قراءة كتاب The Three Days' Tournament A Study in Romance and Folk-Lore. Being an Appendix to the Author's 'Legend of Sir Lancelot'
تنويه: تعرض هنا نبذة من اول ١٠ صفحات فقط من الكتاب الالكتروني، لقراءة الكتاب كاملا اضغط على الزر “اشتر الآن"
The Three Days' Tournament A Study in Romance and Folk-Lore. Being an Appendix to the Author's 'Legend of Sir Lancelot'
href="@public@vhost@g@gutenberg@html@files@46636@[email protected]#fn_44" id="fr_44" tag="{http://www.w3.org/1999/xhtml}a">[44] With this (class c) form of the story we frequently find combined what is known as The False Claimant ‘motif.’ The hero disappears after the rescue, having either left behind him some proof of his identity, such as, e.g., the binding of the heads of the monster on a withy in such a manner that none but himself can unloose them; or having in his possession such a proof as, e.g. the tongues of the severed heads, or the handkerchief, ring, or ear-ring of the princess. By means of this proof he confutes the cowardly rival who claims to have achieved the feat. This particular form of the story is perhaps, on the whole, the one in which it is best known. There is one group which, as we shall see, is of extraordinary interest and importance for the special study in which we are engaged.
In his Popular Tales of the West Highlands, under the title of the Sea Maiden, Mr. Campbell gives the following story.[45] An old and childless fisherman meets with persistent ill-luck in his calling, till one day a sea-maiden rises from the waves and promises him future success, if he in return will give her his firstborn son (assuring him of the birth of three). The fisher consents, and all falls out as the maiden foretells. Grown to manhood, the son, aware of the fate in store for him, resolves to go ‘where there is not a drop of sea-water.’ He sets out, and on his journey finds a lion, a wolf, and a falcon disputing over the carcase of a horse. He divides the spoil between them, and in return they promise him their aid, should he be in need of it. He becomes herdsman to a king, and we have the adventure with the three giants, in which the grateful beasts aid him, and he wins a white, a red, and a green filly ‘that will go through the skies’—obviously the winged horses of the Greek folk-tale[46]—and three dresses to correspond. Here he also slays the giants’ mother, and wins a comb and a basin, the use of which will make him the most beautiful man on earth. Follows the adventure with the sea-monster, a dragon apparently. The fight lasts for three days, and he appears each day in a different dress, and mounted on a different steed. The princess makes a mark on his forehead as he sleeps, and thus identifies the hero as her rescuer. They marry, but while walking by the seashore, the sea-maiden rises from the waves and carries off the hero as her property. The princess, by the advice of a soothsayer, succeeds in releasing her husband, and with the help of the grateful beasts, destroys the soul of the sea-maiden, which is in an egg. She being slain, the pair live happily ever after.
In this particular variant there is no False Claimant; but he appears in version number three of this story, and in version four we have the curious detail that the beast ‘was a fresh-water lake when he had killed her.’
Students of folk-lore will note that the tale in this form includes features not found in the majority of the versions, but representing well-recognised folk-tale formulæ. Thus the Life Token is here—incomplete—the maiden gives the fisherman ‘something’ to be given to his wife, his horse, and his dog (obviously a fisherman does not need a horse and a dog—these two features do not belong to each other); the wife has three sons, the horse three foals, and the dog three pups. Horse and dog ought rightly to play a part in the story, but in this special variant they do not appear, though in another they are mentioned in a subordinate rôle. The Grateful Beasts and the External Soul are equally well known in folk-tale, though again, as a rule, in a different connection. But the tournament is lacking; and after examining many variants of the tale, I have come to the conclusion that this feature belongs exclusively to the continental versions. Horses and dresses are found in the insular forms, but, so far, I have not found a single instance of the tournament. On the other hand, no continental variant appears to contain the sea-maiden episodes.
If we now summarise the leading incidents of the various groups, we shall find them somewhat as follows:—
1. Hero—King’s son. Herdsman or shepherd. Fisherman’s son turned herdsman.
2. Slays three giants and wins three castles in which he finds three steeds of different colours with dresses or armour to correspond. The horses are occasionally winged.
3. Appears at a Three Days’ Tournament in these dresses, and thus wins the hand of a princess.
(Incidents 1, 2, 3, which combined correspond to Le Petit Berger, form the shortest version of our story, but probably not the most primitive.)
4. Rescues the princess from an ‘Otherworld’ prison. Form of imprisonment varies, but the ‘rescue’ is most generally found in company with the tournament.
5. Rescues princess from a monster. Here the conflict generally lasts three days, the three disguises are employed, and the tournament is often absent.
6. Is robbed of the credit of his deed by a cowardly rival. This, which is most generally found in combination with 5, is also sometimes found in a modified form combined with 4, and is often lacking altogether.
7. Is carried off by a mermaid, to whom he had been promised before his birth. This appears to be confined to the Celtic group collected by Mr. Campbell.
If the reader will refer to the various examples I have given above, he will see that these seven incidents represent what we may call the perfect skeleton of our story (to use a simile often applied by Mr. Campbell), though the bones are differently placed in different versions.
But, having summarised them, we also become aware of a very curious coincidence. Out of these seven incidents, six are found, and found more than once, in the earlier forms of the Lancelot story. Thus dropping out incident 2, the winning of the armour, to which I know no good parallel, we find that Lancelot was a king’s son (incident 1), which, in itself, of course counts for little, but is of value in combination with other features (Lanzelet—Prose Lancelot); that he appears at a tournament, three days running, in different armour, the colours of which correspond with the prevailing colours of the folk-tale—green, red, white, or black, red, white (incident 3) (Lanzelet—Prose Lancelot); that he frees a princess (queen) from an Otherworld prison (incident 4) (Charrette—Prose Lancelot—Lanzelet, modified form); that he slays a monster (apparently a dragon), and is robbed by a cowardly rival (incidents 5 and 6) (Morien). A second version of the False Claimant story is found in Le cerf au pied blanc. Finally, when a child, he was carried off by a water maiden, meer-wîb (incident 7) (Lanzelet—Prose Lancelot).
Now these are characteristics which, in their ensemble, he shares with no other Arthurian hero. True, Gawain visits the Otherworld, but he does so rather in the character of lover of the queen of that world than as rescuer of one confined within its precincts. In the Dutch Walewein alone, so far as I know, is his rôle definitely that of the deliverer. But none of the other incidents belong to his story. So, too, Tristan is the hero