage to the soldiers by intemperate zeal than the negligent ones, and this is still oftener the case with regard to the cavalry....
23. Now the movements which he undertook to teach the horsemen as being universally applicable to cavalry warfare were these.The cavalry tactics of Philopoemen, B.C. 210-209.7 In the first place each separate horse was to be practised in wheeling first to the left and then to the right, and also to face right-about; and in the next place they were to be taught to wheel in squadrons, face-about, and by a treble movement to face-about right-turn. Next they were to learn to throw out flying columns of single or double companies at full speed from both wings or from the centre; and then to pull up and fall in again into troops, or squadrons, or regiments: next to deploy into line on both wings, either by filling up the intervals in the line or by a lateral movement on the rear. Simply to form an oblique line, he said, required no practice, for it was exactly the same order as that taken up on a march. After this they were to practice charging the enemy and retreating by every kind of movement, until they were able to advance at an alarming pace; provided only that they kept together, both line and column, and preserved the proper intervals between the squadrons: for nothing is more dangerous and unserviceable than cavalry that have broken up their squadrons, and attempt to engage in this state.
After giving these instructions both to the people and their magistrates, he went on a round of inspection through the towns, and inquired, first, whether the men obeyed the words of command; and, secondly, whether the officers in the several towns knew how to give them clearly and properly: for he held that the first thing requisite was technical knowledge on the part of the commanders of each company.
24. When he had thus made the proper preliminary preparations, he mustered the cavalry from the various cities into one place, and set about perfecting their evolutions under his own