قراءة كتاب Guingamor, Lanval, Tyolet, Bisclaveret Four lais rendered into English prose
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
Guingamor, Lanval, Tyolet, Bisclaveret Four lais rendered into English prose
sentence should be given according to the accusation and the defence.
Then the barons went forth to consider their judgment, heavy at heart, many of them, for the gallant stranger who was in such stress among them. Others, indeed, were ready to sacrifice Launfal to the will of their seigneur.
Then spoke the Duke of Cornwall, for the right was his, whoever might weep or rage, to him it pertained to have the first word, and he said:
"The king lays his plea against a vassal, Launfal ye call him, of felony and misdeed he accuses him in the matter of a love of which he boasted himself, thus making my lady, the queen, wrathful. None, save the king, has aught against him; therefore do ye as I say, for he who would speak the truth must have respect unto no man, save only such honour as shall be due to his liege lord. Let Launfal be put upon his oath (the king will surely have naught against it) and if he can prove his words, and bring forward his lady, and that which he said and which so angered the queen be true, then he shall be pardoned; 'twas no villainy that he spake. But if he cannot bring proof of his word, then shall we make him to know that the king no longer desires his service and gives him dismissal from his court."
Then they sent messengers to the knight, and spake, and made clear to him that he must bring forth his lady that his word might be proved, and he held guiltless. But he told them that was beyond his power, never through her might succour come to him. Then the messengers returned to the judges, who saw there was no chance of aid, for the king pressed them hard, urged thereto by the queen, who was weary of awaiting their judgment.
But as they arose to seek the king they saw two maidens come riding on white palfreys. Very fair they were to look upon, clad in green sendal over their white skin. The knights beheld them gladly, and Gawain, with three others, hastened to Sir Launfal and told him what had chanced, and bade him look upon the maidens; and they prayed him eagerly to say whether one of the twain were his lady, but he answered them nay.
The two, so fair to look upon, had gone forward to the palace, and dismounted before the daïs whereon King Arthur was seated. If their beauty was great, so also was their speech courteous.
"King," they said, "command that chambers be assigned to us, fair with silken hangings, wherein our mistress can fitly lodge, for with you will she sojourn awhile."
They said no more, and the king called two knights, and bade them lead the maidens to the upper chambers.
Then the king demanded from his barons their judgment and their verdict, and said he was greatly wroth with them for their long delay.
"Sire," they answered, "we were stayed by the coming of the damsels. Our decision is not yet made, we go but now to take counsel together." Then they reassembled, sad and thoughtful, and great was the clamour and strife among them.
While they were yet in perplexity, they saw, descending the street, two maidens of noble aspect, clad in robes broidered with gold, and mounted on Spanish mules. Then all the knights were very joyful, and said each to the other: "Surely now shall Sir Launfal, the valiant and courteous, be safe."
Gawain and six companions went to seek the knight. "Sir," they said, "be of good courage, for the love of God speak to us. Hither come two damsels, most beautiful, and richly clad, one of them must of a truth be your lady!" But Launfal answered simply; "Never before to-day have I looked upon, or known, or loved them."
Meantime, the maidens had come to the palace and stood before the king. Many praised them for their beauty and bright colour, and some deemed them fairer even than the queen.
The elder was wise and courteous, and she delivered her message gracefully. "King," she said, "bid your folk give us chambers wherein we may lodge with our lady; she comes hither to speak with you."
Then the king commanded that they should be led to their companions who had come before them. Nor as yet was the judgment spoken. So when the maidens had left the hall, he commanded his barons to deliver their verdict, their judgment already tarried too long, and the queen waxed wrathful for their delay.
But even as they sought the king, through the city came riding a maiden, in all the world was none so fair. She rode a white palfrey, that bore her well and easily. Well shaped were its head and neck, no better trained steed was there in all the world. Costly were the trappings of that palfrey, under heaven was there no king rich enough to purchase the like, save that he sold or pledged his land.
And thus was the lady clad: her raiment was all of white, laced on either side. Slender was her shape, and her neck whiter than snow on the bough. Her eyes were blue, her skin fair. Straight was her nose, and lovely her mouth. Her eyebrows were brown, her forehead white, and her hair fair and curling. Her mantle was of purple, and the skirts were folded about her; on her hand she bare a hawk, and a hound followed behind her.
In all the Burg there was no one, small nor great, young nor old, but was eager to look upon her as she passed. She came riding swiftly, and her beauty was no mere empty boast, but all men who looked upon her held her for a marvel, and not one of those who beheld her but felt his heart verily kindled with love.
Then those who loved Sir Launfal went to him, and told him of the maiden who came, if by the will of heaven she might deliver him. "Sir knight and comrade, hither comes one, no nutbrown maid is she, but the fairest of all fair women in this world." And Launfal heard, and sighed, for well he knew her. He raised his head and the blood flew to his cheek as he made swift answer: "Of a faith," he said, "this is my lady! Now let them slay me if they will and she has no mercy on me. I am whole if I do but see her."
The maiden reached the palace; fairer was she than any who had entered there. She dismounted before the king that all might behold her; she had let her mantle fall that they might the better see her beauty. King Arthur, in his courtesy, had risen to meet her, and all around him sprang to their feet, and were eager to offer their service. When they had looked well upon her, and praised her beauty, she spoke in these words, for no will had she to delay:
"King Arthur, I have loved one of your knights, behold him there, seigneur, Sir Launfal. He hath been accused at your court, but it is not my will that harm shall befall him. Concerning that which he said, know that the queen was in the wrong; never on any day did he pray her for her love. Of the boast that he hath made, if he may by me be acquitted, then shall your barons speak him free, as they have rightfully engaged to do."
The king granted that so it might be, nor was there a single voice but declared that Launfal was guiltless of wrong, for their own eyes had acquitted him.
And the maiden departed; in vain did the king pray her to remain; and many there were who would fain have served her. Without the hall was there a great block of grey marble, from which the chief knights of the king's court were wont to mount their steeds; on this Launfal took his stand, and when the maiden rode forth from the palace he sprang swiftly upon the palfrey behind her. Thus, as the Bretons tell us, he departed with her for that most fair island, Avalon; thither the fairy maiden had carried her knight, and none hath heard man speak further of Sir Launfal. Nor know I more of his story.