قراءة كتاب The World's Great Sermons, Volume 7: Hale to Farrar
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
than this, and that there is another death and a deeper death than that we fear; and He tells us, it may be, that even by dying we shall be saved, that He will not always save us from death—nay, that He may save us by death. And so it comes to pass that we understand how, by losing life, we may miraculously save it; and yet, on the other hand, by trying to save life, we may naturally lose it. So we come to understand this fact, how the beginning of His kingdom was full of miracles, and how, in the history of His kingdom, miracles have since ceased. The kingdom began with miracles that He might teach us that He was able to save; the miracles ceased in order that He might work a greater miracle. The lesser miracle of ruling nature ceased in order that the greatest of all miracles might perpetually be wrought—the regeneration, the redemption, and the glorification of the nature of man. And so we understand that Christ our Lord, because He is our Lord, may save us, even while we seem to perish, and to perish in His presence. He saved us of old by His agony and bloody sweat, by His cross and passion; and He will save us now, and He does save every child of His. Through agony and sweating, through cross and passion—through the agony of our long nights of spiritual darkness, through the sweat of long days of sore trouble and labor, beneath the weight of sharp and heavy crosses and sorrow, and through the bitterness of spiritual or bodily passion, does Christ our Lord still save those who cry to Him, even while He seems to sleep and not to hear them, as, in the bitterness of their souls, thinking themselves Christ-forsaken, they cry, "Our Christ, our Christ, why hast Thou forsaken us? Dost Thou sleep, Lord? Save us, or we perish." And so you understand the peculiarity, the blest and the glorious peculiarity, of our Christian prayer. You understand the meaning of those deep words of Scripture—patience and the faith of the saints. You understand how the Christian man may pray and wait, and wait and pray still. If prayer were always followed by a miraculous answer, then prayer would be easy enough; or, on the other hand, if there were no thought of an answer, then it might be possible, tho not easy, to submit ourselves to the inevitable. But to pray and not to receive an answer, and yet to believe that the very not receiving is an answer; to cry, "Save, or we perish," and to seem about to perish; to believe that in what seems perishing is really salvation; to look for the living and watchful Christ, and to see what seems only the living and regardless Christ, and yet to believe that the time will come when, at His word, there shall be a great calm—this is the patience, this is the faith of those who worship an incarnate Lord. And so we trace the history of Christ's Church, and so we strive to trace the history of our own lives. Comparatively easy it is to trace the Church's history along her voyage. The Church gives time for comparing events and testing faith; and so, believing still in the presence of her living Lord, the litanies of His Church ring out, as they have ever rung, clearly and loudly, and high above the roar of the tempest and the rushing of the waters, still the prayer is heard, "Good Lord, deliver us"; and still, again and again, as the storm sweeps by, and the Church passes out into calmer waters, still comes the voice of thanksgiving: "He hath delivered us." Even in our shorter voyage, are there none of us who can remember times when we have knelt in agony and wrestled in prayer with the Savior, who seemed to have forgotten us, when the mighty storm of temptation and the billows of calamity seemed about to destroy us, and when we have cried (oh, how men do cry in those storms of the soul, in those tempests and terrors of the heart), "Lord, save us, or we perish!" to Him to save us, and He has seemed to sleep and to refuse to save? But at the last we can remember how He did reveal Himself, not stilling the raging storm when we would have had Him still the terrible tempest, not sparing, it may be, the precious bark that we had rigged, and manned, and launched ourselves with trembling hopes and loving prayers, and watched with eyes tearless with agony, as we saw it about to sink before us; and we have been led to see and believe that the living and the loving Lord was answering even then our prayer, for the bark has, at length, entered that haven where we would be, and where the vexed waters of our voyage never awake a ripple on the calm depths of its eternal peace. This has been the experience of more than one of this great multitude that I see. And there is another experience that each one of you may have: it is when, in the troubles of your own spirit, when in the agonies of your own grief-stricken heart, when in the depths of your own repentance, when in the storms of your own fear and your own doubt, you cry to Christ the Savior—when you bring your sins as some men bring their sorrows, as anxious to have them removed as the others—when you cry to Christ your Savior: "Lord, save me! Save me, a sinner! Save me, an unprayerful man hitherto! Save me, an unbelieving man hitherto! Save me, not merely from the hell hereafter, but the present storm and depth of my own sins that threaten to destroy me! Save me, or I perish!" For, brethren, be sure of this, sooner or later this will be the experience of every such vexed and terrified soul—that, after he shall have endured, so long as his Lord sees good, the terrifying storm and the threatening deep that drive him in closer and closer search and seeking after his Lord, then, at last, there will appear the form of the Son of man, the form of Him who hung upon the cross, that He might for ever in the world's history work this great and, to Him, dearest of all miracles; and, at last, He will rebuke the winds and the waves in that troubled soul, and there will be a great calm—a calm that may not last for ever, a calm that will not last for ever, for we have not yet reached the haven of perfect rest, but a calm that is a foretaste of the eternal rest. And so, praying with all our hearts to Christ our Lord, setting our will in submission to His will, pouring out our spirit in prayer to His Spirit, laying bare our hearts before His pure and loving eyes, through calm and through storm, praying still that we suffer not death in either, that we neither rot in the calm nor founder in the storm, praying still for His presence, praying still for grace to realize that presence, crying still for that deeper and yet deeper faith which is the result of more and more constant experience, crying still, "Lord, save, or we perish," wait in patience and in faith until He shall send His last messenger in this world, His angel of death, and bid him for us and in His name rebuke for the last time the winds that have vexed us, and the waves that have terrified us, and then with Him for ever there shall be a great calm.
SEISS
THE WONDERFUL TESTIMONIES
BIOGRAPHICAL NOTE
Joseph A. Seiss, Lutheran divine, was born in 1823, at Graceham, Md. He received his theological education as a private pupil of several clergymen and was first settled over churches at Martinsburg and Shepherdstown, Va. In 1843 he was transferred to Cumberland, then to Baltimore, Md., and finally became pastor of St. John's Church, Philadelphia, and for twelve years was editor of "The Lutheran." He died in 1904.