You are here
قراءة كتاب Boys of the Light Brigade: A Story of Spain and the Peninsular War
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"

Boys of the Light Brigade: A Story of Spain and the Peninsular War
them in pure Castilian.
"Pardon me, Señores," he said, "for interrupting what I am sure was a pastime. I am an English officer, as you see, and I fear that my men, ignorant of your customs and traditions, might have taken seriously what was no doubt begun in sport. There is no need for me to say a word, Señores about your valour; is not that known to all the world? and I am sure you would be the last to do anything to endanger the friendly alliance between your country and mine. The French are your enemies, Señores; they are ours too. We are fighting shoulder to shoulder in a noble cause. Confusion to the invader, say I! Hurrah for the independence of Spain! Cry Viva la España with me!"
Then turning suddenly to the Riflemen, he cried:
"Now, men, give three rousing cheers."
Wilkes and his friends cheered half-heartedly and with an air of endurance; but the Spaniards were not discriminating, and responded with shrill vivas.
"Thank you, my friends!" said the officer, when the tumult had subsided. "And now, as I have a few words to say to my men before I ride off, I will bid you good-day."
In a few moments the pacified crowd dispersed in small knots, discussing with interested curiosity the young officer whose courteous firmness and fluent Spanish had produced so remarkable an effect. When, last of all, the interpreter, having recovered from the blow, had made his way across the square, the horseman called up Corporal Wilkes, who advanced with a somewhat guilty air and saluted.
"Now, Corporal Wilkes, what do you mean by this? Have you forgotten the general's orders about brawling with the Spaniards?"
The corporal shifted his feet uneasily, and began to mumble an explanation in his slow ponderous way.
"That'll do," said the officer, cutting him short. "You're always in hot water. Get off to your quarters, and report yourself to me in the morning."
"Very good, sir."
With a look of injured innocence he saluted and slouched off with his companions, while the officer, touching his horse's flanks with the spur, cantered away. At the angle of the colonnade the crestfallen Riflemen were confronted by a tall stately figure in cocked hat and long military cloak, who had for some time been quietly watching the scene from an inconspicuous post of observation.
"Who's your officer, my man?"
The Riflemen halted in a line, struck their heels together, and brought their hands to the salute like automata.
"Mr. Lumsden, your honour," replied Wilkes, looking as though he would have liked to be elsewhere.
"Oh indeed! Thank you!"
The commander-in-chief acknowledged their salute and turned on his heel. The men stared after him for a few moments in silence; then Wilkes turned to his comrades, and said with a rueful look:
"By gum! How much of that 'ere rumpus did Johnny see?—that's what I'd like to know."
Meanwhile Lumsden of the 95th had trotted off, across the great square, past the church of San Martin, towards the University and the Tormes bridge. He was bound for a farmhouse some five miles south-east of the city, where it had been reported that a considerable quantity of flour could be purchased for the troops. Since the arrival of his regiment in Salamanca a fortnight before, he had been employed continuously on commissariat business, and was the object of envy to his fellow-subalterns, who would gladly have found some special work of the kind to vary the monotony of life.
It was the 28th November in the year 1808. Salamanca was full of British soldiers, who had marched in on the 13th amid a drenching rain-storm and the cheers of the inhabitants. They comprised six infantry brigades and one battery of artillery, among the former being the famous 95th Rifles under Colonel Beckwith, in which Jack Lumsden was a second lieutenant. The main artillery force, with its escort, was near the Escurial, a few miles from Madrid, under Sir John Hope, who was intending to march northwards to join his chief; while Sir David Baird lay at Astorga, with three batteries, four infantry brigades, and a force of cavalry under Lord Paget. The infantry had marched from Lisbon under Sir John Moore, who had succeeded to the chief command of the British forces in the Peninsula recently vacated by Sir Hew Dalrymple. At Salamanca Sir John expected to receive news of the approach of a Spanish force under the Marquis of La Romana, to co-operate with him in offensive movements against the French. The march had been particularly arduous and uncomfortable; rain had fallen in torrents for the greater part of the way, and owing to lack of supplies the men were in a sorry state as regards clothes and equipment. But they nourished high hopes of soon inflicting a heavy blow on the French invaders; and though the delay, due to want of definite information about the movements of the Spaniards and the position of the French, was telling somewhat on the spirits of the force, Sir John Moore was so popular with all ranks, and enjoyed their confidence so thoroughly, that discontent had only shown itself in half-humorous protests like that of Corporal Wilkes.
Jack Lumsden rode easily through the darkening streets, passed the sentry at the bridge head, and cantered along the sodden road leading to Alba de Tormes. Three miles out of Salamanca he struck off to the left, and, carefully picking his way among the ruts and depressions, reached his destination just as the black darkness of a November evening fell. His errand with the farmer occupied some little time. He then accepted the refreshments pressed upon him with true Castilian hospitality; and at length, towards seven o'clock, set off on the return journey.
The moon was rising behind him, throwing a dim misty radiance over the bare fields to right and left. As he reached the cross-roads, and wheeled round into the highway towards Salamanca, he saw, some hundred yards ahead, several dark forms on both sides of the road, creeping along with stealthy movements in the same direction. Carrying his gaze beyond them, he descried a man leading a horse, who, he instantly concluded, was being followed by a gang of foot-pads, or of the brigands who notoriously infested every part of Spain. Almost involuntarily Jack pricked his horse forward; he saw that the furtive band were rapidly lessening the distance between them and the walking horseman, who every now and then half-turned to look at them, and then resumed his slow progress.
The road was so soft, and the men were so intent upon their expected prey, that they did not hear the sound of Jack's approach until he was within a few yards of them. Then a sudden splash in a large puddle caused them to stop and look round; Jack galloped up, and as he passed them, ostentatiously held his pistol so that a glint of moonlight fell on the barrel. At the same moment the dismounted rider heard the pad of his horse's hoofs; he paused, still holding the bridle, and turned towards Jack, who pulled his horse across the road and glanced back at the brigands. They had now formed a group, and stood in the middle of the road. Jack clicked the lock of his pistol. After an instant's hesitation the men turned in a body and vanished into the darkness.
"Many thanks!" said the pedestrian. "I was never more glad to see a British officer. Those bandits have been following me up for some minutes. My horse is lame, as you see, and though

